Leica ARveo 8 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica Manuels
  4. Microscopes
  5. ARveo 8
  6. Manuel d'utilisation
Leica ARveo 8 Manuel D'utilisation

Leica ARveo 8 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ARveo 8:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ARveo 8
Manuel d'utilisation
10 747 991 - Version 01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leica ARveo 8

Sommaire des Matières pour Leica ARveo 8

  • Page 1 ARveo 8 Manuel d'utilisation 10 747 991 - Version 01...
  • Page 2 Dans l'éventualité où des informations supplémentaires relatives à l'utilisation du produit seraient requises, contactez votre commercial Leica local. Vous ne devez jamais utiliser un produit médical Leica Microsystems sans avoir parfaitement compris l'utilisation et les performances du produit. Responsabilité...

  • Page 3: Table Des Matières

    Régler les poignées CAN et la pédale Statif 8.10.1 Configuration des poignées CAN Poignées CAN 8.10.2 Configuration de la pédale Pédale 8.11 Réglages personnalisés Bouton buccal 8.12 Autres réglages du microscope ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 4 10.5.3 Cibles d'exportation des données 15.5.2 Instructions 10.5.4 Examiner, supprimer, sélectionner et 15.5.3 Tableau de stérilisation exporter des données d'enregistrement Élimination 10.5.5 Exportation anonyme des données (clé USB ou lecteur partagé) ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 5 Tableau 1 extrait de la norme EN 60601-1-2 19.2 Tableau 2 extrait de la norme EN 60601-1-2 19.3 Tableau 4 extrait de la norme EN 60601-1-2 Annexe 20.1 Liste de vérification avant l'opération Glossaire ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 6: Introduction

    évitée, risque d'occasionner d'importants dommages matériels, financiers et environnementaux. Information concernant l'utilisation qui permet à l'utilisateur d'employer le produit correctement et efficace- ment d'un point de vue technique. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    • Le microscope opératoire ARveo 8 ne peut être utilisé que dans risque. Suivez les instructions du manuel d'utilisation pour ces des pièces fermées et doit être placé sur un sol ferme.

  • Page 8: Instructions Destinées À L'opérateur De L'instrument

    à jour/mise à niveau de l'équipement connecté au réseau) peuvent introduire de nouveaux risques nécessitant une analyse supplémentaire. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 9: Dangers Liés À L'utilisation

    à un déplacement incontrôlé du bras mobile. Le corps de microscope pourrait tomber sur le patient. Le corps de microscope pourrait se déplacer de manière inattendue lors du déblocage des freins. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 10 Ne pointez jamais le laser directement ou indirectement élevée. via des surfaces réfléchissantes vers les yeux. Ne pointez jamais le laser vers les yeux du patient. Ne regardez pas le faisceau laser. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 11 L'organisation hospitalière responsable du réseau doit travailler avec les utilisateurs du microscope afin d'identifier, d'analyser, d'évaluer et de contrôler ces risques. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 12: Plaques Et Étiquettes

    Consignes de sécurité Plaques et étiquettes 15 16 ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 13 Étiquette du type ANVISA Étiquette indiquant le poids du moniteur Plaque d'avertissement Suivre le manuel d'un risque de pincement d'utilisation des mains ou des doigts Avertissement concernant une surface chaude ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 14 Consignes de sécurité Plaque d'avertissement d'un risque de pincement des mains ou des doigts Uniquement à des fins d'installation ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 15: Conception

    6 Main courante 7 Panneau d'interface 8 Appareil de suspension pour la pédale 9 Unité d'éclairage 10 Socle 11 Verrou de transport (à des fins d'installation uniquement) 12 Corps de microscope M530 ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 16 Conception 13 Bras vertical 14 Verrou de transport (pour l'installation uniquement) 15 Pédale de frein ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 17: Corps De Microscope Leica M530

    Corps de microscope M530 avec ULT GLOW800 1 ULT GLOW800 2 Module d'apparition en fondu Leica CaptiView 3 Module de fluorescence Leica FL400, FL560 ou FL400/560 4 Corps de microscope M530 ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 18: Fonctions

    Si la direction D ne peut pas être équilibrée, un disque de lestage (1) doit être ajouté ou retiré, consultez le chapitre 8.7.5, "Changement du disque de lestage sur l'axe D". ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 19: Freins

    Le bouton d'une poignée CAN ayant la fonction attribuée "Freins sélectionnés" (reportez-vous également à "Réglages du chirurgien contre réglages du système" à la page 45) peut déclencher deux différentes combinaisons de freins : "Crânien" ou "Rachis". ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 20: Éclairage

    Libération de chaleur La chaleur du rayonnement non visible est filtrée hors de la lumière L'éclairage du microscope opératoire ARveo 8 est une lampe au de la source de lumière au xénon utilisée. Néanmoins, la lumière xénon et est situé dans le statif. L'éclairage est acheminé vers le visible développe également toujours de la chaleur.

