Publicité
Assembling the controls / Montage van de stuurstangen
Montieren von die Rudergestänge / Montage des commandes de l'empennage
Unscrew the linkage at the
servo side, slide the control
horn over the link, protrude the
control furface and click the re-
taining plastic on the other side
of the control surface.
Set the control surfaces and
servos in neutral position and
fasten the linkage on the servo.
Zet de stuurstangen los aan de
servo zijde, schuif de roerhoorn
over de stuurstang en bevestig
de roerhoorn op het roer. Monteer
de plastic clip aan de andere kant
van het roer.
Zet de roeren en servos in de
neutraalstand en sluit de stuur-
stangen terug aan.
Lösen Sie das Gestänge an die
Servo Seite, Schließen Sie die
Ruderhorn an das Gestänge an
und Montieren Sie die Ruder-
horner an die Rudern mittels die
mitgelieferde Clips.
Überprüfen Sie daß die Rudern
und Servos in Neutralstel-
lung sind und fi xieren Sie das
Gestänge
Dévissez les vis des connec-
teurs sur les servos pour faciliter
l'installation des guignols sur les
commandes.
Raccordez le guignol sur la
commande. Positionnez et
pressez le guignol contre la
dérive pour la percer, installez la
contre-plaque sur l'autre côté.
Répétez les opérations pour
l'autre commande.
Placez les gouvernes en position
neutre, contrôlez que les servos
sont au neutre et ensuite serrez
les vis des connecteurs pour
fi xer les commandes.
• 7
Publicité
