Danfoss ADAP-KOOL AKD 102 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. ADAP-KOOL AKD 102
  6. Manuel d'utilisation

Danfoss ADAP-KOOL AKD 102 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ADAP-KOOL AKD 102:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Table des matières

Table des matières
Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL
MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL
®
®
®
3
4
6
7
7
9
9
9
11
12
12
17
19
19
20
23
25
25
26
30
36
41
45
45
52
54
54
81
82
83
84
84
85
86
87
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danfoss ADAP-KOOL AKD 102

Sommaire des Matières pour Danfoss ADAP-KOOL AKD 102

  • Page 1: Table Des Matières

    ® Table des matières Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL Table des matières 1 Introduction 1.1.2 Droits d'auteur, limitation de responsabilité et droits de révision 1.1.6 Type de code string 2 Sûreté 2.1.2 Avertissement haute tension 2.1.5 Avant de commencer le travail de réparation 2.1.6 Exigences particulières 2.1.7 Arrêt de sécurité...
  • Page 2 ® Table des matières Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 7.2.8 8-** Comm. et options 7.2.9 11-** ADAP-KOOL LON 7.2.10 13-** Logique avancée 7.2.11 14-** Fonct.particulières 7.2.12 15-** Info.variateur 7.2.13 16-** Lecture données 7.2.14 18-** Info & lectures 7.2.15 20-** Boucl.fermé.variat. 7.2.16 21-** Boucl.

  • Page 3: Introduction

    1.1 Introduction Le variateur ADAP-KOOL AKD 102 de Danfoss Food Retail a été conçu en gardant à l'esprit les besoins des clients en réfrigé- ration. Le variateur est prévu pour faciliter la mise en service et l'installation. Le menu de configuration avec « assistant »...

  • Page 4: Droits D'auteur, Limitation De Responsabilité Et Droits De Révision

    à utiliser des informations contenues dans ce manuel, même si la société est au courant que de tels dommages puissent survenir. En particulier, Danfoss ne peut être tenue pour responsable de tous les coûts, y compris mais sans être exhaustif, tous ceux issus d'une perte de bénéfices ou de revenus, d'une perte ou de dommages causés à...

  • Page 5: Abréviations Et Normes

    Voir le tableau 2.1 pour plus de détails sur la lecture du type de code string. Illustration 1.1 Voici un exemple d'étiquette d'identification. REMARQUE! Merci de vous munir du numéro de code type et du numéro de série avant de contacter Danfoss. ® MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL...

  • Page 6: Type De Code String

    ® Introduction Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 1.1.6 Type de code string Description Choix possible Groupe de produits et série VLT AKD 102 Puissance nominale 8-10 1,1-250 kW (P1K1-P250) Nombre de phases Triphasé (T) T 2: 200-240 VAC Tension secteur 11-12 T 4: 380-480 V CA E20: IP20...

  • Page 7: Sûreté

    ® Sûreté Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 2 Sûreté 2.1.1 Symboles Symboles utilisés dans ce manuel : REMARQUE! Indique un fait à porter à l'attention du lecteur. ATTENTION Indique un avertissement d'ordre général. AVERTISSEMENT Indique un avertissement de haute tension. ✮...

  • Page 8: Installation À Haute Altitude Avertissement

    Installation à haute altitude : 380-500 V, protection A, B et C : à des altitudes supérieures à 2000 m, contacter Danfoss en ce qui concerne la norme PELV. 380-500 V, protections D, E et F : à des altitudes supérieures à 3000 m, contacter Danfoss en ce qui concerne la norme PELV.

  • Page 9: Avant De Commencer Le Travail De Réparation

    ® Sûreté Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 2.1.5 Avant de commencer le travail de réparation Déconnecter le variateur de fréquence du secteur. Déconnecter les bornes 88 et 89 du circuit intermédiaire CC. Attendre au moins le temps mentionné à la section Avertissement d'ordre général ci-dessus. Enlever le câble du moteur.
  • Page 10 ® Sûreté Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL Illustration 2.1 Ce certificat couvre également l'AKD 102 ® MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL...

  • Page 11: Réseau It

    ® Sûreté Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 2.1.8 Réseau IT AVERTISSEMENT Réseau IT Ne pas connecter de variateurs de fréquence munis de filtres RFI aux alimentations secteur dont la tension entre la phase et la terre est supérieure à 440 V pour les variateurs 400 V et à 760 V pour les variateurs 690 V. Pour le réseau IT 400 V et la terre delta (conducteurs d'alimentation de transformateur), la tension secteur peut dépasser 440 V entre la phase et la terre.

