Danfoss AME 55 QM Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AME 55 QM:

Mode d'emploi (8 pages)

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Operating Guide

AME 55 QM

ENGLISH

DANSK

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

SVENSKA

NEDERLANDS

SUOMEKSI

LIETUVIŲ K.

ROMÂNĂ

POLSKI

ČESKY

РССКИЙ

MAGYAR

中文

SRPSKI

SLOVENŠČINA

ITALIANO

LATVIEŠU

AME 55 QM

AME 55 QM +

AB-QM DN 125-150

www.danfoss.com

www.danfoss.dk

www.danfoss.de

www.danfoss.fr

www.danfoss.es

se.varme.danfoss.com

www.danfoss.nl

www.danfoss.fi

www.danfoss.lt

www.danfoss.ro

www.heating.danfoss.pl

www.danfoss.cz

www.danfoss.ru

www.danfoss.hu

www.danfoss.com.cn

www.grejanje.danfoss.com

www.danfoss.sl

www.danfoss.com

Page 4

Side 5

Seite 6

Page 7

Página 8

Sida 9

Bladzijde 10

Sivu 11

Puslapis 12

Pagina 13

Strona 14

Strana 15

Страница 16

Oldal 17

第 18 页

Strana 19

Stran 20

Pagina 21

Lappuse 22

VI.HU.K1.4F | 1

Sommaire des Matières pour Danfoss AME 55 QM

Page 1 Operating Guide AME 55 QM AME 55 QM + AB-QM DN 125-150 ENGLISH AME 55 QM www.danfoss.com Page 4 DANSK AME 55 QM www.danfoss.dk Side 5 DEUTSCH AME 55 QM www.danfoss.de Seite 6 FRANÇAIS AME 55 QM www.danfoss.fr Page 7 ESPAÑOL...
Page 2 ④ 3-5 Nm × ❸ Neutral ① 2× 24 VAC Power supply AC 24 V 0(2)-10 V Input Connect via safety isolating 0(4)-20 mA transformer. ② Input Proportional 3 point/RL 0(2)-10 V Output 2 | © Danfoss | 2016.11 VI.HU.K1.4F...
Page 3 AME 55 QM ❹ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ Neutral 24 VAC Power supply 0(2)-10 V Input 0(4)-20 mA 24 VAC Input Proportional 3 point/RL 0(2)-10 VDC Output ⑦ ⑧ ⑨ ② 2× ① VI.HU.K1.4F © Danfoss | 2016.11 | 3...
Page 4 O: Indicates that this hazardous substance contained in all of the homogeneous material for this part is below the limit requirement in GB/T 26572; X: Indicates that this hazardous substance contained in at least one of the homogeneous material for this part is above the limit requirementw in GB/T 26572; 4 | © Danfoss | 2016.11 VI.HU.K1.4F...
Page 5 SN- signal til terminal 1 eller 3 og vil forblive i denne position, så længe potentiale er til stede. Indstil DIP6 til ON for betjening af motor i 3-punkts tilstand. VI.HU.K1.4F © Danfoss | 2016.11 | 5...
Page 6 DIP6 Werkseinstellung OFF entspricht modulierender Regelung. Stellmotor Antriebsstange zur der vollkommen erweitert oder eingefahrenen Position Audio- Bestandskunden SN Signal an die Klemmen 1 oder 3 und bleibt in diesem positronen- emissions solange Potenzial vorhanden ist. 6 | © Danfoss | 2016.11 VI.HU.K1.4F...
Page 7 Actuateur tige continue de fonctionner à sa position rétractée en établissant totalement étendue ou signal de SN à la borne 1 ou 3 et resteront dans cette positon tant que le potentiel est présent. VI.HU.K1.4F © Danfoss | 2016.11 | 7...
Page 8 SN a los terminales 1 o 3, y permanecerá en dicha posición en presencia de potencial. Coloque el interruptor DIP6 en la posición ON para que el actuador funcione en el modo de 3 puntos. 8 | © Danfoss | 2016.11 VI.HU.K1.4F...
Page 9 Ställ in DIP6 till PÅ för att styra motorn i 3-läge. Titta noga kopplingsschema förbindning av ledare som är olika för regulatorer med triac utgångar (ECL) i caparison till regulatorer med Relä utgång. VI.HU.K1.4F © Danfoss | 2016.11 | 9...
