Concept de sécurité Utilisation dans des salles blanches Maintenance Avant la première utilisation, veuillez lire la La série Z de Leica se prête parfaitement à une Les réparations ne doivent être effectuées ★ brochure "Concept de sécurité" fournie avec utilisation en salle blanche.
Consignes de sécurité importantes Mode d’emploi Vous pouvez combiner les composants indivi- Pour chaque module de la série Z de Leica, vous duels du système avec des articles de fabricants recevez un CD-ROM interactif contenant tous les tiers (p. ex. les sources de lumière froide, etc.).
Informations complémentaires vement lire et respecter. Ce symbole est placé devant des informa- ★ tions et explications complémentaires. Le non-respect de ces instructions … peut occasionner un danger pour les ★ personnes ! Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
Description composants d’un autre fabricant que Leica et humide, les composants individuels ont Chaque module répond aux exigen- sortant du cadre de ce mode d’emploi, contac- besoin d'un entretien particulier afin de ★ ces les plus élevées requises en matière tez votre agence Leica ! prévenir toute contamination fongique.
Le concept optique ergonomique et la construc- tension peut engendrer des blessures. ★ Voir brochure "Concept de sécurité". tion de la série Z de Leica ont pour objectif de réduire au minimum les sollicitations auxquel- Transport Déclaration de conformité CE les le corps de l'utilisateur est soumis.
Page 7
★ ★ filtres UV pour la protection oculaire ; blanc très réfléchissant. la protection contre la lumière parasite dont ★ le boîtier de lampe est équipé empêche l'irradiation des mains. Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
(selon les indications du fabricant ou le compteur de minutes sur le régulateur de puissance), remplacez en temps opportun la lampe Hg ★ décolorée, en raison du risque d'explosion croissant. Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
La structure modulaire : tout est relatif Platine à mouvements croisés manuelle IsoPro™ : Montage La commande automatique Platine à mouvements croisés manuelle Leica IsoPro™ : montage (suite) Pour aller de l'avant... Platine à mouvements croisés manuelle Leica IsoPro™ : montage (suite) Le montage Socles d'épiscopie et colonne de mise au point manuelle...
Page 10
Leica LED3000 NVI™ (Near Vertical Illumination) Tube vidéo/photo trinoculaire 100 % Prise en main rapide Objectifs et accessoires optiques Vue d'ensemble d'un macroscope manuel de la série Z de Leica (Leica Z16 Les divers types d'objectifs APO) Socles Oculaires et mise au point Socle de diascopie Leica TL ST : éléments de commande...
Page 11
Accessoires Accessoires optiques de Leica Z6 APO & Z16 APO Contrôleur Leica PSC Conditions environnantes et poids Leica SmartTouch Socle de diascopie Leica TL ST Commande manuelle Socle de diascopie Leica TL BFDF Commande à pédale Leica TL RC™ / TL RCI™...
La fiabilité et la robustesse des macroscopes Leica est légendaire, toute- Z. Nous sommes convaincus qu'il dépassera vos attentes car la série Z de fois même une gamme de haute technologie comme la série Z de Leica Leica incarne toutes les propriétés que vous associez au nom de Leica requiert un certain niveau d'attention et d'entretien.
La structure modulaire : tout est relatif La série Z de Leica vous offre un équipement Vous remarquerez toutefois que les éléments Avez-vous des souhaits particuliers ? Nous extrêmement flexible qui a d'abord pu voir le de commande et les composants individuels ne y répondrons volontiers !
XY moto- Commande à la carte ment un travail confortable mais également la risée Leica IsoPro™ : pour ne citer que deux sécurité des expériences parce qu'il est possi- C'est vous, et vous seul, qui définissez le degré...
Pour aller de l'avant... Si votre nouveau macroscope Leica a déjà été Si, par contre, vous montez votre macroscope assemblé et mis en service par votre conseiller Leica vous-même, consultez le chapitre "Le Leica, veuillez cliquer ici pour ignorer le manuel montage"...
La colonne de mise au point doit tout d'abord être fixée sur le socle correspondant. Outil utilisé Clé pour vis à six pans creux fournie ★ Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
2. Serrez la vis avec la clé pour vis à six pans Clé pour vis à six pans creux fournie 1. Appuyez le porte-microscope contre la creux fournie. ★ colonne de mise au point. Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
Montage de l'objectif/de l'appareil de prise si seul un appareil de prise de vue scope. de vue numérique Leica est utilisé avec le logiciel LAS 1. Vissez l'appareil de prise de vue numérique (Leica Application Suite) pour l'observation de souhaité sur l'objectif vidéo.
