IKAR ABS 4 W Manuel D'instructions page 39

nual de instruções do equipamento para salvamento em rappel
IKAR, modelo ABS 4 W / ABS 4 WH
em conformidade com norma DIN EN 341:2011/1A / 1496:2006/A, ANSI/
ASSE Z359.4-2013
Introdução
Os equipamentos de descida e resgaste IKAR dos tipos ABS 4 W /ABS 4 WH Bison são equipamentos de
evacuação e resgaste que integram um sistema de proteção individual contra quedas (Norma relativa a sistemas
de resgaste EN 363:2008) adequados apenas para fins de salvamento, e com os quais é possível resgatar uma ou
mais pessoas, deslocando-as de um local elevado para um local inferior, a uma velocidade reduzida. Se, em caso
de emergência, antes da descida, for necessário elevar a pessoa, tem de se utilizar o equipamento de elevação,
descida e resgaste ABS 4 WH. O equipamento de descida e resgaste IKAR do tipo ABS 4 W / ABS 4 WH Bison
deve ser utilizado, de acordo com este manual de instruções. O manual de instruções deve ser lido integralmente
compreendido antes da sua utilização (figura 1). Tem de estar disponível um plano de salvamento para todas as
situações de emergência no local de trabalho. No âmbito de aplicação das normas ANSI/ASSE, as disposições
relativas à execução de operações seguras de resgaste e as normas ANSI/ASSE Z359.1 e ANSI/ASSE Z359.4
têm de ser observadas.
Manual de instruções – Segurança
1. A não observância do manual de instruções implica perigo de vida! Não podem ser realizadas quaisquer
modificações ou alterações no equipamento de descida. A utilização do sistema de proteção individual contra
quedas, não exclui a possibilidade de ferimentos pessoais para o utilizador, ainda que seja possível minimizar
as consequências desses ferimentos.
2. O equipamento apenas pode ser operado por pessoas que disponham da formação necessária para o efeito
e que estejam bem familiarizadas com o manuseamento do mesmo. Não podem existir diminuições do
estado de saúde (efeito do álcool, drogas ou de medicamentos ou problemas cardíacos ou circulatórios)!
3. O aparelho apenas pode ser utilizado para o salvamento de pessoas, e não é permitida a sua utilização para
elevação e descida de cargas (figura 2). A carga máxima do equipamento é de 140 kg, a carga mínima é de
50 kg, a altura máxima da corda é de 200 m (figura 3).
4. Antes de cada utilização, a legibilidade da marcação do produto tem de ser verificado, bem como realizar
um teste visual e funcional do resgate rapel tipo de dispositivo ABS 4 Bisonos W / 4 WH. Para este efeito, a
unidade num ponto de ataque adequado e em cada uma das cordas onrushing puxar alternadamente
(Figura 4).Verificar os elementos de união, de acordo com a norma EN 362, ANSI/ASSE Z359.12, quanto
ao seu perfeito funcionamento (fecho automático, bloqueio). Todos os componentes de montagem têm de
assentar firmemente e tem de ser possível rodar a vertebra rotativa, sem problemas.
5. Antes da utilização, é necessário verificar a corda de descida a todo o comprimento e perímetro, quanto ao
seu perfeito estado de funcionamento. Não é permitido utilizar uma corda danificada (figura 5). Neste caso,
excluem-se todos os equipamentos com embalagem especial não danificada (soldado).
6. Caso haja dúvidas em relação ao estado de segurança do equipamento, o mesmo não deve ser utilizado,
devendo ser entregue a um técnico especializados, formado pelo fabricante, para efeitos de inspecção. O
técnico irá decidir acerca da reutilização do equipamento
7. O equipamento não deve nunca ser aberto nem reparado por iniciativa própria. Estas tarefas devem
ser entregues a técnicos especializados que tenham recebido formação pelo fabricante e que estejam
autorizados pelo mesmo (ponto 6).
8. O equipamento deve ser testado em função das necessidades, depois de uma medida de salvamento, mas
pelo meno todos os 12 meses, por um perito qualificado (ponto 6). Isto tem de ser registado no manual de
ensaios! Se os equipamentos possuírem uma embalagem especial e selada os prazos de ensaio pode ser
eventualmente prolongados pelo fabricante.
9. A temperatura de ensaio e área de armazenamento testada do equipamento ABS 4 W / ABS 4 WH situa-se
entre - 4° C e + 50º C / +122 F e +25 F (figura 7). As temperaturas de montagem inferiores a 0° C e valores
de humidade podem dar origem a falhas no funcionamento ou a um bloqueio do equipamento de descida,
devido ao congelamento dos cabos. Os equipamentos armazenados em locais secos também funcionam a
temperaturas baixas, até - 40° C / -40° F .
10. Come corda di discesa può essere impiegata solo una corda con guaina IKAR KMS 10,5 in conformità a
EN 1891:1998. Le corde di discesa raggiungono il loro stato di usura dopo un massimo di 10 anni.
11. Os equipamentos de descida permanentemente instalados no local de trabalho, e que aí tenham
permanecido durante os ensaios, devem ser devidamente protegidos contra influências externas (p. ex.
fechados em embalagens especiais e reservatórios protegidos contra as intempéries.)
12. O aparelho pode ser utilizado na vertical, horizontal ou perpendicular (figura 8). Se o cabo estiver
escorregando sobre rebordos pontiagudos ou rugosos, é necessário instalar uma proteção para cantos, com
vista a proteger o cabo.
13. As pessoas que permanecem muito tempo presas num cinto de rappel podem apresentar trauma de
suspensão
PORTUGUÊS
39
1
2
3
EN
min.
70kg
max.
200kg
4
5
6
7
8
9