Page 1
21,6 21,7 16,6 10-36 5-400 (0,9)* (0,9)* (0,7)* (0,6)* (0,52)* (0,16)* Facteur de marche 100%: 300 A @ 32 V c.c. *Pendant la marche à vide 1996 MILLER Electric Mfg. Co. cover_om 4/95 – ST-146 127-C IMPRIME AUX USA...
Déclaration de conformité pour les produits de la Communauté européenne (CE) Miller Electric Mfg. Co. Nom du fabricant: 1635 W. Spencer Street Adresse du fabricant: Appleton, WI 54914 USA XMT 400 CC/CV Déclare que le produit: est conforme aux directives et normes suivantes: Directives Directives concernant la compatibilité...
SECTION 1 – MESURES DE SECURITE CONCERNANT LE SOUDAGE L’ARC OM-139 426K/fre 1/96 safety_som_fre 4/95 1-1. Symboles utilisés Symbole graphique d’avertissement! Attention! Cette procédure Y Indique un message de sécurité particulier comporte des risques possibles! Les dangers éventuels sont représentés Prendre NOTE;...
Si des BOUTEILLES sont endommagées, 4. Ne jamais placer une torche de soudage sur une bouteille à gaz. elles pourront exploser. 5. Une électrode de soudage ne doit jamais entrer en contact avec Des bouteilles de gaz protecteur contiennent du gaz une bouteille.
UNE USURE EXCESSIVE peut provoquer un Il y a DU COURANT CONTINU IMPORTANT SURCHAUFFEMENT DU MATERIEL. dans les convertisseurs après la suppres- sion de l’alimentation électrique. 1. Prévoir une période de refroidissement 2. Réduire le courant ou le cycle opératoire avant de 1.
SECTION 2 – DEFINITIONS 2-1. Définitions des étiquettes d’avertissement Avertissement! Attention! Les risques éventuels sont indiqués par ces sym- boles. Danger de mort par choc électrique de l’électrode ou du fil de soudure. 1.1 Porter des gants d’isolation secs. Ne pas toucher l’électrode à...
Page 7
Avertissement! Attention! Les risques éventuels sont indiqués par ces symboles. Danger de mort par choc électrique du fil. Débrancher le connecteur d’alimentation ou le courant avant de travailler sur le machine. Les condensateurs d’alimentation conservent V = 0 des tensions dangereuses après l’arrêt du courant.
Avertissement! Attention! Les risques éventuels sont indiqués par ces symboles. Danger de mort par électrocution du fil. Avant de travailler sur la machine, débrancher le connecteur d’alimentation ou le courant. Consulter la plaquette intérieure et monter correctement les connexions volantes en fonction de la tension d’alimentation 380 V 415 V...
SECTION 3 – INSTALLATION 3-1. Choix d’un emplacement Poignées de levage Utiliser les poignées pour lever l’appareil. Charrette à bras Manutention Utiliser une charrette ou un dispositif analogue pour déplacer l’appareil. Plaque des caractéristiques Plaque des caractéristiques Voir la plaque des caractéristiques pour déterminer puissance...
3-3. Basculement Y Installer ou déplacer l’appa- reil avec précaution sur des surfaces irrégulières. 3-4. Boîtiers du courant de soudage et choix de la dimension des câbles Y Le SOUDAGE A L’ARC peut provoquer des interférences électromagnétiques. Pour minimiser une interférence éventuelle, choisir des câbles aussi court que possible, les maintenir ensemble, et en bas, à...
Page 12
3-5. Indication concernant le boîtier à distance 14 BOÎTIER A Indication concernant la prise de Prise* DISTANCE 14 courant 24 volts c.a. Protégé par le coupe-circuit CB2. 24 VOLTS c.a. 24 VOLTS c.a. C L N La fermeture du contact en A ferme le circuit de commande du contacteur 24 volts.
3-7. Boîtier 115 volt c.a. Boîtier 115 volt c.a. (Verrouillage indiqué) Le boîtier se trouvant à l’arrière de cet appareil délivre jusqu’à 5 amperes d’une alimentation de 115 volts c.c. Le boîtier sert généralement à faire fonctionner un système de refroidissement. Il est de type standard ou à...
3-10. Branchement de l’alimentation Y Demander seulement à du personnel qualifié d’effecteur cette installation. Conducteurs d’alimentation et de terre Dispositif de coupure de ligne Choisir le type et la puissance de protection contre les surintensités dans la Section 3-8. Y Une installation spéciale peut Terre GND/PE s’imposer en présence de...
SECTION 4 – FONCTIONNEMENT 4-1. Commandes du tableau frontal Ref. ST-179 379 Interrupteur (contacteur) d’alimentation Interrupteur mode 10 Commande de l’arc/inductance Positionner l’interrupteur sur marche pour la Utiliser la position MIG pour MIG et FIL Règle commande l’arc avec puissance de soudage. FOURRÉ.
4-2. Cycle opératoire et surchauffement Le facteur de marche est le pourcentage PUISSANCE NOMINALE de 10 minutes auquel l’appareil peut TRIPHASE souder avec un ampérage donné sans surchauffement. Si l’appareil surchauffe, le voyant de surchauffement s’allumera TRIPHASE courant de sortie s’arrête. Faire fonctionner le ventilateur pendant quin- ze minutes.
SECTION 5 – MAINTENANCE & DETECTION DES PANNES 5-1. Maintenance de routine Y Débrancher l’alimentation avant d’effectuer des travaux d’entretien. 3 mois Réparer ou Remplacer remplacer un des étiquettes câble de illisibles soudage fissuré Nettoyer et serrer les connexions de soudage Remplacer des pièces...
Page 18
5-2. Enlèvement du couvercle de coffret et mesure de la tension d’alimentation des condensateurs Y Après Arrêter le courant de soudage et l’arrêt l’appareil débrancher l’alimentation. condensateurs conservent tension c.c. significative. Avant de Vis de poignée extérieure travailler sur l’appareil, contrôler Pour desserrer le couvercle, enle- toujours les condensateurs comme ver les deux vis de chacune des...
5-3. Coupe-circuit et fusibles Y Arrêter le courant de soudage, débrancher l’alimentation et avant de travailler, contrôler la tension des condensateurs d’alimentation conformément à la Section 5-2. Coupe-circuit CB1 Si CB1 ouvre, les dispositifs à distance exigeant 115 volts du boîtier RC2 à...
5-4. Sélection de la fonction de maintien du compteur marche/arrêt. La fonction de maintien étant sur marche, l’affichage du compteur reste pendant 15 secondes après l’arrêt du soudage. La fonction de maintien étant sur arrêt, l’affichage du compteur disparaît après l’arrêt du soudage.
Page 21
Cause Remède Puissance de sortie restreinte et faible Contrôler la tension correcte de l’alimentation. Vérifier et remplacer le(s) fusible(s) de ligne, si tension en circuit ouvert. nécessaire, ou réarmer le coupe-circuit (voir la Section 3-10). S’assurer que la position des lamelles de couplage est correcte (voir la Section 3-9). S’assurer que les connexions d’entrée et de sortie sont correctes (voir les Sections 3-10 et 3-4).
Page 22
SECTION 6 – ELECTRICAL DIAGRAM Figure 6-1. Circuit Diagram For Welding Power Source OM-139 426 Page 20...