Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Bezeichnung: Spritzautomat/Dosierautomat
DEUTSCH
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . .4
Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . .4
Gefahrstoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Spritzbildeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Betriebsunterbrechungen, Reinigung . . . . . . . .5
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Fehleranalyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Anschluss-Schema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
ENGLISH
Use for intended purpose . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Mode of operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
General safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Spray profile adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Operational interruptions, cleaning . . . . . . . . . .9
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Connection diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
http://www.krautzberger.com
Typ:
MIKRO 3
FRANÇAIS
Détermination de l'usage . . . . . . . . . . . . . . . .12
Description du fonctionnement . . . . . . . . . . . .12
Consignes de sécurité générales . . . . . . . . . .12
substances dangereuses . . . . . . . . . . . . . . . .12
Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Réglage de l'image de pulvérisation . . . . . . .13
Interruption de service, nettoyage . . . . . . . . .13
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Analyse des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Equipement spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Schéma des raccordements . . . . . . . . . . . . . .21
Dimensions° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
ESPAÑOL
Uso debido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Descripción de funcionamiento . . . . . . . . . . .16
Advertencias generales de seguridad . . . . . .16
materias peligrosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Configuración del chorro . . . . . . . . . . . . . . . .17
Interrupciones del servicio, limpieza . . . . . . .17
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Análisis de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Equipamientos especiales . . . . . . . . . . . . . . .20
Esquema de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Artikel-Nr.:
2830
2831
2808
3
Publicité
Table des Matières
