Table des Matières
Publicité
SECTION 1 – MESURES DE SECURITE CONCERNANT LE
OM-139 426K/fre 1/96
1-1. Symboles utilisés
Symbole graphique d'avertissement! Attention! Cette procédure
comporte des risques possibles! Les dangers éventuels sont représentés
par les symboles graphiques joints.
1-2. Dangers concernant le soudage à l'arc
AVERTISSEMENT
Les symboles représentés ci-dessous sont utilisés dans ce manuel pour attirer l'attention et identifier les dangers possibles.
Lorsque vous rencontrez un symbole, prenez garde et suivez les instructions afférentes pour éviter tout risque. Les instruc-
tions en matière de sécurité indiquées ci-dessous ne constituent qu'un sommaire des instructions de sécurité plus complètes
fournies dans la normes de sécurité énumérées dans la Section 1-4. Lisez et observez toutes les normes de sécurité.
Seul un personnel qualifié est autorisé à installer, faire fonctionner, entretenir et réparer cet appareil.
Pendant le fonctionnement, maintenez à distance toutes les personnes, notamment les enfants de l'appareil.
Danger de mort PAR ELECTROCUTION.
Le contact d'organes électriques sous tension peut pro-
voquer des accidents mortels ou des brûlures graves.
Le circuit de l'électrode et de la pièce est sous tension
lorsque le courant est délivré à la sortie. Le circuit d'ali-
mentation et les circuits internes de la machine sont
également sous tension lorsque l'alimentation est sur
Marche. Dans le mode de soudage avec du fil, le fil, le
dérouleur, le bloc de commande du rouleau et toutes les
parties métalliques en contact avec le fil sont sous ten-
sion électrique. Un équipement installé ou mis à la terre
de manière incorrecte ou impropre constitue un danger.
1. Ne pas toucher des pièces électriques sous tension.
2. Porter des gants d'isolation secs, sans trous, et une protection
corporelle.
3. Isolez-vous de la pièce et du sol avec des tapis ou des couver-
tures d'isolation suffisamment grands pour prévenir tout contact
physique avec la pièce ou la terre.
4. Couper l'alimentation ou arrêter l'appareil avant d'installer ou
d'effectuer des travaux d'entretien sur cet équipement. Verrouil-
ler/mettre hors service l'alimentation conformément à OSHA 29
CFR 1910.147 (voir les normes de sécurité).
5. Installer et mettre cet équipement correctement à la terre confor-
mément au manuel utilisateur et aux codes nationaux, gouver-
nementaux et locaux.
LES RAYONS DE L'ARC peuvent provoquer
des brûlures dans les yeux et sur la peau; le
BRUIT peut causer des dommages auditifs;
du LAITIER VOLANT ou des ETINCELLES
peuvent blesser les yeux.
Le rayonnement de l'arc du procédé de soudage
génère des rayons visibles et invisibles intenses (ul-
traviolets et infrarouges) susceptibles de provoquer
des brûlures dans les yeux et sur la peau. Le bruit en-
gendré par les procédés peut endommager l'ouïe.
Des particules de métal ou de laitier sont projetés par
les opérations de burinage, de meulage et le refroi-
dissement des joints.
DES FUMEES ET DES GAZ peuvent être
dangereux pour votre santé.
Le soudage génère des fumées et des gaz. Leur in-
halation peut être dangereux pour votre santé.
1. Eloignez votre tête des fumées. Ne pas respirer
les fumées.
2. A l'interieur, ventiler la zone et/ou utiliser un échappement au ni-
veau de l'arc pour l'évacuation des fumées et des gaz de soudage.
3. Si la ventilation est insuffisante, utiliser un respirateur à alimenta-
tion d'air homologué.
4. Lire les spécifications de sécurité des matériaux (MSDSs) et les
instructions du fabricant concernant les métaux, les consom-
mables, les revêtements, les nettoyants et les dégraisseurs.