OEM et ne s'utilise géné- ralement pas avec les colonnes de mise au point Leica. Une fois le montage sur l'équipement OEM effectué, les éléments restants se montent conformément à la description des pages suivantes. Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
Montage du tube binoculaires, des ErgoModules®, des scope. 1. Introduisez le tube souhaité, puis serrez tubes vidéo/photo et le module vidéo Leica IC l'anneau moleté (voir aussi page 28). A de la série M de Leica. Montage du tube 1. Desserrez la vis de blocage du corps de microscope.
La plaque quart d'onde pour l'éclairage votre travail. coaxial doit être montée sur les objectifs Le mode d'emploi de la source de lumi- planapochromatiques. ère froide Leica est fourni avec la source de lumière froide. Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
été installé (voir page 24). Dans ce cas, le corps de microscope n'est pas fixé au tube mais à l'éclairage coaxial. 2. Introduisez le corps de microscope dans le tube par l'arrière. Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
Avant de procéder au montage de la mise au point fine, il faut retirer la bague de diaphragme du corps de microscope. 2. Ôtez la bague de diaphragme. 2. Serrez les trois vis de fixation. Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
Les objectifs HR et DM sont des objec- tifs à haute performance créant toujours un vignettage. Les vignettages ne sont pas un dysfonctionnement. Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
L'utilisation de l'ErgoTube binoculaire ou guidage. de tout autre tube requiert le tube vidéo/ photo Y. Actions préparatoires 1. Desserrez la vis d'orientation et enlevez le couvercle. Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
Afin d'élargir la plage de grossissement, 2. Retirez le plastique de protection du tube. des oculaires grand-angulaires pour porteurs de lunettes 10×, 16×, 25× et 40× sont disponibles. 4. Serrez les vis de fixation. Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
L'objectif à filetage centrable se reconnaît à l'anneau mobile et aux 4 vis sur le front de l'anneau. 2. Ôtez la bague de diaphragme. (Suite à la page suivante) Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
à filetage centrable. L'objectif 5× est monté plus loin de l'utilisateur car cette disposition offre une plus grande liberté de mouvements. 1. Vissez les objectifs sur le coulisseau d'objectif. Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
à l'objectif 2×. • Aucune vis précontrainte n'est utilisée. Il faut donc d'abord impérativement desserrer la vis de centrage opposée avant de serrer la contrevis. Sinon, l'objectif risque d'être endommagé. Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
à partir du bas. sur un support plan, antidérapant et suffisam- ment grand. 3. Vissez solidement la plaque d'adaptation à la position initiale au moyen des 6 vis à six pans creux. Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
Avant la mise en service du socle de diascopie, il est absolument nécessaire Élément de blocage du miroir de retirer les deux éléments de blocage pour le transport. Élément de blocage du chariot de commutation Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
Leica IsoPro™ ou platine tout moment : quelques gestes suffisent pour standard Leica 10 447 269) et la commande de installer l'une des trois platines. 2. Positionnez la platine sur le socle de diasco- mise au point doivent être montées ultérieure-...
à six pans creux fournies. Montage de la platine 4. Replacez la plaque en verre dans la platine Le socle de diascopie Leica TL RC™ ou TL RCI™ standard. peut recevoir trois platines Leica différentes. La platine choisie est montée sur le socle avant la mise en service.
3. Changez la crémaillère de côté et montez- la du côté droit. 4. Si vous montez les éléments de commande immédiatement après, ne tenez pas compte des deux étapes suivantes. Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
Platine à mouvements croisés manuelle Leica IsoPro™ : montage (suite) 1. Enlevez la plaque en verre de la platine à Montage des éléments de commande Montage de la platine à mouvements mouvements croisés et retournez-la. 1. Enlevez la plaque en verre de la platine à...
Page 39
Platine à mouvements croisés manuelle Leica IsoPro™ : montage (suite) 3. Vissez la platine à mouvements croisés de Commande de mise au point et colonne façon homogène dans les trois orifices file- 1. Vissez la plaque d'adaptation avec la clé...
Platine à mouvements croisés motorisée Leica IsoPro™ : Montage Informations fondamentales 1. Déballez la platine à mouvements croisés 2. Fixez la platine à mouvements croisés Les socles de diascopie de la série TL de et placez-la sur le socle de diascopie.
Platine à mouvements croisés motorisée Leica IsoPro™ : montage (suite) 3. Enlevez de la platine les deux vis M3 et le 4. Enlevez de la platine à mouvements croisés 5. Enlevez de la platine à mouvements croisés support. les deux vis et la douille M4.
