Manuels Connexes pour ESAB Rogue EM 210 Pro
Sommaire des Matières pour ESAB Rogue EM 210 Pro
- Page 1 Rogue EM 210 PRO, Rogue EMP 210 PRO Instruction manual Valid for: Serial number: HA437-, HA440-xxxx-xxxx 0447 957 001 CA 20240916...
- Page 2 Maintenance de la torche et de la gaine ........................CODES D’ERREUR ................. Description des codes d’erreur ..........................DÉPANNAGE ................COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE ........................SCHÉMA DE CÂBLAGE ..................... RÉFÉRENCES POUR COMMANDE ..........................PIÈCES D’USURE ............................. ACCESSOIRES 0447 957 001 - 2 - © ESAB AB 2024...
- Page 3 étincelles et rayonnements de l'arc lorsque vous effectuez ou observez les opérations. Prévenez les observateurs qu'ils ne doivent en aucun cas regarder l'arc, ni s'exposer aux rayonnements de l'arc électrique ou au métal chaud. 0447 957 001 - 3 - © ESAB AB 2024...
- Page 4 7. Ne vous tenez jamais directement debout sur le métal ou le sol lorsque vous travaillez dans un espace réduit ou une zone humide. Tenez-vous sur des planches sèches ou une plate-forme isolante, et portez des chaussures avec des semelles en caoutchouc. 0447 957 001 - 4 - © ESAB AB 2024...
- Page 5 Par conséquent : 1. Placez les bouteilles loin de toute source de chaleur, d'étincelles ou de flammes. N'amorcez jamais un arc sur une bouteille. 0447 957 001 - 5 - © ESAB AB 2024...
- Page 6 • Conservez les câbles et les cordons à distance des véhicules en mouvement lorsque vous travaillez à partir d'un point surélevé. 0447 957 001 - 6 - © ESAB AB 2024...
- Page 7 ANSI Z87.1, "Occupational and Educational Personal Eye and Face Protection Devices" Responsabilité de l’utilisateur Il incombe à l'utilisateur des équipements ESAB de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la sécurité du personnel utilisant le système de soudage ou se trouvant à proximité. Les mesures de sécurité...
- Page 8 Ne pas effectuer de graissage ou d'entretien pendant le fonctionnement. Si équipé d'un refroidisseur ESAB Utiliser uniquement du liquide de refroidissement approuvé par ESAB. Le liquide de refroidissement non approuvé peut endommager l'équipement et compromettre la sécurité du produit. Dans ce cas, toute promesse de garantie de la part de ESAB cesse de s’appliquer.
- Page 9 • Garder les mains, les cheveux, les vêtements amples à distance des pièces mobiles. • Réinstallez les panneaux ou les couvercles une fois l’entretien achevé et avant de démarrer l’appareil. 0447 957 001 - 9 - © ESAB AB 2024...
- Page 10 CAUTION! Ce produit est exclusivement destiné au soudage à l'arc. ESAB dispose d’un assortiment d'accessoires de soudage et d’équipement de protection personnelle. Pour obtenir des renseignements relatifs aux commandes, veuillez communiquer avec votre détaillant ESAB local ou visitez notre site Web.
- Page 11 Adaptateur d’alimentation de 50 A à 15 A • Galet d’entraînement 0,023 po/0,030 po (0,6/0,8 mm), V (ajustement) • Galet d’entraînement 0,030 po/0,035 po (0,8/0,9 mm), V (rechange) • Galet d’entraînement 0,030 po/0,035 po (0,8/0,9 mm), VK (rechange) • Manuel d’instructions 0447 957 001 - 11 - © ESAB AB 2024...
- Page 12 GTAW 0,99 SMAW 0,99 Rendement au courant maximum GMAW >80 % GTAW >80 % SMAW >80 % Tension en circuit ouvert U max 78 V c.c. Température de fonctionnement +14 à 104 °F (-10 à +40 °C) 0447 957 001 - 12 - © ESAB AB 2024...
- Page 13 être utilisés en cas de pluie. Classe d'application Le symbole indique que le générateur est conçu pour être utilisé dans les zones présentant un risque électrique élevé. 0447 957 001 - 13 - © ESAB AB 2024...
- Page 14 Positionnez le générateur de sorte que les entrées et sorties d'air de refroidissement ne soient pas obstruées. A. Minimum de 8 po (200 mm) B. Minimum de 8 po (200 mm) Instructions de levage La source de courant peut être levée en utilisant les poignées. 0447 957 001 - 14 - © ESAB AB 2024...
- Page 15 (verrouillage et étiquetage) en position « ouverte » AVANT de retirer les fusibles d’alimentation d’entrée. Le branchement et le débranchement devraient être effectués par des personnes compétentes. 1. Plaque signalétique 0447 957 001 - 15 - © ESAB AB 2024...
