Publicité
Installing the ailerons / Montage van de rolroeren
Montierung von die Querrudern / Montage des ailerons
Remove the ailerons from the
wing halves.
Remove the hinges from the
ailerons and glue them in the
slots using some epoxy. Remove
the excessive glue.
Place the ailerons on the wing
and let the glue harden well.
Make sure the ailerons can move
up and down freely.
Verwijder de rolroeren van de
vleugel.
Verwijder de scharnieren uit
de gleufjes van het rolroer en
breng een beetje epoxy aan in de
sleuven.
Plaats het rolroer terug tegen de
vleugel en laat de lijm uitharden.
Zorg ervoor dat de rolroeren vrij
op en neer kunnen bewegen.
Entfernen Sie die Querrudern
von die Flachen.
Entfernen Sie die Scharnie-
ren aus die Schlitzen von die
Querrudern und verkleben Sie
sie mit Epoxyd. Entfernen Sie die
überflüssige Klebestoff.
Bringen Sie das Querruder an
den Flugelflachen an und lassen
Sie die Scharnieren trocknen.
Überprüfen Sie das die Querru-
dern frei nach oben und unten
bewegen können.
Enlevez les ailerons sur les
panneaux d'aile.
Enlevez les charnières et collez-
les dans les fentes en utilisant de
la colle époxy. Enlevez l'excédant
de colle.
Placez les ailerons sur les
panneaux d'aile et laissez sécher
la colle.
Assurez-vous que les ailerons
peuvent bouger librement et que
le débattement est suffisant.
• 7
Publicité