Page 42
Platine à mouvements croisés motorisée Leica IsoPro™ : montage (suite) Les socles Platine à mouvements croisés et socle • Les socles de diascopie TL BFDF, TL RC™ et Ne déplacez jamais le chariot de la RCI™ peuvent recevoir trois platines différen- platine à...
Platine à mouvements croisés motorisée Leica IsoPro™ : montage (suite) Platine à mouvements croisés avec module Dès que tous les appareils sont connectés au de pilotage X-Y de la platine module de commande et que le module de 1. Introduisez la fiche CTL2 du moteur de la commande est relié...
Câblage : Connexions La version A de la série Z de Leica dispose Les connecteurs La connexion au PC et aux autres appareils d'importantes possibilités d'automatisation s'effectue au moyen des connecteurs situés sur permettant de lire divers réglages et données la face arrière de la colonne :...
2. Retirez le cache du canal à câbles. Conseil : évaluez la longueur requise pour les branchements des câbles avant de visser le cache. Quand les câbles sont épais, il est difficile d'ajuster la longueur ultérieurement. Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
Outil utilisé Montage du Leica LED3000 NVI™ Autre possibilité de montage pour les Aucun 1. Reliez via le raccord CTL2 le Leica LED3000 colonnes manuelles ★ NVI™ à la colonne de mise au point si celle- 1. Raccordez le bloc d'alimentation externe ci dispose d'un système électronique inté-...
Vue d'ensemble d'un macroscope manuel de la série Z de Leica (Leica Z16 APO) Appareil de prise de vue numérique ErgoTube™ Oculaires Tubes oculaires réglables Tube vidéo/photo Y Porte-microscope Diaphragme iris Corps de microscope (zoom) Enclenchements activés/désac- tivés 10 Molette de zoom...
Chaque oculaire offre un facteur de grossisse- ment déterminé qui a un effet considérable sur le grossissement total. En outre, tous les oculaires Leica peuvent être pourvus de réti- cules pratiques qui permettent de mesurer et quantifier les échantillons. Correction dioptrique Pour les porteurs de lunettes, une correction 2.
– très rapidement, vous utiliserez le macroscope laire. de façon instinctive. Valeurs repères La distance entre l'œil et l'oculaire est d'env. 22 mm avec les oculaires grand-angulaires pour porteurs de lunettes 10/23B. ✓ ✗ Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
Correction dioptrique Les macroscopes Leica sont réglés de manière Utilisation de la correction dioptrique À présent, si vous modifiez le grossissement parfocale. Cela implique un réglage correct des 1. Réglez la correction dioptrique des deux en le faisant passer du niveau le plus faible au dioptries.
équi- pés d'appareil de prise de vue numérique ni du logiciel LAS. Les réticules Leica servant aux mesures de longueur et comptages sont sertis et ils se placent dans les oculaires : 3.
Les œillères sont utilisa- bles séparément. Votre interlocuteur Leica vous fournira un complément d'information. Les œillères séparées peuvent assurer une prévention efficace contre les infections. Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
La commande de mise au point est utilisa- réglage précis externe. supporte au max. 15 kg. ★ ble à gauche comme à droite. La résolution de la commande approxi- mative/précise est de 1 µm. Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
1. Pour ce faire, tenez les boutons externes des deux mains et tournez-les à l'opposé l'un de l'autre jusqu'à l'obtention de la résistance souhaitée pour la mise au point. Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
: 2. Faites une mise au point sur l'objet. ★ Leica Z6 APO (A) = 6.3:1 3. Tournez la molette du zoom jusqu'à ce que Leica Z16 APO (A) = 16:1 le grossissement souhaité soit réglé.
2. Poussez le bouton vers le haut pour activer contre de reproduire avec une plus grande les niveaux d'enclenchement. précision les photographies, les résultats des mesures, etc. Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
: il régule la lumière disponible, ce qui deur de champ augmente. de champ diminue. fait varier la profondeur de champ. On désigne par "profondeur de champ" la zone d'un échan- tillon qui est reproduite avec netteté. Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
Elle permet de présenter les résultats des devez non seulement photographier, mais aussi des macroscopes Leica de la série Z. Cette suite recherches de façon attrayante ; les mesures mesurer, évaluer et avoir d'autres fonctions, les logicielle vous permet non seulement de réali-...