- Page 16 énergie suffisante pour que le système de soudage fonctionne correctement. Les générateurs munis d’un régulateur de tension automatique (AVR) ou d’un régulateur équivalent ou meilleur, avec une puissance nominale de 9 kW, sont recommandés. 0447 957 001 - 16 - © ESAB AB 2024...
- Page 17 Décharge électrique! Ne jamais toucher la pièce à souder ou la tête de soudage pendant la procédure! WARNING! Veiller à ce que les panneaux latéraux restent fermés pendant l'opération. WARNING! Serrez l'écrou de verrouillage de la bobine pour éviter qu'elle ne glisse du moyeu. 0447 957 001 - 17 - © ESAB AB 2024...
- Page 18 GMAW 4. Encodeur (réglage des paramètres) 10. Câble d’alimentation secteur 5. Borne d’électrode négative (-) 11. Interrupteur d’alimentation secteur, marche/arrêt 6. Câble d'inversion de polarité 12. Entrée de gaz 0447 957 001 - 18 - © ESAB AB 2024...
- Page 19 Fixez la pince de travail à la pièce de fabrication, dans un endroit propre et exempt de débris. NOTE! Avec certains fils, notamment le fil fourré autoblindé, il est recommandé d’utiliser la polarité négative. Reportez-vous aux recommandations du fabricant du fil. 0447 957 001 - 19 - © ESAB AB 2024...
- Page 20 1) Ouvrir le couvercle du compartiment d'alimentation des fils et desserrer la vis de serrage de fixation. 2) Insérer la fiche d'alimentation du pistolet MIG dans le réceptacle du chalumeau et l'insérer complètement. 3) Vis de serrage de retenue du galet d’alimentation 0447 957 001 - 20 - © ESAB AB 2024...
- Page 21 à travers le guide de sortie et dans le chalumeau GMAW. Assurez-vous que le fil est aligné sur la rainure appropriée du dévidoir. 0447 957 001 - 21 - © ESAB AB 2024...
- Page 22 Pour faire tenir une bobine de 12,5 lb (5,7 kg) et de 8 po (20,3 cm) de diamètre, assemblez les pièces selon l’ordre indiqué dans l’illustration ci-dessous. Pour installer une bobine de fil, suivez les étapes ci-dessous. 0447 957 001 - 22 - © ESAB AB 2024...
- Page 23 3. Remplacez l’écrou de retenue en plastique jusqu’à ce qu’il soit bien serré contre le dévidoir de fil. 0447 957 001 - 23 - © ESAB AB 2024...
- Page 24 4) Retirez la vis de retenue du dévidoir en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 5) Remplacez les galets d'alimentation. 6) Serrez la vis de retenue du dévidoir en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. 0447 957 001 - 24 - © ESAB AB 2024...
- Page 25 7,5 minutes, il faut laisser la source de courant refroidir. 2,5 minutes 7,5 minutes Une combinaison différente de facteur de marche et de courant de soudage peut être sélectionnée. 0447 957 001 - 25 - © ESAB AB 2024...
- Page 26 été sélectionné en mode synergique. NOTE! Après le soudage, l’affichage conserve les derniers paramètres de soudage réels et la durée de la soudure pendant 10 secondes. 0447 957 001 - 26 - © ESAB AB 2024...
- Page 27 Après la saisie de l’utilisateur, diverses options peuvent être choisies. 1. Sélection du processus – permet de sélectionner le mode synergique GMAW ou le mode manuel GMAW. 0447 957 001 - 27 - © ESAB AB 2024...
- Page 28 Cela optimise les paramètres de soudage, de l’épaisseur minimale à maximale des matériaux, que la machine ou le procédé peut souder. NOTE! L’acier doux (Fe) est utilisé dans l’exemple ci-dessous. D’autres combinaisons sont offertes. 0447 957 001 - 28 - © ESAB AB 2024...
- Page 29 Les réglages les plus élevés procurent un arc plus fort qui peut augmenter la pénétration de la soudure. Plage de réglage : -9 à +9. 0447 957 001 - 29 - © ESAB AB 2024...
- Page 30 Mode SMAW (MMA) (Rogue EMP 210 PRO seulement) Le mode manuel GMAW est un processus de soudage à tension constante où la tension et la vitesse d'alimentation des fils sont réglées indépendamment l'un de l'autre. 0447 957 001 - 30 - © ESAB AB 2024...
- Page 31 1. Sélection du processus – Voir la page Section 6.4 "Mode manuel GMAW", page 27. 2. Paramètres – Voir la page Section 6.4 "Mode manuel GMAW", page 27. 3. Renseignements – Voir la page Section 6.4 "Mode manuel GMAW", page 27. 0447 957 001 - 31 - © ESAB AB 2024...
- Page 32 Démarrage à chaud Augmentation de l’intensité à Renseignements l’amorçage de l’arc sur l’électrode pour réduire le collage. Travaux Commande à distance Réglages Soudure par points Réglage de la Variables de soudure synergie 0447 957 001 - 32 - © ESAB AB 2024...