  • Page 12: Guide D'application

    Le variateur ADAP-KOOL AKD 102 démarre la première fois sur le guide d'application (à chaque première fois avant fonctionnement). Après cela, dans le cas d'une panne de courant, le guide d'application est accessible via l'écran du menu rapide.
  • Page 13 ® Guide d'application Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL Cet écran passe automatiquement au premier écran de saisie du guide d'application : Configuration du courant et de la vitesse nominale En répondant aux questions affichées à l'écran, l'utilisateur est guidé dans la configuration totale du variateur ADAP- KOOL.
  • Page 14 ® Guide d'application Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL Choisir avec/sans vanne de bipasse Réglages du capteur Info : retour 4-20 mA choisi - veiller à raccorder en Sélectionner boucle ouverte ou fermée conséquence REMARQUE! Info : régler le commutateur en conséquence Boucle interne/fermée : l'AKD 102 contrôle l'application directement à...
  • Page 15 ® Guide d'application Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL Sélectionner l'unité et la conversion à partir de la pression Régler la valeur de déclenchement/enclenchement Sélectionner un point de consigne fixe ou flottant Définir la configuration du contrôle de groupe Régler le point de consigne Définir le nombre de compresseurs du groupe Régler la limite haute/basse du point de consigne ®...
  • Page 16 ® Guide d'application Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL Info : raccorder en conséquence Le guide d'application peut être annulé à tout moment en appuyant sur Back. Le guide d'application peut être relancé via le menu rapide : Info : configuration terminée En cas de relancement du guide d'application, il sera demandé...

  • Page 17: Descriptions Des Applications

    ® Guide d'application Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 3.1.2 Descriptions des applications L'assistant AKD est structuré en trois applications basiques : • Compresseur • Ventilateur multicondenseur • Ventilateur et pompe uniques Ces applications sont ensuite étendues pour faire en sorte que le contrôle du variateur soit commandé via les contrôleurs du PID internes au variateur ou à...

  • Page 18: Guide D'application

    ® Guide d'application Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL Illustration 3.3 Contrôle de pression en boucle fermée - système autonome. Ventilateur ou pompe unique/ventilateurs ou pompes multiples en parallèle Groupe de compresseur Illustration 3.4 Transmetteur de pression P Illustration 3.5 Connexion de l'AKD 102 et l'AKS 33 pour applications en boucle fermée ®...

  • Page 19: Installation Mécanique

    ® Installation mécanique Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 4 Installation mécanique 4.1 Avant de commencer 4.1.1 Vérification Lors du déballage du variateur de fréquence, s'assurer que l'unité n'est pas endommagée et est entière. Utiliser le tableau suivant pour identifier les éléments emballés : Type de A4/A5 B1 (IP21-55-66)

  • Page 20: Encombrement

    ® Installation mécanique Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 4.1.2 Encombrement ® MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL...
  • Page 21 ® Installation mécanique Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL ® MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL...

  • Page 22: Sacs D'accessoires

    ® Installation mécanique Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 4.1.3 Sacs d'accessoires Sacs d'accessoires : les pièces suivantes sont incluses dans les sacs d'accessoires du variateur de fréquence. Châssis de taille A2 et A3 Châssis de taille A4/A5 Châssis de taille B1 et B2 Châssis de taille C1 et C2 1 + 2 disponibles uniquement avec les unités munies du hacheur de freinage.

  • Page 23: Installation

    ® Installation mécanique Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 4.2 Installation 4.2.1 Montage mécanique Toutes les protections IP20 ainsi que les tailles de protection IP21/IP55 sauf A2 et A3 permettent une installation côte à côte. Si le kit de protection IP21 (130B1122 ou 130B1123) est utilisé sur la protection A2 ou A3, il doit y avoir un espace de 50 mm minimum entre les variateurs.

  • Page 24: Exigences De Sécurité De L'installation Mécanique

    ® Installation mécanique Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 4.2.2 Exigences de sécurité de l'installation mécanique AVERTISSEMENT Porter une attention particulière aux exigences applicables au montage en armoire et au montage externe. Respecter impérativement ces règles afin d'éviter des blessures graves ou des dégâts sur l'équipement, notamment dans le cas d'installation d'appareils de grande taille.

  • Page 25: Installation Électrique

    ® Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 5 Installation électrique 5.1 Connexion 5.1.1 Câbles, généralités REMARQUE! Pour les raccordements au secteur et au moteur de l'AKD haute puissance, se reporter au Manuel d'utilisation haute ® puissance, MG.11.Ox.yy de l'ADAP-KOOL AKD 102.

  • Page 26: Installation Électrique Et Câbles De Commande

    ® Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 5.1.2 Installation électrique et câbles de commande Illustration 5.1 Schéma indiquant toutes les bornes électriques. (La borne 37 n'existe que sur les unités avec fonction d'arrêt de sécurité.) ® MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL...
  • Page 27 ® Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL N° de borne Description des bornes Numéro de paramètre Valeur définie par défaut à l'usine 1+2+3 Bornes 1+2+3 - Relais 1 5-40 Alarme présente 4+5+6 Bornes 4+5+6 - Relais 2 5-40 Alarme présente Borne 12 Alimentation +24 V CC Borne 13 Alimentation...

  • Page 28: Protection Des Dérivations

    Protection contre les courts-circuits Le variateur de fréquence doit être protégé contre un court-circuit pour éviter un danger électrique ou d'incendie. Danfoss recommande d'utiliser les fusibles mentionnés dans les tableaux 4.3 et 4.4 afin de protéger le personnel d'entretien ou les autres équipements en cas de défaillance interne de l'unité.
  • Page 29 ® Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL Variateur Ferraz- Ferraz- Bussmann Bussmann Bussmann SIBA Littel fuse de fréquence Shawmut Shawmut Conformité UL - 200-240 V Type RK1 Type J Type T Type RK1 Type RK1 Type CC Type RK1 K25-K37 KTN-R05 JKS-05...

