Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Conservia
TRANSVAGINAL
TRANSVAGINAL
SUPRAPUBIC
TRANSOBTURATOR HALO
TRANSOBTURATOR CURVED
Delivery Devices
Directions for Use
Instrucciones de uso
Mode d'emploi
Gebrauchsanweisung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de Utilização
90921804-01B
™
FIT
2
10
19
28
37
46
55
2015-08
Black (K) ∆E ≤5.0
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Boston Scientific Conservia
Sommaire des Matières pour Boston Scientific Conservia
- Page 1 Conservia ™ TRANSVAGINAL TRANSVAGINAL SUPRAPUBIC TRANSOBTURATOR HALO TRANSOBTURATOR CURVED Delivery Devices Directions for Use Instrucciones de uso Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Instruções de Utilização 2015-08 90921804-01B Black (K) ∆E ≤5.0...
-
Page 2: Description Du Dispositif
Ces dispositifs de pose sont livrés NON STÉRILES et doivent être nettoyés et stérilisés selon les instructions avant chaque utilisation. Les dispositifs de pose Conservia de Boston Scientific sont destinés à être utilisés conjointement avec les bandelettes sous-urétrales Conservia de Boston Scientific. S’assurer que le dispositif de pose Conservia approprié... - Page 3 Conservia™ qui facilite le passage du treillis à travers les tissus corporels lors d’une mise en place à travers le trou ischio-pubien. Remarque : les dispositifs de pose du système Halo transobturateur Conservia sont conçus pour la gauche et la droite du patient. Poignée Aiguille Fente de l'aiguille Système Halo transobturateur Conservia (droit)
- Page 4 Dispositif de pose transvaginal Conservia Aiguille Poignée Dispositif de pose transvaginal Fit Conservia Figure 3. Dispositif de pose transvaginal Conservia™ et dispositif de pose transvaginal Fit Conservia UTILISATION/INDICATIONS Les dispositifs de pose sont destinés à la mise en place des bandelettes sous-urétrales Conservia de Boston Scientific...
-
Page 5: Contre-Indications
(5) Conservia CONTRE-INDICATIONS Consulter le mode d’emploi de la bandelette sous-urétrale Conservia, qui fournit des détails sur le respect des procédures d’utilisation de ce dispositif et les contre-indications associées. PRÉSENTATION • Le dispositif de pose est livré non stérile. - Page 6 Remarque : pour les dispositifs de pose des systèmes Halo transobturateur, courbe transobturateur Conservia et suprapubien Conservia, rincer la fente de l’aiguille avec une solution de détergent pour s’assurer que le détergent entre en contact avec toutes les surfaces du dispositif.
- Page 7 Remarque : pour les dispositifs de pose des systèmes Halo transobturateur, courbe transobturateur Conservia™ et suprapubien Conservia, rincer la fente de l’aiguille avec une solution de détergent. Nettoyer la fente de l’aiguille à l’aide d’une brosse de nettoyage pour canaux d’endoscope de 1 mm.
-
Page 8: Avertissements Et Précautions
Remarque : pour les dispositifs de pose des systèmes Halo transobturateur, courbe transobturateur Conservia™ ou suprapubien Conservia, inspecter les surfaces internes de la fente de l’aiguille pour vérifier qu’elles sont exemptes de souillures. Stérilisation à la vapeur MISE EN GARDE Utiliser seulement du matériel agréé... - Page 9 • Si l’instrument ne fonctionne pas correctement, cesser immédiatement toute utilisation et contacter le représentant de Boston Scientific. • Veiller à suivre les instructions et les mises en garde des fabricants des décontaminants et des agents de nettoyage. Autant que possible, éviter d’utiliser des acides minéraux et des solutions dures ou abrasives.
-
Page 10: Garantie
GARANTIE Boston Scientific Corporation (BSC) garantit que cet instrument a été conçu et fabriqué avec un soin raisonnable. Cette garantie remplace et exclut toute autre garantie non expressément formulée dans le présent document, qu’elle soit explicite ou implicite en vertu de la loi ou de toute autre manière, y compris notamment toute garantie implicite de qualité... - Page 11 Catalog Number Número de catálogo Numéro de catalogue Bestell-Nr. Numero di catalogo Catalogusnummer Referência Consult instructions for use. Consultar las instrucciones de uso. Consulter le mode d’emploi. Gebrauchsanweisung beachten. Consultare le istruzioni per l'uso. Raadpleeg instructies voor gebruik. Consulte as Instruções de Utilização Contents Contenido Contenu...
- Page 12 Manufactured for: Boston Scientific Corporation 300 Boston Scientific Way Marlborough, MA 01752 USA Customer Service 888-272-1001 Do not use if package is damaged. Recyclable Package © 2015 Boston Scientific Corporation or its affiliates. All rights reserved. Black (K) ∆E ≤5.0...