- Page 33 6 INTERFACE UTILISATEUR Types d'électrode Tension Ampères Vitesse de dévidage 0447 957 001 - 33 - © ESAB AB 2024...
- Page 34 Un entretien régulier garantit la sécurité et la fiabilité du matériel. CAUTION! Les interventions électriques et les travaux de réparation doivent être confiés à un technicien spécialisé ESAB agréé. Utiliser exclusivement des pièces de rechange et pièces d’usure ESAB d’origine. CAUTION! Toute promesse de garantie de la part du fournisseur cesse d'être applicable si le client tente...
- Page 35 Apportez l’appareil chez un fournisseur de services autorisé pour faire enlever toute la saleté et la poussière accumulées à l’intérieur. Il peut être nécessaire de le faire plus souvent dans des conditions exceptionnellement sales. 0447 957 001 - 35 - © ESAB AB 2024...
- Page 36 « PIÈCES D’USURES » pour commander des pièces de rechange. 6) Retirez le dévidoir (3) et nettoyez-le avec une brosse souple. Nettoyez le galet de pression fixé sur le mécanisme de dévidoir avec une brosse souple. 0447 957 001 - 36 - © ESAB AB 2024...
- Page 37 5) Nettoyez la gaine en soufflant de l’air sec à basse pression par l’extrémité de la gaine la plus proche de l’embout de contact. 6) Réinstallez l’embout de contact et la buse. 0447 957 001 - 37 - © ESAB AB 2024...
- Page 38 « Error » suivi du numéro du code d’erreur. Description des codes d’erreur Les codes d’erreur que l’utilisateur peut gérer sont présentés ci-dessous. Si un autre code d’erreur s’affiche, communiquez avec un technicien d’entretien ESAB autorisé. Codes Titre Information...
- Page 39 Courant de conception. sortie dépassé Court-circuit de Error 216 Un court-circuit a été Éliminez la condition du sortie détecté pendant court-circuit. Court-circuit l’activation de la sortie. de sortie 0447 957 001 - 39 - © ESAB AB 2024...
- Page 40 Problèmes de soudage de Assurez-vous que vous utilisez la bonne polarité. Le porte-électrode base SMAW (MMA) est habituellement branché à la polarité positive et le câble de masse à la polarité négative. 0447 957 001 - 40 - © ESAB AB 2024...
- Page 41 Assurez-vous que vous ne dépassez pas le facteur de marche la protection contre la recommandé pour le courant de soudage que vous utilisez. surchauffe Reportez-vous à . Assurez-vous que les prises et sorties d'air ne sont pas bouchées. 0447 957 001 - 41 - © ESAB AB 2024...
- Page 42 Les pièces de rechange et les pièces d’usure peuvent être commandées auprès de votre distributeur ESAB le plus proche en visitant le site esab.com. Lors de la commande, mentionner le type de produit, le numéro de série, la désignation et le numéro correspondant de la liste des pièces. Cette information permet un meilleur traitement des commandes et garantit la conformité...
- Page 43 ANNEXE ANNEXE SCHÉMA DE CÂBLAGE Rogue EM 210 PRO 0447 957 001 - 43 - © ESAB AB 2024...
- Page 44 ANNEXE Rogue EMP 210 PRO 0447 957 001 - 44 - © ESAB AB 2024...
- Page 45 Power source with wire feeder Rogue EM 210 PRO 120/230 V, NAM 0700 301 085 Power source with wire feeder Rogue EMP 210 PRO 120/230 V, NAM La documentation technique est disponible sur Internet au www.esab.com 0447 957 001 - 45 - © ESAB AB 2024...
- Page 46 Pointe de contact standard, 0,023 po (0,6 mm) 1110-1101 Pointe de contact standard, 0,030 po (0,8 mm) 1110-1102 Pointe de contact standard, 0,035 po (0,9 mm) 1210-1100 Buse standard, 3/8 po ID 1210-1110 Buse standard, 1/2 po ID 1210-1120 Buse standard, 5/8 po ID 0447 957 001 - 46 - © ESAB AB 2024...
- Page 47 Corps de collet standard Ø1/16 po (1,6 mm) 157123017 Corps de collet standard Ø3/32 po (2,4 mm) 157123053 Buse à gaz (n° 5) 157123054 Buse à gaz (n° 6) 157123055 Buse à gaz (n° 7) 157123056 Buse à gaz (n° 8) 0447 957 001 - 47 - © ESAB AB 2024...
- Page 48 12,5 pi (3,8 m) 700026632 SR-26 V, 13 pi (4 m), refroidie au gaz, OKC 50, télécommande-8, conduite de gaz, 12,5 pi (3,8 m) 700026633 SR-26 V, 26 pi (8 m), refroidie au gaz, OKC 50, télécommande-8, conduite de gaz, 12,5 pi (3,8 m) 0447 957 001 - 48 - © ESAB AB 2024...
- Page 49 ANNEXE 0447 957 001 - 49 - © ESAB AB 2024...
- Page 50 For contact information visit http://esab.com ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00 manuals.esab.com...