socomec DIRIS A-30 Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour DIRIS A-30:
- Notice d'utilisation (88 pages) ,
- Mode d'emploi (31 pages) ,
- Notice d'utilisation (40 pages)
Manuels Connexes pour socomec DIRIS A-30
Sommaire des Matières pour socomec DIRIS A-30
- Page 1 DIRIS A-30/A-41/A-60 2 Outputs kWh - kvarh - KVAh Notice d’utilisation Operating instructions - Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso - Gebruiksaanwijzing Instrucciones de servicio - Manual de instruções...
- Page 2 KONFIGURATION ............7 TECHNISCHE DATEN ..........12 GLOSSAR DER ABKÜRZUNGEN ......14 OPERAZIONI PRELIMINARI ........4 PRESENTAZIONE ............5 INSTALLAZIONE ............6 PROGRAMMAZIONE ..........7 CARATTERISTICHE TECNICHE ......12 ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI ......14 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 536045C - SOCOMEC...
- Page 3 PROGRAMACIÓN ............7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ......13 LÉXICO DE LAS ABREVIACIONES ......15 OPERAÇÕES PRELIMINARES ........4 APRESENTAÇÃO ............5 INSTALAÇÃO ............. 6 PROGRAMAÇÃO ............7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ......13 LÉXICO DAS ABREVIATURAS ......... 15 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 536045C - SOCOMEC...
-
Page 4: Opérations Préalables
DIRIS A-30/A-41/A-60 - 2 Outputs kWh - kvarh - KVAh OPÉRATIONS PRÉALABLES PRELIMINARY OPERATIONS - VORAUSGEHENDE KONTROLLEN OPERAZIONI PRELIMINARI - VOORAGAANDE HANDELINGEN OPERACIONES PREVIAS - OPERAÇOES PRELIMINARES Au moment de la réception du colis contenant Als u het pakket met de optie-module le module option, il est nécessaire de vérifier... -
Page 5: Présentation
DIRIS A-30/A-41/A-60 - 2 Outputs kWh - kvarh - KVAh PRÉSENTATION PRESENTATION - PRODUKTDARSTELLUNG - PRESENTAZIONE PRESENTATIE - PRESENTACIÓN - APRESENTAÇÃO Ce module option doit être connecté Deze optiemodule moet worden aangesloten aux DIRIS A-30/A-41/A-60 (réf. 48250201, op de DIRIS A-30/A-41/A-60 (ref. 48250201,... - Page 6 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 2 Outputs kWh - kvarh - KVAh INSTALLATION INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLAZIONE INSTALLERING - IINSTALACIÓN - INSTALAÇÃO RACCORDEMENT Connection Le DIRIS A-30/A-41/A-60 doit être hors tension. Anschluß This DIRIS A-30/A-41/A-60 must be switched off. Der DIRIS A-30/A-41/A-60 darf nicht unter Spannung Collegamento stehen.
-
Page 7: Programmation
DIRIS A-30/A-41/A-60 - 2 Outputs kWh - kvarh - KVAh PROGRAMMATION PROGRAMMING - KONFIGURATION - PROGRAMMAZIONE PROGRAMMERING - PROGRAMACIÓN - PROGRAMAÇÃO Previous menu - Vorhergenhendes Menü - Menu precedente - Menu voorgaand - Menú auterior - Menu precedente Menu précédent... - Page 8 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 2 Outputs kWh - kvarh - KVAh PROGRAMMATION PROGRAMMING - KONFIGURATION - PROGRAMMAZIONE PROGRAMMERING - PROGRAMACIÓN - PROGRAMAÇÃO TYPE DE LA SORTIE IMPULSIONS N°1 - Exemple : TYPE = ER (kvarh) Pulse output n°1 type Example: TYPE = ER (kvarh) Typs des Ausgangs n°1...
- Page 9 = 100 kvarh Peso de saída de impulsães n°1 Exemplo: VAL = 100 (1 = 100 kvarh) x 1 (100) x 2 (1000) x 3 (10000) x 4 (0.1) x 5 (1) x 6 (10) confirm DIRIS A-30/A-41/A-60 - 536045C - SOCOMEC...
- Page 10 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 2 Outputs kWh - kvarh - KVAh PROGRAMMATION PROGRAMMING - KONFIGURATION - PROGRAMMAZIONE PROGRAMMERING - PROGRAMACIÓN - PROGRAMAÇÃO DURÉE DE LA SORTIE IMPULSIONS N°1 - Exemple : DUR = 200 ms Pulse output n°1 durations Example: DUR = 200 ms Dauer des Impulsausgangs n°1...
- Page 11 Ga te werk als voor de vitgang n°1 Duración de la salida de impulsiones n°2 Proceda de la misma manera que para la salida n°1 Duração da saída de impulsões n°2 Proceda como para a saída n°1 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 536045C - SOCOMEC...
-
Page 12: Caractéristiques Techniques
DIRIS A-30/A-41/A-60 - 2 Outputs kWh - kvarh - KVAh CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL CHARACTERISTICS - TECHNISCHE DATEN CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Relais reed max. 100 V DC - 0,5 A - 10 VA Nombre de manœuvres ≤... - Page 13 100 V DC - 0,5 A - 10 VA Número de manobras ≤ 10 Isolamento galvánico (tensão de isolamento AC) 2,5 kV UL - CSA Approval Standard UL 61010-1 CSA-C22.2 No. 61010-1 Certificate UL file No: E257746 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 536045C - SOCOMEC...
-
Page 14: Lexique Des Abréviations
DIRIS A-30/A-41/A-60 - 2 Outputs kWh - kvarh - KVAh LEXIQUE DES ABRÉVIATIONS GLOSSARY OF ABBREVIATIONS - GLOSSAR DER ABKÜRZUNGEN ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI - LIJST VAN AFKORTINGEN LÉXICO DE LAS ABREVIACIONES- LÉXICO DAS ABREVIATURAS Poids de l’impulsion Out 1… Out 2 Sortie impulsionnelle 1 et 2 Durée de l’impulsion... - Page 15 Saída por impulsos 1 e 2 Duração do impulso TYPE Atribuição da saída por impulsos Energia activa positiva (kWh+) Energia reactiva positiva (kvarh+) Energia aparente(kVAh) Energia activa negativa (- kWh) Energia reactiva negativa (- kvarh) DIRIS A-30/A-41/A-60 - 536045C - SOCOMEC...
- Page 16 536045C HEAD OFFICE YOUR DISTRIBUTOR / PARTNER SOCOMEC GROUP SAS SOCOMEC capital 10 633 100 € R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex Tel. +33 3 88 57 41 41 - Fax +33 3 88 57 78 78 info.scp.isd@socomec.com www.socomec.com...