  • Page 30: Mise À La Terre Et Réseau It

    ® Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 5.1.4 Mise à la terre et réseau IT AVERTISSEMENT Le câble de terre doit avoir une section minimale de 10 mm ou être composé de deux fils avec terminaisons séparées, conformément à la norme EN 50178 ou CEI 61800-5-1 sauf stipulation différente dans les réglementations nationales. Il faut toujours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble.
  • Page 31 ® Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 5.1.6 Raccordement au secteur de A2 et A3 Illustration 5.3 Monter d'abord les deux vis sur la plaque de montage, positionner la plaque et serrer complètement les vis. Illustration 5.4 Lors du montage des câbles, monter puis serrer le câble de terre en premier. ®...
  • Page 32 ® Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL AVERTISSEMENT Le câble de terre doit avoir une section minimale de 10 mm ou être composé de deux fils avec terminaisons séparées, conformément aux normes EN 50178/CEI 61800-5-1. Illustration 5.5 Ensuite monter la fiche secteur et serrer les fils. Illustration 5.6 Enfin serrer la patte de fixation sur les fils de l'alimentation secteur.
  • Page 33 ® Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 5.1.7 Raccordement au secteur pour A5 Illustration 5.7 Connexion au secteur et à la terre sans sectionneur secteur. Noter qu'un étrier de serrage est utilisé. Illustration 5.8 Connexion au secteur et à la terre avec sectionneur secteur. REMARQUE! Avec A5 monophasé, utiliser les bornes L1 et L2.
  • Page 34 ® Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 5.1.8 Raccordement au secteur pour B1 et B2 Illustration 5.9 Comment se connecter au secteur et à la terre pour protections B1 et B2. REMARQUE! Pour connaître les dimensions correctes des câbles, se reporter au chapitre Spécifications générales à la fin de ce manuel. 5.1.9 Raccordement au secteur pour C1 et C2 Illustration 5.10 Connexion au secteur et à...

  • Page 35: Connexion Du Moteur - Introduction

    ® Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 5.1.10 Connexion du moteur - introduction Voir le chapitre Spécifications générales pour le bon dimensionnement de la section et de la longueur des câbles moteur. • Utiliser un câble moteur blindé/armé pour se conformer aux prescriptions d'émissions CEM (ou installer le câble dans un conduit métallique).

  • Page 36: Vue D'ensemble Du Câblage Du Moteur

    ® Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL Tension moteur 0 à 100 % de la tension secteur 3 câbles hors du moteur 6 câbles hors du moteur, connexion triangle 6 câbles hors du moteur, connexion étoile U2, V2, W2 à interconnecter séparément (bloc de bornes optionnel) Mise à...
  • Page 37 ® Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 5.1.12 Raccordement du moteur pour A2 et A3 Suivre ces dessins pas à pas pour connecter le moteur au variateur de fréquence. Illustration 5.12 Achever d'abord la mise à la terre du moteur, puis placer les fils U, V et W du moteur dans la fiche et serrer. Illustration 5.13 Monter l'étrier de serrage pour obtenir une connexion à...
  • Page 38 ® Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 5.1.13 Raccordement du moteur pour A4 et A5 Illustration 5.14 Achever d'abord la mise à la terre du moteur, puis placer les fils U, V et W du moteur dans la borne et serrer. S'assurer que l'isolation externe du câble du moteur a été...

  • Page 39: Exemple De Câblage Et Test

    ® Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 5.1.15 Raccordement du moteur pour C1 et C2 Illustration 5.16 Achever d'abord la mise à la terre du moteur, puis placer les fils U, V et W du moteur dans la borne et serrer. S'assurer que l'isolation externe du câble du moteur a été...

  • Page 40: Accès Aux Bornes De Commande

    ® Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 5.1.17 Accès aux bornes de commande Toutes les bornes des câbles de commande sont placées sous la protection borniers à l'avant du variateur de fréquence. Enlever la protection borniers à l'aide d'un tournevis. Illustration 5.17 Accès aux bornes de commande pour protections A2, A3, B3, B4, C3 et C4 Retirer la protection avant pour accéder aux bornes de commande.

  • Page 41: Bornes De Commande

    ® Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 5.1.18 Bornes de commande Numéros de référence des schémas : E/S digitale fiche 10 pôles. Bus RS-485 fiche 3 pôles. E/S analogique 6 pôles. Illustration 5.21 Connexion USB. Étape 2 : insérer une extrémité dans la borne 27 à l'aide d'un tournevis pour bornes adapté.
  • Page 42 ® Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL Illustration 5.24 Étape 5 : si l'on appuie sur la touche [Hand on], le voyant au- Illustration 5.27 dessus de la touche doit s'allumer et le moteur peut tourner. Étape 8 : appuyer sur la touche [Off] pour arrêter le moteur. Illustration 5.25 Illustration 5.28 Étape 6 : la vitesse du moteur s'affiche sur le LCP.

