Publicité
15.6 Remarques concernant le retraite-
ment des produits restérilisables
15.6.1 Généralités
Produits
Produits réutilisables fournis par Leica Microsystems (Schweiz) AG,
tels que les boutons rotatifs, les verres de protection d'objectifs et
les couvercles à emboîtement.
Limite de retraitement
En ce qui concerne les dispositifs médicaux utilisés sur des patients
atteints de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ) ou soupçonnés
d'être atteints de la MCJ ou d'une variante de la MCJ, les exigences
réglementaires locales doivent être remplies. En règle générale, les
produits restérilisables utilisés sur ce groupe de patients doivent
être éliminés sans risque par incinération.
Sécurité au travail et protection de la santé
Une attention particulière doit être accordée à la sécurité au travail
et à la protection de la santé des personnes chargées de préparer
des produits contaminés. Les réglementations actuelles en matière
d'hygiène hospitalière et de prévention des infections doivent être
respectées pour la préparation, le nettoyage et la désinfection des
produits.
Limite de retraitement
Un retraitement fréquent a des effets minimes sur ces produits. La
fin du cycle de vie du produit est généralement déterminée par une
usure et des dommages résultant de l'utilisation.
15.6.2 Instructions
Poste de travail
Enlevez les salissures superficielles avec un chiffon jetable ou un
X
mouchoir en papier.
Rangement et transport
• Pas d'exigences spéciales.
• Il est recommandé de procéder au retraitement d'un produit
immédiatement après son utilisation.
Préparation au nettoyage des accessoires
Retirez le produit du microscope opératoire ARveo 8.
X
Nettoyage : manuel
• Équipement : eau courante, détergent, alcools, chiffon en
microfibre
Procédure
Éliminez la contamination de surface du produit (temp. < 40 °C).
X
En fonction du degré de salissure, utilisez un produit de lavage.
De l'alcool peut également être utilisé pour nettoyer l'optique
X
en présence d'une forte contamination, comme des traces de
doigts, des tâches de graisse, etc.
Séchez les produits, à l'exception des composants optiques, avec
X
un chiffon jetable/chiffon en papier. Séchez les surfaces
optiques avec un chiffon en microfibres.
Nettoyage : automatique
• Équipement : dispositif de nettoyage/désinfection
Il n'est pas recommandé de nettoyer les produits équipés de
composants optiques dans un dispositif de nettoyage/désinfection.
De plus, pour éviter tout dommage, les composants optiques ne
doivent pas être nettoyés dans des bains à ultrasons.
Désinfection
Il est possible d'utiliser la solution de désinfection à base d'alcool
"Mikrozid". "Liquid" conformément aux instructions figurant sur
l'étiquette.
Veuillez noter qu'après la désinfection, les surfaces optiques doivent
être rincées soigneusement à l'eau potable fraîche, puis à l'eau
déminéralisée fraîche. Les produits doivent être soigneusement
séchés avant toute stérilisation ultérieure.
Maintenance
Pas d'exigences spéciales.
Contrôle et test de fonctionnement
Vérifiez l'encliquetage des boutons rotatifs et le bon
fonctionnement des poignées CAN.
Emballage
Individuel : il est possible d'utiliser un sachet PE standard. Le sachet
doit être suffisamment grand pour le produit afin que la fermeture
ne soit pas sous tension.
Stérilisation
Consultez le tableau de stérilisation à la page 88.
Rangement
Pas d'exigences spéciales.
Informations supplémentaires
Aucune
Coordonnées du fabricant
Adresse de l'agent local
Leica Microsystems (Schweiz) AG a contrôlé que les instructions sus-
mentionnées pour la préparation d'un produit conviennent pour sa
réutilisation. La personne chargée du traitement est responsable du
retraitement avec l'équipement, les matériaux et le personnel, ainsi
que de l'obtention des résultats souhaités dans l'installation de
retraitement. Ceci requiert généralement des validations et une sur-
veillance de routine du processus. Tout écart par rapport aux ins-
tructions fournies doit également être soigneusement examiné par
la personne chargée du traitement afin de déterminer l'efficacité et
les possibles conséquences préjudiciables.
ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 02
Entretien et maintenance
87
Publicité