Tubes photo et montures C Application prévue Une autre solution consiste à utiliser un adap- Appareils de prise de vue d'autres fournis- Tous les appareils de prise de vue Leica DFC sont tateur monture C d'un grossissement supérieur. seurs pourvus d'une interface normalisée compor- Cela évite surtout la zone critique en périphérie...
50 % de la lumière sont dirigés vers le trajet ★ optique vidéo/photo. Montage Fixez le "tube trinoculaire 50 %" sur le corps de microscope à la place de l'ErgoTube (voir page ™ 28). Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
Fixez le "tube trinoculaire 100 %" sur le corps de l'appareil de prise de vue. Vous pouvez maintenant photographier l'échantillon. microscope à la place de l'ErgoTube binoculaire (voir page 28). Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
0.5× afin d'exploiter la performance élevée du système de zoom apochromatique. Il est possible de fixer sur les objectifs ★ planapochromatiques la plaque quart d'onde pour l'éclairage coaxial, l'analyseur de polarisation ou une lampe annulaire. Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
Page 69
Socles Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
Socle de diascopie Leica TL ST : éléments de commande Plaque d'adaptation du socle de diascopie TL ST Panneau arrière du socle de diascopie TL ST Vis servant au remplacement de la lampe halogène Plaque d'adaptation pour un montage facile...
Socle de diascopie Leica TL ST : utilisation Commande de l'intensité lumineuse Commande de la lumière transmise Fond clair Le régulateur gauche permet de comman- Le socle de diascopie TL ST dispose d'un coulis- Le fond clair convient pour les objets trans- der l'intensité...
Socle de diascopie Leica TL ST : Changement de lampe Changement de lampe halogène Changement de lampe Mesures de précaution • Avant le changement de lampe, il est 1. Desserrez les deux vis du corps de refroidis- Lors de la mise en place de la lampe, absolument nécessaire de débran-...
Socle de diascopie Leica TL BFDF : éléments de commande Adaptateur sur la commande de mise au point Plaque d'adaptation du socle de diascopie TL BFDF Plaque d'adaptation pour un montage facile des commandes de mise au point Platine standard 10 447 269 Bouton de commutation fond clair-fond noir Connexion des sources de lumière froide...
Socle de diascopie Leica TL BFDF : utilisation Commande de l'intensité lumineuse Fond clair Fond noir • Observez les instructions contenues Le fond clair convient pour les objets trans- L'éclairage en fond noir est assuré par une lampe dans les modes d'emploi, en particulier parents aux structures contrastées.
Leica TL RC™ / TL RCI™ : éléments de commande 3 4 5 Plaque d'adaptation colonne verticale - socle de diascopie Interrupteur principal Connecteur d'alimentation Corps de refroidissement de l'éclairage halo- Port USB de type B gène intégré (seulement TL RCI™)
Leica TL RCI™ : le miroir de renvoi Miroir de renvoi Fonctions du bouton Le miroir de renvoi intégré a une face plane et Le bouton (1) a divers usages : une face concave ; il est rotatif et mobile. La face concave a été...
Leica TL RCI™ : température et intensité de la couleur Le socle de diascopie TL RCI™ dispose de deux Utilisation d'une souris USB (valable seule- potentiomètres électroniques, qui command- ment pour TL RCI™) ent séparément l'intensité de la couleur (1) et la La souris USB Leica permet de commander les température de couleur (2).
Leica TL RC™ / TL RCI™ : utilisation Réglage du contraste de relief En fonction de la position du clapet, une partie On obtient une augmentation du contraste sans Les deux commutateurs situés du côté gauche de l'ouverture des lentilles de Fresnel intég- relief quand les deux diaphragmes sont à...
Leica TL RCI™ : méthodes en lumière transmise Éclairage vertical en fond clair Diascopie oblique Fond noir sur une face Convient aux objets d'amplitude qui ont été Convient aux objets semi-transparents et Convient aux préparations solides et aux struc- colorés et présentent un contraste suffisant.
Leica TL RCI™ : représentation du relief Position de départ Contraste de relief positif Contraste de relief négatif Convient aux objets semi-transparents et trans- Convient aux objets semi-transparents et trans- 1. Faites glisser le miroir de renvoi jusqu'à la parents. Les structures de phase réagissent parents.
Leica TL RCI™ : représentation du relief (suite) Contraste de relief dynamique Restrictions Convient aux objets semi-transparents et trans- Les méthodes de représentation du relief parents. donnent de bons résultats à partir du milieu du zoom, jusqu'à des grossissements élevés et avec des objectifs 1×, 1.6×...