  • Page 43: Optimisation Finale Et Test

    ® Installation électrique Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL REMARQUE! 5.1.20 Commutateurs S201, S202 et S801 Avant la mise sous tension, s'assurer que l'équipement est Les commutateurs S201 (AI 53) et S202 (AI 54) sont utilisés prêt à l'emploi. pour sélectionner une configuration de courant (0-20 mA) ou de tension (0-10 V) respectivement aux bornes Étape 1.
  • Page 44 Ce nombre et la description de l'alarme aide au dépannage. Veiller à noter le numéro et la description de l'alarme avant de contacter le service après-vente de Danfoss. REMARQUE! L'échec d'une AMA est souvent dû à une mauvaise saisie des données de la plaque signalétique du moteur ou à...

  • Page 45: Comment Faire Fonctionner Le Variateur De Fréquence

    ® Comment faire fonctionner l... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 6 Comment faire fonctionner le variateur de fréquence 6.1.1 Quatre méthodes de commande Le variateur de fréquence peut être commandé de 4 manières : Panneau de commande local graphique (GLCP) Communication série RS-485 ou USB, tous deux pour connexion PC Via AK Lon =>...
  • Page 46 ® Comment faire fonctionner l... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL L'affichage est divisé en 3 sections : La partie supérieure (a) affiche l'état en mode état ou jusqu'à 2 variables dans un autre mode et en cas d'alarme/avertis- sement. Le numéro du process actif (sélectionné comme Process actuel au par. 0-10) est indiqué. Lors de la programmation d'un process autre que le process actif, le numéro du process programmé...
  • Page 47 ® Comment faire fonctionner l... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL La partie inférieure indique en permanence l'état du Touches du GLCP variateur de fréquence en mode état. Touches de menu Réglage du contraste de l'affichage Les touches de menu sont réparties selon leurs fonctions. Les touches situées sous l'écran d'affichage et les voyants sont utilisées pour la configuration des paramètres, Appuyer sur [status] et [▲] pour assombrir l'affichage.
  • Page 48 ® Comment faire fonctionner l... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL ventilateurs de tour de refroidissement, de pompes primaires, secondaires, de retour d'eau du condenseur et autres pompes, de ventilation et de compression. Ce menu comporte également les paramètres de sélection des variables à afficher sur le LCP, de vitesses digitales prédéfinies, de mise à...
  • Page 49 ® Comment faire fonctionner l... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL Les touches d'exploitation de commande locale se trouvent en bas du panneau de commande. 130BP046.10 [Hand On] permet de commander le variateur de fréquence via le GLCP. [Hand on] démarre aussi le moteur. Il est maintenant possible d'introduire les données de vitesse du moteur à...
  • Page 50 ® Comment faire fonctionner l... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 6.1.3 Raccordement du bus RS-485 Un ou plusieurs variateurs de fréquence peuvent être raccordés à un contrôleur (ou maître) à l'aide de l'interface standard RS-485. La borne 68 est raccordée au signal P (TX+, RX+) tandis que la borne 69 est raccordée au signal N (TX-, RX-). Utiliser des liaisons parallèles pour raccorder plusieurs variateurs de fréquence au même maître.

  • Page 51: Outils De Logiciel Pc

    Outil de configuration MCT 10 pour PC Tous les variateurs de fréquence sont équipés d'un port de communication série. Danfoss propose un outil PC pour la communication entre le PC et le variateur de fréquence : l'outil de configuration MCT 10 pour PC. Consulter le chapitre sur la Documentation disponible pour des informations détaillées sur cet outil.

  • Page 52: Trucs Et Astuces

    ® Comment faire fonctionner l... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL Numéro de code : Pour commander le CD du logiciel de programmation MCT 10, utiliser le numéro de code 130B1000. 6.1.6 Trucs et astuces Pour la plupart des applications ADAP-KOOL, le menu rapide, la configuration rapide et la configuration des fonctions fournissent un accès simple et rapide à...

  • Page 53: Initialisation Aux Réglages D'usine

    ® Comment faire fonctionner l... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 6.1.8 Initialisation aux réglages d'usine 3. Relâcher les touches au bout de 5 s. 4. Le variateur de fréquence est maintenant Il existe deux moyens pour initialiser le variateur de programmé...

  • Page 54: Comment Programmer Le Variateur De Fréquence

    ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 7 Comment programmer le variateur de fréquence 7.1 Programmation 7.1.1 Configuration des paramètres Groupe Titre Fonction Fonction./Affichage Paramètres servant à programmer les fonctions essentielles du variateur de fréquence et du LCP, dont : choix de la langue ;...
  • Page 55 ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL Groupe Titre Fonction Info & lectures Paramètres de lecture seule indiquant les 10 derniers éléments, actions et heures du journal de maintenance préventive, la valeur des entrées et sorties analogiques sur la carte d'option d'E/S analogiques qui est particu- lièrement utile pendant la mise en service lors de l'interfaçage avec un système de gestion des immeubles via une interface haut niveau.

