Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operating Guide
AFPB(-F) 2 / VFQ 2(1) DN 15-125
AFPB(-F) 2 / VFQ 22(1) DN 65-250
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
中文
ČESKY
POLSKI
РУССКИЙ
virtus.danfoss.com
© Danfoss | 2022.05
AFPB(-F) 2 / VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 15-125
AFPB(-F) 2/VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 15-125
AFPB(-F) 2/VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 15-125
AFPB(-F) 2 / VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 15-125
AFPB(-F) 2 / VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 15-125
AFPB(-F) 2/VFQ 2(1) DN 15–125, VFQ 22(1) DN 15–125
AFPB(-F) 2/VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 15-125
AFPB(-F) 2/VFQ 2(1) Ду 15–125, VFQ 22(1) Ду 15–125
AFPB(-F) 2 / VFQ / 73695730
www.danfoss.com
www.danfoss.de
www.danfoss.fr
www.danfoss.it
www.danfoss.zh
www.danfoss.cz
www.danfoss.pl
www.danfoss.ru
Страница 16
AQ389053352371en-010103 | 1
Page 8
Seite 9
Page 10
Pagina 11
第 页 13
Strana 14
Strona 15
Publicité
Manuels Connexes pour Danfoss AFP2 0,4-1,5
Sommaire des Matières pour Danfoss AFP2 0,4-1,5
- Page 1 AFPB(-F) 2/VFQ 2(1) DN 15–125, VFQ 22(1) DN 15–125 www.danfoss.cz Strana 14 POLSKI AFPB(-F) 2/VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 15-125 www.danfoss.pl Strona 15 РУССКИЙ AFPB(-F) 2/VFQ 2(1) Ду 15–125, VFQ 22(1) Ду 15–125 www.danfoss.ru Страница 16 virtus.danfoss.com © Danfoss | 2022.05 AQ389053352371en-010103 | 1...
- Page 2 V1, V2 (630 cm AF (2×)* AF (1×)* AF (2×)* VFQ22(1) + AFPB 2 VFQ22(1) + AFPB-F 2 ❷ ≤ 150 °C > 150 °C ① ② VFQ 22 VFQ 2 DN 15-50 2 | © Danfoss | 2022.05 AQ389053352371en-010103...
- Page 3 ❹ ③ ② ① ❺ AFPB(-F) 2/VFQ 22(1) DN 65-250 Pull out ⑦ ③ ④ Turn ⑥ till ② ① SW46 Max 100-120 Nm Hold ⑤ Release ~ 30 for ½ turn turns AQ389053352371en-010103 © Danfoss | 2022.05 | 3...
- Page 4 T > 150 °C ⑤ ⑧ ⑦ ⑥ ❾ ❿ AFPB(-F) 2/VFQ 22(1) DN 65-250 T < 120 °C ① T > 120 °C ① ② ① ~30 Turns ② ① ② Turns 4 | © Danfoss | 2022.05 AQ389053352371en-010103...
- Page 5 Hold Release for ½ turn ③ ⑤ ④ Δp = 0.5-1.5 bar DN65-150 DN200-250 SW 27 SW 22 HOLD SW 10 ① ① HOLD SW 21 SW 27 ② ② SW 10 AQ389053352371en-010103 © Danfoss | 2022.05 | 5...
- Page 6 DN200-250 ① SW 27 ② ② SW 10 ⓯ DN65-150 DN200-250 ③ SW 27 ③ SW 10 ① ② ③ HOLD SW 27 SW 10 Δp SW 22 ④ HOLD ④ SW 21 6 | © Danfoss | 2022.05 AQ389053352371en-010103...
- Page 7 H and H + AFPB 2 pressure actuator) is sum of H and H ø60 Ø10 G1/4 SW19 Seal pot V1 Seal pot V2 Compression fitting Shut off valve AQ389053352371en-010103 © Danfoss | 2022.05 | 7...
- Page 8 Before installing actuator back to the valve, until the stems are fully connected (valve stem setting spring must be fully released again. fully screwed into the actuator stem). 3. Release the uninon nut by pulling out the blocking spring. 8 | © Danfoss | 2022.05 AQ389053352371en-010103...
