Publicité
20 Glossaire
Terme
Balance des blancs auto
Auto-équilibrage
Auto Focus
BrightCare Plus (dans le logiciel,
simplement "BrightCare")
Poignées CAN
Exportation DICOM
Excitation
Service informatique
IGS
Liste des problèmes
Affichage en direct
Écran "Live surgery"
Modality Work List
Mode
Menu principal
Explication
Processus de recalibrage de la caméra intégrée en mode "Whitelight", afin que le blanc s'affiche bien blanc.
L'utilisateur peut déclencher cette fonction depuis l'écran "Réglages de base". Notez qu'un spécialiste Leica peut
également réajuster les réglages couleur de la caméra individuellement, en fonction du mode de fluorescence.
Flux de travail de l'utilisateur prenant en charge le processus semi-automatique permettant d'obtenir une tête
optique équilibrée, c.-à-d. tête optique apparemment flottante, lors du déblocage des freins.
Fonction du microscope permettant de remettre au point automatiquement la partie de l'image au centre de
l'image actuelle, après une modification de la distance de travail, un grossissement ou le déblocage des freins.
"Fonction du microscope Leica permettant de réduire le risque de lésion des tissus humains, en réduisant
l'intensité lumineuse maximale en fonction de la distance de travail. Cette fonction peut être désactivée, mais
elle sera réactivée au prochain démarrage du système.
Séparément, la fonction "BrightCare pour GLOW" constitue la limite équivalente en mode GLOW800 : elle peut
être désactivée et l'état peut être enregistré comme faisant partie des réglages du profil de chirurgien."
Poignées situées en regard de la tête optique (qui communiquent avec le système à l'aide du protocole "CAN",
Controller Area Network)
Dans ce système, approche dédiée permettant d'enregistrer des images fixes et des données vidéo dans l'archive
PACS (Picture Archiving and Communication System) d'un hôpital, selon la norme DICOM (Digital Imaging and
Communications in Medicine).
Dans le contexte de la fluorescence, rayonnement photonique qui induit une activité de fluorescence dans une
substance fluorophore. Dans notre système, l'excitation correspond à la luminosité de la lampe pendant un
mode de fluorescence.
Dans ce système, il s'agit d'un rôle dédié au sein de l'équipe du client qui possède des droits d'administrateur et
un mot de passe spécial pour autoriser l'accès d'un autre utilisateur, réinitialiser des mots de passe ou désactiver
la protection par mot de passe pour les données cliniques. Le mot de passe spécial ne doit pas être transmis à
tous les utilisateurs cliniques, car il est synonyme de responsabilité de la cybersécurité du système.
Système "Image Guided Surgery" ou "système de navigation". Dispositif permettant d'afficher des informations
d'imagerie 3D pré-opératoires, en lien avec les marqueurs de référence physiques durant une chirurgie. Ces
marqueurs de référence peuvent être attachés au microscope opératoire Leica et permettent à l'utilisateur de
combiner la vue du microscope aux données des images 3D pré-opératoires.
Liste des avertissements et des erreurs du microscope, visibles par le personnel de l'hôpital et le personnel de
service. Tous les problèmes sont clairement marqués avec un horodatage.
Écran chirurgical principal affiché sur l'interface à panneau tactile qui affiche l'écran actuel de la caméra en
direct. Il comprend également le menu principal et permet d'accéder à tous les réglages, ainsi qu'à des fonctions
d'enregistrement.
Écran visible sur le panneau tactile pendant la chirurgie, montrant une image en direct de la chirurgie et offrant
un accès rapide pour changer l'éclairage, déclencher des enregistrements ou accéder à des réglages.
Liste des patients fournie par le système d'information numérique de l'hôpital et planifiée pour une procédure
médicale particulière lors d'un jour donné, dans ce cas pour utiliser le microscope connecté pour l'exportation
DICOM.
Dans notre système, un mode de fluorescence correspond à l'un des modes suivants : Whitelight, GLOW800,
FL560, FL400.
Icône en haut à gauche de l'écran "Live surgery" permettant d'accéder à "Options", c.-à-d. aux réglages du
microscope, ainsi qu'aux données d'enregistrement précédentes ou aux erreurs du microscope
ARveo 8 / Réf. 10 748 483 / Version 02
Glossaire
113
Publicité