  • Page 56: Mode Menu Rapide

    ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 7.1.2 Mode Menu rapide Données de paramètre L'affichage graphique (GLCP) offre l'accès à tous les paramètres énumérés dans le menu rapide. Pour définir les paramètres à l'aide de la touche [Quick Menu], saisir ou modifier les données du paramètre ou les réglages selon la procédure suivante. Appuyer sur la touche Quick Menu.
  • Page 57 ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL Configuration efficace des paramètres pour des rapide sont montrés dans le tableau ci-dessous. Une applications ADAP-KOOL description complète de la fonction est donnée dans les Les paramètres sont aisément configurables pour la vaste sections de description des paramètres de ce manuel.
  • Page 58 ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 0-01 Langue 1-03 Caract.couple Option: Fonction: Option: Fonction: Définit la langue qui sera utilisée pour nécessaire d'adapter le paramètre de facteur l'affichage. de puissance du moteur manuellement. Le variateur de fréquence peut être fourni avec [3] Ventil./ Optim.AUTO énergie VT : pour une commande 4 langues différentes.
  • Page 59 ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 1-22 Motor Voltage 1-39 Motor Poles Range: Fonction: Range: Fonction: 500. V [10. - Entrer la tension nominale du moteur [2 - Entrer le nombre de pôles du moteur. 1000. V] conformément aux données de la plaque Pôles ~n à...
  • Page 60 ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL REMARQUE! 3-41 Ramp 1 Ramp Up Time La fréquence de sortie maximale ne doit pas dépasser 10 Range: Fonction: % de la fréquence de commutation de l'onduleur courant du 4-18 Current Limit au cours de la (14-01 Switching Frequency).
  • Page 61 ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 5-10 E.digit.born.18 5-10 E.digit.born.18 Option: Fonction: Option: Fonction: REMARQUE! Niveau logique 0 = référence externe activée, niveau logique 1 = l'une des huit Lorsque le variateur atteint la limite références prédéfinies est activée. de couple et qu'il a reçu un ordre [16] Réf prédéfinie...
  • Page 62 ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 5-10 E.digit.born.18 5-10 E.digit.born.18 Option: Fonction: Option: Fonction: activée pendant moins de 400 ms, la moteur s'arrête même si un ordre de référence résultante augmente de 0,1 %. démarrage normal a été appliqué. Si un Si Accélération est activée pendant plus signal est appliqué...
  • Page 63 ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL REMARQUE! 5-10 E.digit.born.18 Si l'un des réglages du par. 1-2* Données moteur est Option: Fonction: modifié, les paramètres avancés du moteur 1-30 Stator [141] Verrouill. Le signal d'entrée doit être haut pour que Resistance (Rs) à...

  • Page 64: Réglages Des Fonctions

    ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 7.1.3 Réglages des fonctions La configuration des fonctions offre un accès rapide et facile à tous les paramètres nécessaires pour la plupart des applications ADAP-KOOL, y compris la plupart des applications de ventilateurs d'alimentation et de retour VAV et CAV, de ventilateurs de tour de refroidissement, de pompes primaires, secondaires, de retour d'eau du condenseur et autres pompes, de ventilation et de compression.
  • Page 65 ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL Les paramètres de configuration des fonctions sont groupés de la manière suivante : Q3-1 Régl. généraux Q3-10 Régl. mot. avancés Q3-11 Sortie ana. Q3-12 Régl. horloge Q3-13 Régl. affichage 1-90 Protect. thermique mot. 6-50 S.born.42 0-70 Régler date&heure 0-20 Affich.
  • Page 66 ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 0-20 Affich. ligne 1.1 petit 0-20 Affich. ligne 1.1 petit Option: Fonction: Option: Fonction: Sélectionner une variable à des valeurs de rattrapage et de afficher sur la ligne 1, à gauche. ralentissement) dans l'unité...
  • Page 67 ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 0-20 Affich. ligne 1.1 petit 0-20 Affich. ligne 1.1 petit Option: Fonction: Option: Fonction: est constamment calculée pour [1666] Sortie digitale [bin] Valeur binaire de toutes les les 120 dernières secondes. sorties digitales.
  • Page 68 ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 0-20 Affich. ligne 1.1 petit 0-20 Affich. ligne 1.1 petit Option: Fonction: Option: Fonction: [1692] Mot avertis. Un ou plusieurs avertissements [2158] Retour ext. 3 [unité] Valeur du signal de retour du en code hexadécimal (utilisé...
  • Page 69 ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 0-37 Display Text 1 0-71 Date Format Range: Fonction: Option: Fonction: [0 - Ce paramètre permet d'écrire une chaîne de texte Règle le format de date à utiliser sur le LCP. individuelle à...
  • Page 70 En calculant la charge thermique (ETR = relais thermique REMARQUE! électronique), en fonction de la Danfoss recommande l'utilisation d'une tension d'alimen- charge réelle et du temps. La tation de thermistance de 24 V CC. charge thermique calculée est comparée au courant nominal du moteur I et à...
  • Page 71 ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 3-10 Preset Reference 3-13 Reference Site Option: Fonction: Tableau [8] Linked to Utiliser la référence locale en mode manuel Range: Fonction: Hand / ou la référence à distance en mode 0.00 [-100.00 - Entrer jusqu'à...
  • Page 72 ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 6-11 Terminal 53 High Voltage 6-23 Terminal 54 High Current Range: Fonction: Range: Fonction: 10.00 V [par. 6-10 - Entrer la valeur de tension élevée. La 20.00 mA [par. 6-22 - Saisir la valeur de courant haut corres- 10.00 V] valeur de mise à...
  • Page 73 ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 6-50 Terminal 42 Output 6-51 Terminal 42 Output Min Scale Option: Fonction: Range: Fonction: [108] Torque entière de la variable sélectionnée au 6-50 Terminal 42 Output. [109] Max Out Freq [113] Ext.
  • Page 74 ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL EXEMPLE 2 : 14-01 Switching Frequency Variable = RETOUR, plage = -200 % à +200 % Option: Fonction: Plage requise pour la sortie = 0-100 % REMARQUE! Signal de sortie de 0 ou 4 mA requis à 0 % (50 % de la La valeur de la fréquence de sortie du plage) - défini au 6-51 Terminal 42 Output Min Scale à...
  • Page 75 ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL REMARQUE! 20-12 Unité référence/retour Si aucun signal de retour n'est utilisé, sa source doit être Ce paramètre détermine l'unité utilisée pour la référence du défini sur Pas de fonction [0]. Le 20-20 Feedback Function point de consigne et le signal de retour que le contrôleur du PID détermine le mode d'utilisation des trois signaux de retour exploite pour contrôler la fréquence de sortie du variateur de...

