Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
管接头 6b
在插管时， 管接头可用于安装带有 ISO 标准接头的 ETT 与 DLT。
插入 aScope 4 Broncho 7a
在将内窥镜插入患者时， 使用医用级润滑剂润滑插管。 如果内窥镜的摄像头图像不清楚，
可通过将头端部与黏膜壁轻微摩擦对其清洁， 或者取出内窥镜并清洁头部。 通过口腔插入
内窥镜时， 建议在口部放置一个口垫， 以保护内窥镜免受损坏。
注入液体 7b
可将注射器插入位于内窥镜顶部的操作通道端口， 通过操作通道注入液体。 使用鲁尔锁注
射器时， 请使用随附的导引器。 将注射器完全插入导引器的操作通道端口， 推动注射器活塞
注入液体。 在此过程中请务必不要进行抽吸操作， 因为这会将液体注入抽吸收集系统中。
为确保所有液体已离开通道， 请用 2 毫升空气冲洗通道。 建议在不使用时从操作通道上拆除
导引器。
抽吸 7c
在将抽吸系统与抽吸连接器连接时， 可使用食指按压抽吸按钮进行抽吸。 如果操作通道内
安放有引导器和/或内窥镜附件， 请注意抽吸力将会下降。 要获得最佳抽吸力， 建议在抽吸过
程中彻底移除导引器或注射器。
插入内窥镜附件 7d
务必为内窥镜选择正确尺寸的内窥镜附件 （请参阅第 2.2 节） 。 使用之前检验内窥镜附件。
如果运行或者外观出现任何异常， 应将其更换。 将内窥镜附件插入操作通道端口， 并通过操
作通道将其小心推入， 直至在显示装置上可见。 可使用随附导引器以方便插入柔软附件，
如： 微生物刷。
取出 aScope 4 Broncho 8
取出 aScope 4 Broncho 时， 确保控制杆处于空档位置。 慢慢拉出内窥镜， 同时查看显示装置
上的实时图像。
4.3. 使用后
目视检测 9
弯 曲部、 镜头或插管是否遗失了任何部件? 如果遗失了部件， 请采取纠正措施找到遗失部
1.
件。
弯 曲部、 镜头或插管是否有受损的迹象? 如果有， 请检查产品的完整性， 并确定是否存在
2.
任何的遗失部件。
弯 曲部、 镜头或插管上有无裂口、 破洞、 锐边、 松驰、 膨胀或其它异常？ 如果有， 请检查
3.
产品以确定是否存在任何的遗失部件。
如果需要采取纠正措施 （步骤 1 至 3） ， 请遵照当地的医院规程。 插管的元件是透不过辐射的。
断开连接
断开内窥镜与显示装置 10 的连接。 aScope 4 Broncho 是一次性使用医疗设备。 使用
后， aScope 4 Broncho 已受到感染， 必须根据当地关于收集带电子元件的被污染医疗器材的
准则进行处置。 切勿浸泡或者对该装置进行消毒， 这样做会留下有害的残余物或者导致装
置出现故障。 本器械的设计及所用材料不适用于传统的清洁和消毒程序。
处置
处置内窥镜， 它是一次性医疗器材。 使用后， 内窥镜已被污染， 必须根据当地关于收集带电
子元件的被感染医疗器材的准则进行处置。
5. 产品技术规格
5.1. 适用标准
内窥镜的功能符合以下标准：
– EN 60601-1 医疗电气设备 - 第 1 部分： 基本安全和主要性能的一般要求。
– EN 60601-2-18 医疗电气设备 — 第 2-18 部分: 内窥镜设备基本安全和基本性能的特殊要求。
273
Publicité
