Publicité
Flying instructions / Vlieginstructies
Fluganleitung / Instructions pour le vol
LANDING THE PLANE:
• When the plane is about 30 feet
above the ground turn it into the
wind and lower the speed and
than cut off the motor to land.
PRECAUTION DURING FLYING
• The plane should fl y in a cone
shape no more than 100 feet
away from the pilot.
• Always fl y the plane in front of
you. Never let it fl y directly over-
head because you could easily
loose your perception of how the
plane is fl ying.
20 •
LANDEN VAN HET MODEL:
• Als het vliegtuig op ongeveer
10m hoogte vliegt draai dan in
de wind, verminder de gas en zet
dan de motor uit zodat u kan lan-
den.
VOORZORGSMAATREGELINGEN
TIJDENS HET VLIEGEN
• Het model moet steeds in een
circelvormige beweging vliegen
op niet meer dan 30 meter van de
piloot.
• Laat het model steeds voor jou
vliegen. Nooit over je hoofd heen
vliegen omdat dit makkelijk voor
verwarring kan zorgen bij het
waarnemen van hoe het model
nu vliegt.
LANDUNG:
• Wenn das Flugzeug ungefähr 10
Meter über dem Grund ist müs-
sen Sie es zu den Wind drehen,
verringeren Sie den Gas und
schalten Sie den Motor ab für die
landung.
VORSORGEMASSNAHMEN WÄH-
REND DES FLIEGEN
• Das Flugzeug sollte nicht mehr
als 30 Meter weg fl iegen vom Pi-
lot.
• Fliegen Sie immer das Flugzeug
in Gesichtsfeld. Lassen Sie es nie
direkt über dein Kopf fl iegen, weil
Sie einfach Ihre Vorstellung ver-
lieren können wie das Flugzeug
fl iegt.
ATTERRISSAGE:
• Amorcez votre descente, virez
pour être avec le nez dans le vent.
A une altitude de ±10 m réduisez
puis coupez le moteur pour l'at-
terrissage.
PRECAUTION PENDANT LE VOL
• Votre avion doit évoluer dans un
cône de ±30 mètres face à vous.
• Toujours garder l'avion face à
vous, ne jamais le laisser passer
au-dessus de vous parce que
vous perdriez toute perception
de la façon dont l'avion évolue
(monte / descend).
Publicité