  • Page 76: Gain Proportionnel

    ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL L'intervalle proportionnel (erreur entraînant une variation 20-30 Agent réfrigérant en sortie dans une plage de 0 à 100 %) peut être calculé à Sélectionner le réfrigérant utilisé dans l'application de l'aide de la formule suivante : compresseur.
  • Page 77 ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 22-42 Wake-up Speed [RPM] 22-77 Minimum Run Time Range: Fonction: Range: Fonction: 0 RPM [par. À utiliser si le 0-02 Motor Speed Unit a été [0 - par. Règle le temps souhaité pour la durée de 4-11 - par.
  • Page 78 ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 25-06 Nb de compresseurs 25-21 Zone + [unité] Option: Fonction: Range: Fonction: intégrés, seuls deux compresseurs peuvent on est plus familiarisé avec le système. Voir être raccordés. Retard zone ++, par. 25-26. Pour éviter des démarrages involontaires au Si Comp.princ fixe, par.

  • Page 79: Mode Menu Principal

    ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 7.1.4 Mode menu principal N° de groupe Groupe de paramètres : Fonction./Affichage Charge et moteur Sélectionner le menu principal grâce à la touche [Main Freins Référence / rampes Menu]. L'illustration 6.2 montre l'affichage correspondant Limites/avertis.

  • Page 80: Lecture Et Programmation Des Paramètres Indexés

    ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 7.1.7 Modification de la valeur d’un 7.1.9 Modification d'une valeur de paramètre : texte données, étape par étape Dans le cas où le paramètre sélectionné correspond à du Certains paramètres peuvent être modifiés au choix, soit texte, sa modification s'effectue à...

  • Page 81: Liste Des Paramètres

    ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 7.2 Liste des paramètres ® Les paramètres du variateur ADAP-KOOL AKD 102 sont rassemblés dans divers groupes afin de faciliter la sélection du bon paramètre et d'obtenir une exploitation optimale du variateur de fréquence. La vaste majorité...

  • Page 82: Fonction./Affichage

    ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 7.2.1 0-** Fonction./Affichage Par. Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # pendant le conversion fonction- nement 0-0* Réglages de base 0-01 Langue [0] English 1 set-up TRUE (VRAI) Uint8...

  • Page 83: Charge Et Moteur

    ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 7.2.2 1-** Charge et moteur Par. Description des paramètres Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # pendant le conversion fonction- nement 1-0* Réglages généraux 1-00 Mode Config. All set-ups TRUE (VRAI) Uint8...

  • Page 84: Freins

    ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 7.2.3 2-** Freins Par. Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # pendant le conversion fonction- nement 2-0* Frein-CC 2-00 I maintien/préchauff.CC 50 % All set-ups TRUE (VRAI) Uint8...

  • Page 85: Limites/Avertis

    ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 7.2.5 4-** Limites/avertis. Par. Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # pendant le conversion fonction- nement 4-1* Limites moteur 4-10 Direction vit. moteur [0] Sens horaire All set-ups FALSE (FAUX)

  • Page 86: E/S Digitale

    ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 7.2.6 5-** E/S Digitale Par. Description des paramètres Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # pendant le conversion fonction- nement 5-0* Mode E/S digitales 5-00 Mode E/S digital [0] PNP - Actif à...

  • Page 87: E/S Ana

    ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 7.2.7 6-** E/S ana. Par. Description des paramètres Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # pendant le conversion fonction- nement 6-0* Mode E/S ana. 6-00 Temporisation/60 10 s All set-ups TRUE (VRAI)

  • Page 88: Comm. Et Options

    ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 7.2.8 8-** Comm. et options Par. Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement Conver- Type No. # pendant le sion index fonction- nement 8-0* Réglages généraux 8-01 Type contrôle All set-ups TRUE (VRAI) Uint8...

  • Page 89: Logique Avancée

    ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 7.2.10 13-** Logique avancée Par. Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # pendant le conversion fonction- nement 13-0* Réglages SLC 13-00 Mode contr. log avancé 2 set-ups TRUE (VRAI) Uint8...