Filtre de lumière blanche pour Leica TL ST Les socles de diascopie TL RC™ et TL RCI™ Pour le socle de diascopie Leica TL ST, un filtre peuvent être équipés simultanément de trois de lumière blanche est en outre disponible.
Leica IsoPro™ (non motorisée) : éléments de commande Utilisation de la platine à mouvements croisés Leica IsoPro™ 1. Pour déplacer la platine en direction X, tournez le bouton de commande externe. 2. Pour déplacer la platine en direction Y, tour- nez le bouton de commande interne.
Leica IsoPro™ (motorisée) : éléments de commande IsoPro Module DCI de platine X/Y Contrôleur Leica PSC Interface Sub-D pour Leica SmartMove™ Commande rapide / Fonction Mémoire 3 interfaces CTL2 Commande précise en direction X Interface USB (type B) Commande précise en direction Y Platine à...
être très lumineuse. Il faut donc toujours allumer l'éclairage avant de regarder à La commande peut également s'effectuer travers les oculaires ! via Leica Application Suite (LAS) ou Leica SmartTouch. 1. Pour allumer l'éclairage, appuyez briève- ment sur le bouton (marche/arrêt).
Les instructions concernant la commande de la ★ avec précision la platine à mouvements croisés direction souhaitée (en diagonale aussi) platine Leica IsoPro™ à l'aide du logiciel Leica motorisée Leica IsoPro™. afin de commander rapidement la platine Application Suite sont contenues dans le fichier à...
être reproduite rapidement et en toute facilité. Pour obtenir davantage d'informations sur le SmartTouch et son maniement, veuillez consulter le mode d'emploi fourni avec l'appareil. Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
Appuyez sur le bouton rouge jusqu'à ce que système. du système. le signal acoustique retentisse : 2 bips brefs – pause – 2 bips longs. Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
Appuyez simultanément sur le bouton gauche et sur le bouton droit. Il n'est pas possible d'enregistrer les positions de MAP avec la commande à pédale. Vers le haut Vers le bas Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
Bras de mise au point Highest Focusing Positio Lowest Focusing Position Ø76 Interface for Ø25 Column Bras de mise au point pour Bras de mise au point inclinable machine à bondériser Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
Adaptateur ∅ 45 mm (Fine Focus Interface) ∅ 40 mm 6 mm 11 mm 8 mm (Achromat Objective Interface) ∅ 66 mm Adaptateur pour objectifs achromatiques Adaptateur pour objectifs DM Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
Accessoires optiques de Leica Z6 APO & Z16 APO Leica Z6 APO & Z6 APO Objectifs • Planapo 1×, 2×, 0.8×, 0.5×, 5× • Achromatiques série M 0.63×, 0.5×, 0.32×, sans plomb 0.5×, 0.32×, sans plomb Distances de travail • 187 mm (planapo 0.5×) • 97 mm (planapo 1×) • 112 mm (planapo 0.8×) • 39 mm (planapo 2×) • 19 mm (planapo 5.0×) Adaptateur d'objectif • Pour les achromatiques de la série M • Pour les objectifs HR 10× et 20×...
Conditions environnantes et poids Conditions environnantes en fonctionnement Poids Température ambiante +10 ºC à +40 ºC 10 447 174 Système de zoom Leica Z6 APO A 1.030 kg Hygrométrie rel. max. 35 °C Température ambiante : 75 % 10 447173 Système de zoom Leica Z16 APO A 1.330 kg...
CCIC (Constant Color Intensity Control) Obturateur interne/Commande de la lampe Porte-filtre intégré Optique traitée pour élévation de la température de couleur Adaptation pour ouverture num. élevée Possibilités de contrôle distant Patins AntiShock™ Dimensions (l×H×P) 340×430×85 mm Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
Adaptation pour ouverture num. élevée oui** Possibilités de contrôle distant oui*** Patins AntiShock™ Dimensions (l×H×P) 340×390×90 mm *avec source de lumière froide Leica CLS150 LS **miroir concave *** avec source de lumière externe Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
Possibilités de contrôle distant oui**** Patins AntiShock™ Dimensions du socle (l×H×P) 340×390×95 mm 340×440×95 mm * sur une face **avec source de lumière froide Leica CLS150 LS ***miroir concave **** avec source de lumière externe Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...
Enlevez la poussière à l'aide d'un soufflet et ★ ★ la poussière. d'un pinceau doux. Nettoyez les oculaires et les objectifs avec ★ des chiffons spéciaux pour l'optique et de l'alcool pur. Leica Z6 APO / Z16 APO Mode d'emploi...