IKAR ABS 4 W Manuel D'instructions page 31

Manual de instrucciones para el equipo de salvamento con
dispositivo descensor del tipo ABS 4 W / ABS 4 WH
segun la norma DIN EN 341:2011/1A / 1496:2006/A, ANSI/ASSE Z359.4-2013
Introducción
Los descendedores de salvamento IKAR de los modelos ABS 4 W /ABS 4 WH Bison son dispositivos de
evacuación y salvamento que forman parte de los sistemas personales de protección anticaídas (sistemas de
salvamento EN 363:2008) y solo resultan aptos con fines de salvamento. Con ellos es posible que una o varias
personas desciendan en un proceso oscilante desde un punto más alto a uno más bajo a una velocidad limitada.
Si, en caso de emergencia, antes de un descenso es necesario elevar a una persona, debe utilizarse el elevador
de salvamento ABS 4 WH. El descendedor de salvamento IKAR modelo ABS 4 W /ABS 4 WH Bison debe
utilizarse de acuerdo con las disposiciones de las presentes instrucciones de uso. Las instrucciones de uso deben
leerse y comprenderse en su contenido por completo antes de utilizar el producto (fig. 1). Debe haber un plan de
salvamento para todas las posibles emergencias durante el trabajo. En el ámbito de validez de la normativa ANSI/
ASSE deben tenerse en cuenta también las disposiciones vigentes sobre la realización segura de salvamentos así
como las normas ANSI/ASSE Z359.1 y ANSI/ASSE Z359.4.
Manual de instrucciones del ambito de seguridad
1. ¡Peligro de muerte en caso de incumplimiento de las instrucciones de uso! No pueden llevarse a cabo
modificaciones o adiciones en el descendedor. Al utilizar sistemas personales de protección contra caídas
no puede descartarse que el usuario sufra lesiones, pero sí se pueden minimizar las consecuencias de estas
posibles lesiones.
2. Únicamente podrán emplear el equipo las personas que cuenten con la formación correspondiente y que
manejen el equipo con la seguridad necesaria. ¡No debe existir ningún impedimento de salud! (Problemas
con motivo de alcohol, drogas, circulación cardiaca o bajo la influencia de medicamentos).
3. El dispositivo está aprobado únicamente para el salvamento de personas, tampoco se permite elevar o bajar
cargas (fig. 2). La carga máxima del dispositivo es de 140 kg, la carga mínima es de 50 kg y la altura de
descenso máxima posible es de 200 m (figura 3).
4. Antes de cada uso, la legibilidad de la marca de productos debe ser controlado, así como llevar a cabo una
prueba visual y funcional de las salvamento rapel tipo de dispositivo ABS 4 Bisonos W / 4 WH. Para ello, la
unidad en un lugar y la huelga apropiada en cada una de las cuerdas arremeten alternativamente tire
(Figura 4). Compruebe que los elementos de conexión conformes con EN 362, ANSI/ASSE Z359.12
funcionen correctamente (cierre automático, posibilidad de bloqueo). Todas las piezas anexas deben tener un
asiento fijo y la columna giratoria debe poder girarse sin problemas.
5. Antes de cualquier uso debe comprobarse el correcto estado del cable de descenso en toda su longitud y
en su circunferencia completa. No pueden utilizarse los dispositivos con cables dañados (fig. 5). Quedan
excluidos los dispositivos sellados (soldados) en una bolsa de almacenamiento especial sin daños.
6. En caso de que existan dudas acerca del estado de seguridad del equipo, éste deberá retirarse del empleo y
entregarse a un perito - formado por el fabricante - para que lo examine. El perito decidirá acerca del empleo
ulterior.
7. Nunca abra o repare el equipo arbitrariamente. Únicamentelos peritos -que hayan sido debidamente
instruidos y autorizados por el fabricante (véase el Punto 6) - están autorizados para ello.
8. El dispositivo debe ser revisado por un experto (punto 6) según las necesidades, después de un trabajo
de salvamento o, como mínimo, cada 12 meses. ¡Esto debe documentarse en el libro de revisiones! Si los
dispositivos están embalados y sellados de manera especial, es posible que el fabricante prolongue los
plazos de revisión.
9. El rango de temperaturas de uso y almacenamiento revisado de los dispositivos ABS 4 W / ABS 4 WH
se encuentra comprendido entre – 4° C y + 50º C / +122 F y +25 F (figura 7). En caso de temperaturas
de uso inferiores a 0° C y humedad, pueden producirse fallos en las funciones o en el funcionamiento del
descendedor debido a heladas en el cable. Los dispositivos que se mantienen secos funcionan también en
caso de frío extremo a hasta -40° C / -40° F ..
10. Como cable de descenso únicamente puede emplearse la cuerda kernmantle KMS 10,5 de IKAR según la
norma EN 1891:1998. Los cables de descenso alcanzan su estado de recambio por desgaste tras un máx.
de 10 años.
11. Los descendedores instalados fijos en un puesto de trabajo que se dejan en este en su posición entre una
inspección y otra deben protegerse de manera adecuada contra las inclemencias del tiempo (p. ej. sellados
en envoltorios especiales y recipientes con protección climática).
12. El dispositivo puede utilizarse en vertical, en horizontal o en diagonal (fig. 8). Si el cable pasa por bordes
afilados o rugosos, debe utilizarse una correspondiente protección de los bordes para proteger el cable.
13. Las personas que permanecen mucho tiempo suspendidas en un arnés anticaídas pueden sufrir un
trauma de suspensión (shock ortostático). Debe evitarse una suspensión superior a 15 minutos. Comience
inmediatamente el rescate; después del mismo coloque a la persona de conformidad con las reglas
especiales de primeros auxilios
ESPAÑOL
31
1
2
3
EN
min.
70kg
max.
200kg
4
5
6
7
8
9