  • Page 90: Info.variateur

    ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 7.2.12 15-** Info.variateur Par. Description des paramètres Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # pendant le conversion fonctionnement 15-0* Données exploit. 15-00 Heures mises ss tension All set-ups FALSE (FAUX) Uint32...

  • Page 91: Lecture Données

    ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 7.2.13 16-** Lecture données Par. Description des paramètres Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # pendant le conversion fonctionnement 16-0* État général 16-00 Mot contrôle 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 16-01...

  • Page 92: Info & Lectures

    ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 7.2.14 18-** Info & lectures Par. Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # pendant le conversion fonction- nement 18-0* Journal mainten. 18-00 Journal mainten.: élément 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX)

  • Page 93: Boucl. Fermée Ét

    ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 7.2.16 21-** Boucl. fermée ét. Par. Description des paramètres Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # pendant le conversion fonction- nement 21-0* Réglage auto PID ét. 21-00 Type boucle fermée [0] Auto...

  • Page 94: Fonctions Application

    ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 7.2.17 22-** Fonctions application Par. Description des paramètres Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # pendant le conversion fonction- nement 22-0* Divers 22-00 Retard verrouillage ext. All set-ups TRUE (VRAI) Uint16...

  • Page 95: Fonct. Liées Au Tps

    ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 7.2.18 23-** Fonct. liées au tps Par. Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # pendant le conversion fonction- nement 23-0* Actions tempo TimeOf- DayWoD 23-00 Heure activ.

  • Page 96: Contrôleur Groupe

    ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 7.2.19 25-** Contrôleur groupe Par. Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # pendant le conversion fonction- nement 25-0* Régl. système 25-00 Contrôleur groupe [0] Désactivé...

  • Page 97: Option D'e/S Ana. Mcb

    ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 7.2.20 26-** Option d'E/S ana. MCB 109 Par. Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # pendant le conversion fonction- nement 26-0* Mode E/S ana. 26-00 Mode borne X42/1 [1] Tension...

  • Page 98: Fonctions Compresseur

    ® Comment programmer le varia... Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 7.2.21 28-** Fonctions compresseur Par. Description du paramètre Valeur par défaut 4 set-ups Changement Indice de Type No. # pendant le conversion fonction- nement 28-2* Surveill. temp. décharge 28-20 Source température [0] Aucun All set-ups FALSE (FAUX)

  • Page 99: Dépannage

    ® Dépannage Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 8 Dépannage 8.1 Alarmes et avertissements Un avertissement ou une alarme est signalé par le voyant correspondant sur l'avant du variateur de fréquence et par un code sur l'affichage. Un avertissement reste actif jusqu'à ce que sa cause soit éliminée. Dans certaines circonstances, le moteur peut continuer de fonctionner.
  • Page 100 ® Dépannage Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL Description Avertis- Alarme Blocage sécurité/ Référence du sement alarme paramètre 10 V bas Déf.zéro signal 6-01 Pas de moteur 1-80 Perte phase secteur 14-12 Tens.DC Bus Hte Tension CC bus basse Surtension CC Sous-tension CC Surcharge onduleur Surchauffe mot.
  • Page 101 ® Dépannage Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL Description Avertis- Alarme Blocage sécurité/ Référence du sement alarme paramètre Configuration FC illégale Variateur initialisé à val. défaut Absence de débit 22-2* Pompe à sec 22-2* Fin de courbe 22-5* Courroie cassée 22-6* Démar.

  • Page 102: Liste Des Alarmes/Avertissements

    ® Dépannage Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL Description du mot d'alarme 2 et du mot d'avertissement 2 Déc Mot d'alarme 2 Mot d'avertissement 2 00000001 Démar. retardé 00000002 Arrêt retardé 00000200 Température de décharge élevée Température de décharge élevée 00000400 1024 Limite démarrage 00000800...
  • Page 103 ® Dépannage Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL thermistance est correctement connectée entre la borne 53 AVERTISSEMENT 25, Court-circuit résistance de freinage : ou 54 (entrée de tension analogique) et la borne 50 La résistance de freinage est contrôlée en cours de (alimentation +10 V) ou entre la borne 18 ou 19 fonctionnement.
  • Page 104 à la tension bus CC réelle. L'alimentation de secours 24 V CC peut être surchargée, AVERTISSEMENT/ALARME/ARRÊT 65, Température excessive autrement contacter le fournisseur Danfoss local. de la carte de commande : AVERTISSEMENT 48, Panne alimentation 1,8 V : Température excessive de la carte de commande : la...
  • Page 105 ® Dépannage Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL ALARME 80, Initialisation aux valeurs par défaut : Les réglages de paramètres sont initialisés à la valeur d'usine après une réinitialisation manuelle. Avertissement 96, Démar. retardé : Un signal de démarrage est supprimé en raison du temps écoulé...