5. Travailler dans un espace fermé seulement s'il est bien ventilé ou
en portant un respirateur à alimentation d'air. Demander toujours
SOUDAGE L'ARC
Ce groupe de symboles signifient Avertissement! Attention! Risques d'ELECTROCUTION,
ORGANES MOBILES et PARTIES CHAUDES. Consulter les symboles et les instructions
afférentes ci-dessous concernant les mesures à prendre pour supprimer les dangers.
6. Vérifier souvent la terre de l'alimentation. – contrôler et s'assurer
7. En réalisant des connexions d'entrée brancher d'abord le con-
8. Vérifier souvent le bon état du câble d'alimentation ou l'isolation
9. Arrêter tous les équipements lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
10. Ne pas utiliser des câbles usés, endommagés, sousdimension-
11. Ne pas porter les câbles autour de votre corps.
12. Si la pièce doit être mise à la terre, la relier directement avec un
13. Ne pas toucher l'électrode si vous êtes en contact avec la pièce,
14. Utiliser seulement des équipements bien entretenus. Réparer ou
15. Porter un harnais de sécurité pour effectuer des travaux au-
16. Maintenir solidement en place tous les panneaux et couvercles.
17. Fixer le câble sur la pièce ou l'établi avec un bon contact métal
BRUIT
1. Utiliser des bouchons ou des manchons d'oreille homologués si
RAYONNEMENT DE L'ARC
2. Porter un casque de soudage muni d'un écran de filtre approprié
3. Porter des verres de sécurité homologués avec des protections
4. Utiliser des écrans ou des barrières pour protéger des tiers de
5. Porter des vêtements de protection constitué dans une matière du-
6. Ne pas souder dans des endroits situés à proximité d'opérations
7. Ne pas souder des métaux munis d'un revêtement, tels que
Y Indique un message de sécurité particulier
.
Prendre NOTE; ne se rapporte pas à la sécurité.
que le conducteur de terre du câble d'alimentation est correcte-
ment relié à la borne de terre dans le boîtier de déconnexion ou
que le connecteur est branché à une sortie de boîtier correcte-
ment mise à la terre.
ducteur de terre approprié – contrôler deux fois les connexions.
des fils – remplacer le câble immédiatement s'il est endommagé
– des fils dénudés peuvent provoquer des accidents mortels.
nés ou mal épissés.
câble séparé – ne pas utiliser la pince ou le câble de la pièce.
la terre ou une autre électrode d'un autre appareil.
remplacer immédiatement des composants endommagés. Ef-
fectuer des travaux d'entretien sur l'appareil selon le manuel.
dessus du sol.
sur métal le plus près possible de la construction
le niveau sonore est élevé.
pour protéger votre visage et vos yeux pendant le soudage ou
pour regarder (voir ANSI Z49.1 et Z87.1 énuméré dans les
normes de sécurité).
latérales.
l'éclair et de l'éblouissement; demander aux autres personnes
de ne pas regarder l'arc.
rable, résistant au feu (laine ou cuir) et une protection des pieds.
à un surveillant dûment formé de se tenir à proximité. Des fu-
mées et des gaz de soudage peuvent déplacer l'air et abaisser le
niveau d'oxygène provoquant des blessures ou des accidents
mortels. S'assurer que l'air de respiration ne présente aucun
danger.
de dégraissage, de nettoyage ou de pulvérisation. La chaleur et
les rayons de l'arc peuvent réagir en présence de vapeurs et for-
mer des gaz hautement toxiques et irritants.
l'acier galvanisé, plaqué en plomb ou au cadmium à moins que le
revêtement n'ait été enlevé dans la zone de soudure. que l'en-
droit soit bien ventilé, et si nécessaire, en portant un respirateur à
alimentation d'air. Les revêtements et tous les métaux renfer-
mant ces éléments peuvent dégager des fumées toxiques en
cas de soudage.
safety_som_fre 4/95
OM–139 426 Page 1
Publicité
Table des Matières