Page 10 - automatische afstelprocedure Dipswitch 6 staat standaard op “off”, veiligheidsisolatie (AC 24 V Connect Knipperend (3 Hz): (modulerend). via safety isolating transformer) - voedingsspanning te laag - onvoldoende klepslag (,20 s) - eindpositie onbereikbaar. 10 | © Danfoss | 2016.11 VI.HU.K1.4F...
Page 11 SN signaalin liittimeen 1 tai 3 ja jää asentoon niin kauan kuin kytkentä on paikallaan. Aseta DIP6 ON-asentoon halutessasi moottorin olevan 3-piste ohjauksessa. Tarkista kytkennät triak (ECL) ja rele tulojen kytkentöjen osalta. Kytketään eri tavalla. VI.HU.K1.4F © Danfoss | 2016.11 | 11...
Page 12 SN signalą su 1 arba 3 gnybtu, ir liks tokioje padėtyje, kol bus potencialas. Kad pavara veiktų 3 padėčių režimu, nustatykite 6 jungiklį į įjungtą (ON) padėtį. Atidžiai peržiūrėkite elektrinių sujungimų schemą, nes reguliatorių su simistoriniu išėjimu 12 | © Danfoss | 2016.11 VI.HU.K1.4F...
Page 13 SN si 1 sau 3 si va ramane in aceasta pozitie atat timp cat potentialul persista. Setati DIP6 la ON pentru functionare in modul 3 puncte. VI.HU.K1.4F © Danfoss | 2016.11 | 13...
Page 14 Trzpień siłownika będzie przesuwał się od całkowicie wysuniętego do całkowicie opuszczonego przez mostkowanie sygnału SN na zaciskach 1 i 3 i pozostanie w tej pozycji tak długo jak długo będzie obecny potecjał. 14 | © Danfoss | 2016.11 VI.HU.K1.4F...
Page 15 SN signálu na svorky 1 nebo 3 a zůstane v této poloze tak dlouho, dokud je přítomno napětí na svorkách.. Nastavte DIP 6 do polohy ON pro provoz pohonu v tříbodovém módu. VI.HU.K1.4F © Danfoss | 2016.11 | 15...
Page 16 или отведенное положение, связывая их SN 100 % Kvs Red. Kvs - невозможность входа в исходное сигнал к клеммам 1 или 3 и будет оставаться в Сброс Сброс положение. этом позиция до тех пор, пока потенциал. 16 | © Danfoss | 2016.11 VI.HU.K1.4F...
Page 17 DIP 6 ON helyzetben). - tápfeszültség túl alacsony Csatlakoztassa az energiaellátást az SN és SP - elégtelen szelep löket (<20 mp) kivezetésekhez. - véghelyzet nem elérhető. A DIP 6 gyárilag OFF, arányos módra van beállítva. VI.HU.K1.4F © Danfoss | 2016.11 | 17...
Page 18 注意：允许对 DIP 拨动开关进行任意组合。所有选定的功能将依次添加。只有一种功能逻辑操控，即拨动开关第 6 位比例控制/ 有害物质含量表部件名称铅汞镉六价铬多溴联苯多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 减速器导套固定螺母位置指示器轴承弹簧限位器齿轮表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出规定的限量要求。 GB/T 26572 18 | © Danfoss | 2016.11 VI.HU.K1.4F...
Page 19 Podesite DIP 6 na ON za rad pokretača u 3-tačkastom režimu. Pažljivo pogledajte šemu ožičenja jer je povezivanje kontrolera sa triac izlazima (ECL) različito u poređenju sa kontrolerima sa relejnim izlazima. VI.HU.K1.4F © Danfoss | 2016.11 | 19...
Page 20 SN in 1 oziroma SN in 3 povsem iztegnil ali uvlekel in ostal v tem položaju, dokler bo prisoten potencial na sponkah 1 ali 3. Za delovanje v tritočkovnem načinu prestavite DIP 6 na ON. 20 | © Danfoss | 2016.11 VI.HU.K1.4F...
Page 21 L’impostazione del DIP 6 di fabbrica è OFF funzionamento modulante. Lo stelo dell’attuatore sarà condotto in posizione completamente estesa o retratta ponticellando SN sui morsetti1 o 3 e rimarrà in questa posizione, finché il potenziale è presente. VI.HU.K1.4F © Danfoss | 2016.11 | 21...
Page 22 Izpildmehānisma stobrs darbosies pilnīgi izstieptajā vai ievilktajā stāvoklī, nospiežot SN signālu uz 1. vai 3. spailēm, un paliks šajā pozīcijā tik ilgi, kamēr pastāv potenciāls. Iestatīt DIP 6 uz ON, lai darbinātu izpildmehānismu 3-punktu režīmā. 22 | © Danfoss | 2016.11 VI.HU.K1.4F...
Page 24 Product type/name Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary eady agreed.