  • Page 106: Spécifications

    ® Spécifications Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 9 Spécifications 9.1 Spécifications générales Alimentation secteur 200-240 V CA - surcharge normale de 110 % pendant 1 minute Variateur de fréquence P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7 Sortie d'arbre typique [kW] IP20/Châssis IP21/NEMA 1 IP55/NEMA 12 A4/A5 A4/A5...
  • Page 107 ® Spécifications Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL ® MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL...
  • Page 108 ® Spécifications Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 9.1.1 Alimentation secteur 3 x 380-480 V CA Alimentation secteur 3 x 380-480 V CA - surcharge normale de 110 % pendant 1 minute Variateur de fréquence P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 Sortie d'arbre typique [kW] Sortie d'arbre typique [CV] à...
  • Page 109 ® Spécifications Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL ® MG.11.L4.04 - variateur ADAP-KOOL...
  • Page 110 ® Spécifications Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 9.1.2 Spécifications générales : Alimentation secteur (L1, L2, L3) : Tension d'alimentation 380-480 V ±10% Fréquence d'alimentation 50/60 Hz ±5% Écart temporaire max. entre phases secteur 3,0 % de la tension nominale d'alimentation Facteur de puissance réelle () ≥...
  • Page 111 ® Spécifications Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL Entrées analogiques : Nombre d'entrées analogiques N° de borne 53, 54 Modes Tension ou courant Sélection du mode Commutateurs S201 et S202 Mode tension Commutateur S201/commutateur S202 = OFF (U) Niveau de tension : 0 à...
  • Page 112 ® Spécifications Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL Sortie digitale : Sorties digitales/impulsions programmables N° de borne 27, 29 Niveau de tension à la sortie digitale/en fréquence 0 - 24 V Courant de sortie max. (récepteur ou source) 40 mA Charge max. à la sortie en fréquence 1 kΩ...
  • Page 113 ® Spécifications Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL Environnement : Protection ≤ protection de type D IP00, IP21, IP54 Protection ≥ protection de type D, E IP21, IP54 Kits de protection disponibles ≤ protection de type D IP21/NEMA 1/IP4 sur haut de la protection Essai de vibration 1,0 g Humidité...

  • Page 114: Exigences Particulières

    ® Spécifications Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 9.2 Exigences particulières 9.2.1 Objectif du déclassement Le déclassement doit être pris en compte lorsque le variateur de fréquence est utilisé en basse pression atmosphérique (en altitude), à faible vitesse, avec des câbles moteur longs, des câbles avec une grande section ou à haute température ambiante.

  • Page 115: Avm - Pulse Width Modulation (Modulation D'impulsions En Durée)

    ® Spécifications Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL Protections B SFAVM - Stator Frequency Asyncron Vector Modulation 60 AVM - Pulse Width Modulation (modulation (modulation vectorielle asynchrone à fréquence statorique) d'impulsions en durée) Illustration 9.6 Déclassement de I pour différentes T sortie AMB, MAX Illustration 9.5 Déclassement de I...

  • Page 116: Déclassement Pour Basse Pression Atmosphérique

    La capacité de refroidissement de l'air est amoindrie en cas de faible pression atmosphérique. À des altitudes de plus de 2000 m, merci de contacter Danfoss en ce qui concerne la norme PELV. Au-dessous de 1000 m, aucun déclassement n'est nécessaire, mais au-dessus de 1000 m, la température ambiante (T...

  • Page 117: Déclassement Pour Fonctionnement À Faible Vitesse

    ® Spécifications Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 9.2.4 Déclassement pour fonctionnement à faible vitesse Lorsqu'un moteur est raccordé à un variateur de fréquence, il est nécessaire de vérifier que le refroidissement du moteur est adapté. Le niveau de chauffe dépend de la charge sur le moteur ainsi que de la vitesse et de la durée de fonctionnement. Applications de couple constant (mode CT) Un problème peut survenir à...

  • Page 118: Adaptations Automatiques Pour Garantir Les Performances

    ® Spécifications Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL 9.2.6 Adaptations automatiques pour garantir les performances Le variateur de fréquence contrôle en permanence les niveaux critiques de température interne, courant de charge, haute tension sur le circuit intermédiaire et les vitesses faibles du moteur. Pour répondre à un niveau critique, le variateur de fréquence peut ajuster la fréquence de commutation ou changer le type de modulation pour garantir la performance du variateur de fréquence.

  • Page 119: Indice

    ® Indice Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL Connexion Indice Du Moteur - Introduction.............. 35 USB......................41 Contrôleur Groupe, 25-00..............77 Abréviations Et Normes................ 5 Conversion Retour 1, 20-01.............. 75 Accès Aux Bornes De Commande..........40 Adaptation Automatique Au Moteur (AMA)......43 Adaptations Automatiques Pour Garantir Les Performances..
  • Page 120 ® Indice Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL Outils De Logiciel PC................51 Identification Du Variateur De Fréquence........5 Initialisation.................... 53 Paramètres Indexés................80 Installation Plaque À Haute Altitude................. 8 Signalétique Du Moteur..............43 Côte À Côte..................23 Signalétique Du Moteur..............43 Électrique....................
  • Page 121 ® Indice Manuel d'utilisation du variateur ADAP-KOOL Temps D'accélération................. 60 Tension DC................... 102 Thermistance..................70 Tps Entre 2 Démarrages, 22-76............77 Transfert Rapide Des Réglages Des Paramètres À L'aide Du GLCP..52 Type De Code String................5, 6 Unité Référence/retour, 20-12..............75 Source Retour 1, 20-02..............

Table des Matières