Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TD-SILENT SERIES (TD)
MIXED FLOW IN LINE DUCT EXHAUST FANS
VENTILADORES HELICOCENTRIFUGOS EN LINEA
VENTILATEURS HELICOCENTRIFUGES EN LIGNE
TD-125XS, TD-150S, TD-200S
Installation and wiring instructions
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
(English / español / français)
Read and save these instructions
Leer y guardar estas instrucciones
Lire et conserver ces instructions
Publicité
Manuels Connexes pour S&P TD-SILENT Série
Sommaire des Matières pour S&P TD-SILENT Série
- Page 1 TD-SILENT SERIES (TD) MIXED FLOW IN LINE DUCT EXHAUST FANS VENTILADORES HELICOCENTRIFUGOS EN LINEA VENTILATEURS HELICOCENTRIFUGES EN LIGNE TD-125XS, TD-150S, TD-200S Installation and wiring instructions Instrucciones de montaje Instructions de montage (English / español / français) Read and save these instructions Leer y guardar estas instrucciones Lire et conserver ces instructions...
- Page 3 Figure 1. Typical Applications / Aplicaciones Clásicas / Applications Classiques: TD-SILENT SERIES. • Single Point Exhaust System / Sistema con un solo punto de extracción / Système à un seul point d’extraction. Note: • Multi-Point Exhaust System / Sistema con varios puntos de extracción / Système à plusieurs points d’extraction.
- Page 4 Figure 3. Electrical Wiring / Conexión Eléctrica / Branchement Electrique: TD - SILENT flow. • Motor without Speed Controller / Motor sin regulador de velocidad / Moteur sans régulateur de vitesse. • Models TD are double insulated and are not provided with external ground wire •...
- Page 5 ENGLISH TD - SILENT SERIES The TD - SILENT mixed flow range of in-line duct exhaust fans have been manufactured in accordance with the rigorous standards of production as defined by the International Quality Standards ISO 9001. All the components have been checked and tested at the end of the manufacturing process.
- Page 6 Seal penetrations, duct, and fan with duct fast clamps, duct tape, or other similar material (available through your local distributor) to create an air-tight path from the ventilated space to the building exterior. Use flexible or rigid insulated duct and wrap the fan with insulation where allowed by code in order to reduce: heard noise, building heat loss/gain, and condensation.
- Page 7 THE FOLLOWING WARRANTIES DO NO APPLY Damages from shipping, either concealed or visible. Claim must be filed with the carrier. Damages resulting from improper wiring or installation Damages caused by acts of nature, or resulting from improper consumer procedures such as: Improper Maintenance;...
- Page 8 ESPAÑOL TD-SILENT SERIES Los ventiladores centrífugos in-line de la gama TD-SILENT han sido fabricados siguiendo rigurosas normas de producción y control de calidad como la ISO 9001. Todos los componentes han sido verificados y los aparatos han sido probados al final del montaje. Recomendamos verificar los siguientes puntos a la recepción de este ventilador: 1.
- Page 9 CONEXION ELÉCTRICA Todos los ventiladores de la serie TD - SILENT funcionan con una alimentación estándar AC 120V 60Hz . Todas las conexiones deben hacerse de acuerdo con el National Electrical Code, el código local y el estado de la construcción. Las conexiones eléctricas tienen que hacerse siguiendo los diagramas eléctricos de la Figura (3) MANTENIMIENTO IMPORTANTE: ANTES DE MANIPULAR EL APARATO PARA SU MANTENIMIENTO, ASEGURARSE QUE ESTÉ...
- Page 11 FRANÇAIS TD - SILENT SERIES Les ventilateurs centrifuges en ligne de la gamme TD-SILENT sont fabriqués conformément à de rigoureuses normes de production et de contrôle de qualité, telles qu’ISO 9001. Tous les composants ont été vérifiés et les appareils ont été...
- Page 12 BRANCHEMENT ELECTRIQUE Tous les ventilateurs de la série TD-SILENT fonctionnent avec une alimentation standard AC 120V 60Hz. Tous les branchements seront réalisés conformément au Code National Electrique local et national de la construction. Les branchements électriques doivent être exécutés conformément aux diagrammes électriques de la Figure (3) ENTRETIEN IMPORTANT: AVANT DE MANIPULER L’APPAREIL POUR SON ENTRETIEN, ASSUREZ-VOUS QU’IL EST BIEN DÉBRANCHÉ...
- Page 16 S&P USA VENTILATION SYSTEMS, LLC 6393 Powers Avenue Jacksonville, FL 32217 P. 904-731-4711 F. 904-737-8322 www.spvg-northamerica.com S&P CANADA VENTILATION PRODUCTS, INC. 5600 Ambler Drive Mississauga, ON L4W 2K9 - Canada Tel. 416-744-1217 Fax 416-744-0887 www.solerpalaucanada.com...