  • Page 21: Leica Speedspot

    Leica SpeedSpot Trajet des faisceaux lumineux Leica SpeedSpot n'est pas disponible dans le FL400. L'ARveo 8 est équipé du dispositif laser d'aide à la mise au point Leica SpeedSpot. Si Leica SpeedSpot est activé pour l'utilisateur actuel (consultez la page 49), le dispositif d'aide à la mise au point se déclenche quand les freins sont débloqués ou lors de la mise au point.

  • Page 22: Commandes

    13 Chariot B 7 Assistant arrière/latéral 14 Porte-microscope 8 Mise au point fine de l'assistant arrière 9 Bouton "Réinitialisation AutoIris" Les commandes des accessoires Leica sont décrites dans les manuels d'utilisation correspondants. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 23: Unité De Commande

    Seuls les systèmes vérifiés par Leica Microsystems (Schweiz) AG peuvent être connectés ici. ** Seules les pédales fournies par Leica Microsystems (Schweiz) AG peuvent être connectées à la borne de la pédale. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 24 • Importer des fichiers de licence • Exporter des journaux d'audit/de service • Mettre à niveau le logiciel Système d'endoscope Dispositifs du bus Système Image CAN externe Guided Surgery Pédale Leica ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 25: Statif

    Observez les exigences de la norme EN 60601-1 (§ 8.6.7). Attribution dans le réglage d'usine 1 Grossissement 2 Levier de commande à 4 fonctions 3 Distance de travail 4 Débloquer tous les freins 5 Débloquer les freins présélectionnés ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 26: Réglages D'usine Par Défaut Pour Les Poignées Can

    • La pédale peut être attribuée individuellement pour chaque utilisateur dans le menu de configuration. Bouton buccal 1 Grossissement 2 Distance de travail 3 Freins sélectionnés 1 Débloquer les freins "Rachis" ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 27: Configuration Du Microscope

    Placez un objet-test plat aux contours nets sous la lentille à la distance de travail. Faites une mise au point du microscope. Réglez le grossissement maximal. Faites une mise au point du microscope. Réglez le grossissement minimal. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 28: Sélection De L'assistant

    La netteté de l'image doit rester constante à tous les vidéo comme suit : grossissements. Si ce n'est pas le cas, contrôlez les réglages Menu principal Ž Options Ž Réglages Ž Réglages de base. dioptriques des oculaires. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 29: Balance Des Blancs Auto

    "3D", toutes les vidéos seront exportées en deux fichiers distincts (gauche et droit). Notez que cette fonction double l'espace disque requis (consultez également le chapitre 10.7, "Gestion des données"). ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 30: Personnaliser/Préparer L'exportation Des Vidéos Et Des Images

    Vous aurez besoin du microscope physiquement connecté via le câble Ethernet pour accéder au système de stockage de l'hôpital durant l'exportation des données. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 31: Préparatifs Avant La Chirurgie

    Poussez toujours le microscope opératoire ARveo 8 ; ne le tirez jamais. Au cas où l'ARveo 8 ne serait pas en position de transport, ATTENTION reportez-vous au chapitre 11.1, "Position de transport". Le microscope opératoire peut se déplacer sans avertissement.

  • Page 32: Positionnement Sur La Table D'opération

    L'ARveo 8 atteint cette vaste plage de positions grâce à son bras mobile très long et très haut. Débloquez la pédale de frein (consultez la page 29).
  • Page 33 Le bras mobile peut maintenant être déplacé et les freins sur la poignée peuvent être débloqués. Recherchez les erreurs signalées pendant l'initialisation. Les erreurs sont indiquées par des fenêtres contextuelles ou par des triangles d'avertissement jaunes. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 34: Barre De Titre Du Panneau Tactile

    être adapté est sélectionné, mais il ne peut pas être modifié. Si vous passez l'auto-équilibrage, l'équilibrage existant est repris, mais ceci entraîne le risque que le microscope soit déséquilibré. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 35: Contrôler Les Lampes

    Une fenêtre de boîte de dialogue vous informe lorsque la lampe au xénon perd de la luminosité et n'est plus suffisante (toutes les autres applications). Nous vous recommandons de tenir prête une lampe de rechange. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 36: Équilibrage Du Système

    Veillez à ce que tous les accessoires requis soient installés et qu'ils se trouvent dans la plage de poids autorisée (consultez "Spécifications" à la page 95). Alignez les accessoires dans la position de travail. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 37 Le repère (1) doit pointer vers A. Assurez-vous que les tubes de l'assistant arrière et les tubes de l'assistant latéral se trouvent dans une position utilisée lors de la chirurgie. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 38 Après l'équilibrage B, remettez le tube de l'assistant dans sa position d'origine. Répétez la procédure d'auto-équilibrage, le cas échéant, à l'aide du bouton-poussoir Auto-équilibrage (consultez le chapitre 8.7.2, "Équilibrage automatique de l'ARveo 8 pendant une opération"). ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 39: Équilibrage Automatique De L'arveo 8

