Publicité
Installing the elevator controls & servo / Montage van hoogteroer stuurstangen en servo
Montierung von Höhenruder Gestänge & Servo / Montage des guignols et du servo de profondeur
Screw the clevises on the
control rod and slide it through
the fuselage. Install the elevator
servo and connect the control
rod to the servo arm and the
control unit. Make sure all items
are in neutral position.
Place the control horn on the
elevator and mark the position
of the holes. Drill the holes and
screw the control horns in place.
Secure the nuts with nut lock.
Connect and adjust the control
rods to the control horns and
the control unit.
12 •
Monteer de kwiklinks op de
stuurstang en schuif deze in
de romp. Monteer de servo en
bevestig de stuurstang op de
servo arm en de stuurinrichting
achteraan. Zorg ervoor dat alles
in neutrale positie staat.
Plaats de roerhoorns op de
hoogteroeren en duid de positie
van de gaten aan. Boor de gaten
en schroef de roerhoorns vast
op de hoogteroeren. Gebruik een
druppel nut lock om de moertjes
te borgen.
Bevestig de stuurstangen op de
stuureenheid en de roerhoorns.
Pas de lengte aan indien nodig.
Montieren Sie die Gestänge auf
die Umlenkung und am Servo.
Stellen Sie sicher, daß die Ser-
vos und die Ruder im Mittelstel-
lung sind.
Markieren Sie die Löcher zum
fixieren des Hörner und bohren
Sie durch das Höhenruder.
Fixieren Sie die Muttern mit Nut
Lock.
Raccordez les chapes sur la
commande de profondeur et
introduisez-la dans le fuselage.
Installez le servo et connectez
la tringle de commande sur le
servo et au palonnier du module.
Positionez les guignols sur les
gouvernes de profondeur. Percez
les trous et fixez les guignols à
l'aide des vis et des plaques de
renfort.
Sécurisez la fixation en versant
une goutte de Nut Lock sur
chaque vis.
Contrôlez et ajustez les tringle-
ries de commande.
Publicité
