Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DEUTSCH
Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Infor-
mationen und muss aufmerksam von kompeten-
tem Personal gelesen werden, bevor das Produkt
manipuliert, transportiert, geprüft und installiert
wird. Die Abfassung dieser Betriebsanleitung und
der enthaltenen Informationen erfolgte mit größ-
ter Sorgfalt, dessen ungeachtet liegt es in der
Verantwortung des Installateurs zu gewährleis-
ten, dass das System, insbesondere in Bezug auf
die Sicherheit, den gültigen nationalen und inter-
nationalen Richtlinien entspricht. Der Hersteller
Soler & Palau Sistemas de Ventilación SLU haftet
nicht für Schäden, Unfälle oder andere Proble-
me, die sich aus einer fehlenden Beachtung der
in diesem Handbuch enthaltenen Anleitungen er-
geben.
Die Ventilatoren, welche Gegenstand dieses
Handbuchs sind, wurden in Erfüllung strenger
Qualitätskontrollregeln wie die internationale
Richtlinie ISO 9001 hergestellt. Sobald das Pro-
dukt installiert wurde, muss das Handbuch dem
Endnutzer übergeben werden.
EMPFEHLUNGEN
Alle Arbeiten, einschließlich Transport, Ins-
tallation, Steuerung, Wartung, Austausch von
Ersatzteilen, Reparatur und die Vorgänge am
Ende der Lebenszeit des Produkts müssen von
kompetentem Personal durchgeführt und von
der entsprechenden zuständigen Leitung über-
wacht werden.
Bevor das Gerät manipuliert wird vergewissern
Sie sich, dass es vom Stromnetz getrennt wurde,
auch dann, wenn es ausgeschaltet ist.
Das Gerät nicht in explosiven oder korrosiven
Atmosphären verwenden.
Käufer, Installateur und Nutzer sind dafür ver-
antwortlich, dass der Ventilator von qualifi zier-
tem Personal installiert, verwendet und gewartet
wird, unter Einhaltung aller gültigen Sicherheits-
bestimmungen so wie es die anwendbaren Richt-
linien und Vorschriften es im jeweiligen Land
verlangen.
Für die Installation und die Wartung kann die Ver-
wendung von Schutzkleidung, Sicherheitsaus-
rüstung, Gehörschutz und Spezialwerkzeugen
notwendig sein.
Dieser Ventilator wurde gemäß CE-Richtlinien
entworfen und hergestellt. Falls notwendig, sind
Schutz- und Sicherheitszubehör im Katalog von
S&P je nach Bedarf in der Anlage verfügbar.
Diese Betriebsanleitung unterliegt Änderungen
aufgrund von technischen Entwicklungen des
Ventilators, Bilder und Zeichnungen können ver-
einfachte Abbildungen darstellen. Durch die Ver-
besserungen und Änderungen des Ventilators
können sich leichte Abweichungen in den Ab-
bildungen der Betriebsanleitung ergeben. S&P
behält sich das Recht vor, das Produkt ohne Vor-
ankündigung zu überarbeiten.
Die Betriebstemperatur des Ventilators sollte
nicht überschritten werden. Sie liegt im Allge-
meinen zwischen -20°C und +40°C, es sei denn,
es wird Anderes angegeben.
Für Überprüfungen, Wartung und Reparaturen
sollte ein freier Zugang zum Ventilator existieren.
Der Nutzer ist für die Wartung des Ventilators
zuständig, insbesondere für die Entfernung von
Staub oder anderen Materialien, die sich darauf
ablagern können.
Wenn der Ventilator in Betrieb ist, dürfen die Si-
cherheitsgitter nicht abgenommen und die Ins-
pektionsklappen nicht geöffnet werden.
Sollte der Ventilator in einer Umgebung verwen-
det werden, deren relative Feuchtigkeit über 95%
liegt, konsultieren Sie vorher den Technischen
Dienst von S&P.
Vorkehrungen sind zu ergreifen, um die Rück-
strömung von Abgasen aus Abzügen von ande-
ren, im gleichen Raum installierten Geräten, die
mit Gas oder anderen Gefahrstoffen befeuert
werden, zu verhindern.
Folgende Gefahren wurden identifi ziert und müs-
sen berücksichtigt werden:
• Eine falsche Installation oder Verwendung im-
pliziert ein Sicherheitsrisiko.
• Drehgeschwindigkeit: ist auf der Platte des
Ventilators angegeben. Diese Geschwindigkeit
niemals überschreiten.
• Drehrichtung der Turbine: wird normalerweise auf
dem Ventilator mit einem Pfeil angezeigt. Die Tur-
bine nicht in entgegen gesetzter Richtung drehen.
• Betriebstemperaturen: auf dem Typenschild
des Ventilators ausgewiesen. Grenzen nicht
überschreiten.
DE
19
Publicité