- Page 9 Absperrventile in den Steuerleitungen Werk voreingestellt (entspannt). absperren! ① 1. Spindelschutzkappe entfernen und Ventilspindel durch Entfernen von Mutter, Unterlegscheibe und Papprohr lösen. 2. Antriebsstange auf die Kegelstange des Ventiles ausrichten, beide Stangen AQ389053352371en-010103 © Danfoss | 2022.05 | 9...
- Page 10 2. Absperrarmaturen ⑥ im Rücklauf langsam schließen. La tige de l’actionneur doit être vissée sur la tige de la vanne. Le ressort de l’actionneur pressostatique est réglé en usine (relâché) pour une installation correcte. 10 | © Danfoss | 2022.05 AQ389053352371en-010103...
- Page 11 Pour des températures de fluide jusqu’à 120 °C, Lo stelo dell'attuatore deve essere l’actionneur pressostatique peut être isolé ①. avvitato nello stelo della valvola. La molla sull'attuatore di pressione è regolata in fabbrica (rilasciata) per una corretta installazione. AQ389053352371en-010103 © Danfoss | 2022.05 | 11...
- Page 12 Messa fuori servizio 1. Chiudere lentamente i dispositivi di Pericolo intercettazione ⑤ nella portata di mandata. Pericolo di lesioni causate 2. Chiudere lentamente i dispositivi di da acqua calda intercettazione ⑥ nella portata di ritorno. 12 | © Danfoss | 2022.05 AQ389053352371en-010103...
- Page 13 力矩将连接螺母紧固到阀门上。 回水压力 ① 不得超过供水 压力 ② 。 脉冲管安装 ❻ 系统中脉冲管的连接 - 概述 违规操作有可能导致控制器发生损坏 ③ 。 1. 回水管道中的安装 ①。 脉冲管的连接 ❼ 1. 打开脉冲管上的关断装置 ④ （如果有） 。 2. 慢慢打开系统中的阀门。 将脉冲管套件 AFPB(-F) 连接到中间接头。 3. 慢慢打开供水管道上的关断装置 ⑤。 AQ389053352371en-010103 © Danfoss | 2022.05 | 13...
- Page 14 1. Demontujte ochranný kryt vřetena a 6. Nastavte průtok pro regulační ventil se uvolněte vřeteno ventilu odstraněním servopohonem ④ pro který je regulován matice, podložky a lepenkové trubičky. diferenční tlak, přibližně na 50 % ⑤. 14 | © Danfoss | 2022.05 AQ389053352371en-010103...
- Page 15 ④ na obu końcach. dopuszczalnego momentu obrotowego. 3. Sprawdzić poprawność położenia pierścienia zaciskającego ⑤. 4. Wcisnąć do oporu rurkę impulsową ⑥ w złącze gwintowane. 5. Dokręcić nakrętkę łączącą ⑦ z momentem obrotowym 40. AQ389053352371en-010103 © Danfoss | 2022.05 | 15...
- Page 16 1. Powoli otworzyć armaturę odcinającą ④, в 3 этапа до достижения максимального o ile została zamontowana na rurkach момента затяжки. impulsowych. 2. Powoli otworzyć zawory w układzie. 3. Powoli otworzyć armaturę odcinającą ⑤ na rurociągu zasilającym. 16 | © Danfoss | 2022.05 AQ389053352371en-010103...
- Page 17 установки и должно всегда быть ниже 1,5 × Ру. → Клапан закрыт, расход отсутствует. вставьте уплотнительную втулку ④ с обеих сторон. Несоблюдение этого требования может 3. Проверьте, правильно ли установлено привести к повреждению регулирующего врезное кольцо ⑤. блока или клапана. AQ389053352371en-010103 © Danfoss | 2022.05 | 17...
- Page 18 – против часовой стрелки для Ду 200–250. По завершении регулировки: 1. Затяните контргайку ⓯④. 2. Регулировочный винт может быть опломбирован. Габаритные размеры и вес ⓰ Фланцы: размеры соединения в соответствии с требованиями DIN 2501, форма уплотнения C 18 | © Danfoss | 2022.05 AQ389053352371en-010103...
- Page 19 AFPB(-F) 2 / VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) 65-250 AQ389053352371en-010103 © Danfoss | 2022.05 | 19...
- Page 20 AFPB(-F) 2 / VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) DN 65-250 20 | © Danfoss | DHS-SDBT/SI | 2022.05 73695730 / AQ389053352371en-010103...