Purge Switch And Mode; Bouton Et Mode Purge; Reinigungs- Und Modus-Schalter - EMS AIR-FLOW MASTER Mode D'emploi

Purge switch and mode

The purge switch allows to depressurize the
powder chambers for safe removal. It also controls
the "purge" function (see following pages).
Beeps will be emitted when the purge switch is
pressed and the powder chamber lights will blink.
After approximately 1 minute the unit will return to
its previous confi guration (or when pressing the
switch a second time).
38

Bouton et mode purge

Le bouton de purge permet de dépressuriser les
chambres à poudre afi n de les démonter en toute
sécurité. Il permet également de commander la
fonction "purge" (voir pages suivantes).
Des bips seront émis dès que le bouton de purge
est appuyé, et l'illumination des chambres à poudre
clignotera. Après environ 1 minute l'appareil
retourne dans sa confi guration précédente (ou
lors d'une seconde pression sur le bouton).

Reinigungs- und Modus-Schalter

Mit dem Reinigungsschalter kann der Druck in den
Pulverkammern herabgesetzt werden, so dass
sie sicher entfernt werden können. Mit ihm wird
auch die "Reinigungs-Funktion" gesteuert (siehe
folgende Seiten).
Wenn der Reinigungsschalter gedrückt wird,
ertönen Pieptöne und die Kontrollleuchten
der Pulverkammern blinken. Nach ungefähr 1
Minute kehrt das Gerät zu seiner vorhergehenden
Konfi guration zurück (oder wenn der Schalter ein
zweites Mal gedrückt wird).