    Les écrans de la page 35 apparaissent sous la forme de menus contextuels. Il est possible de quitter le menu contextuel à tout moment en appuyant sur la croix en haut à droite ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 40: Équilibrage Manuel De L'arveo

    Déplacez l'axe A avec le bouton (2) jusqu'à ce que le corps de microscope soit équilibré. Inclinaison du corps de microscope vers l'arrière Déplacez l'axe A vers l'avant Inclinaison du corps de microscope vers l'avant Déplacez l'axe A vers l'arrière ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 41: Correction Manuelle De L'équilibrage D

    Appuyez sur i Pour équilibrer l'axe D lorsque des accessoires de poids différents sont utilisés, le nombre de disques de lestage de l'axe D peut être adapté en conséquence (consultez ci-dessous). ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 42: Changement Du Disque De Lestage Sur L'axe D

    Changement du disque de lestage sur l'axe D 6,7 kg 10,0 kg 7,3 kg 10,8 kg Si l'ARveo 8 ne peut pas équilibrer les accessoires utilisés, un disque de lestage doit être ajouté à l'axe D ou retiré de 8,6 kg 12,2 kg l'axe D.

  • Page 43: Couvercle De La Pédale

    L'emballage de la pédale dans un sac en plastique la protège Placez le verre de protection stérilisé sur le corps de microscope contre la saleté. de sorte que les repères de l'ARveo 8 (1) et du verre de protection (2) soient alignés. 8.8.3 Housse stérile du statif...

  • Page 44: Profils Prédéfinis

    • Gauche : FL400 • Haut, bas, droite : vide Levier de commande droit : • IGS (consultez ci-dessus) _FL560 Levier de commande "FL560" gauche : • Gauche : FL560 • Haut, bas, droite : vide ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 45: Utilisation Directe

    Appuyez sur "Créer Nouveau" (3) afin de le créer et vous verrez l'écran "Chirurgie en direct" avec le profil de chirurgien nouvellement créé apparaissant comme le profil actif dans la barre de titre. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 46 (2) apparaît. La désactivation ou la réactivation des profils doit être confirmée en appuyant sur "OK" dans une boîte de dialogue de confirmation (3). ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 47: Intensité

    Toute personne peut Tous les autres réglages sont des réglages du système. les modifier à tout moment et toute modification affectera tout utilisateur indépendamment de son profil de chirurgien choisi. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 48: Régler Les Poignées Can Et La Pédale

    Mise au point vidéo Faire une mise au point nette du moniteur Parafocalité vidéo Faire une mise au point nette du moniteur (1 pression) Freins sélectionnés Les freins sélectionnés sont débloqués ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 49 "Fonctions Lancer boucle et Boucle préc." à la page 55). Injection FL560 (3), FL400 (2) ou GLOW800 (1) sont activés/désactivés. Afficher image Activez/Désactivez l'image de l'oculaire dans le mode GLOW respectif ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 50: 8.10.2 Configuration De La Pédale

    (consultez le des freins. chapitre 8.13.2, "Endoscope"). Sélectionnez la fonction souhaitée et appliquez avec "Confirmer" (3). La fonction sélectionnée est affichée dans le champ de sélection. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 51: 8.11 Réglages Personnalisés

    Dans Menu principal Ž sélectionnez "Options". Dans le menu "Options" Ž sélectionnez "Réglages" (1). Le menu suivant apparaît : Le bouton "Réglages de base" (2) vous amène au menu "Réglages de base". ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 52: Lumière Blanche

    Ceci permet à tout utilisateur de réinitialiser les réglages de la caméra de sorte que le blanc soit affiché en tant blancs auto que blanc. Un affinement complémentaire peut être effectué par un spécialiste de l'application Leica, mais requiert une authentification supplémentaire - consultez le chapitre 7.3.2, "Balance des blancs auto".

  • Page 53: 8.12 Autres Réglages Du Microscope

    Ouvrez le menu Réglages de base pour activer BrightCare Plus comme suit : Menu principal Ž Options Ž Réglages Ž Réglages de base. Dans le menu "Réglages de base", sélectionnez "BrightCare" (2). ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 54: Réglages Pour Le Personnel Leica Autorisé

    Une fois que le mot de passe est saisi, les fonctions Vente, Service et Service informatique sont activées et sont toutes accessibles par l'utilisateur. Dans le menu "Réglages", appuyez sur le bouton "Support" (2). ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 55: Service Informatique

    • l'endoscope visible dans les deux yeux. Vous trouverez des informations supplémentaires sur le service Vous pouvez ajuster la luminosité de l'endoscope à l'aide du informatique dans le chapitre 12, "Utilisateur Service informatique" . coulisseau (2). ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 56: Configuration Des Produits De Fluorescence

    Vous pouvez échanger les deux images à l'aide du bouton "Échanger" (5). Les images représentées ici sont uniquement fournies à des fins d'illustration et n'ont rien en commun avec les images réelles durant l'opération. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 57 Lorsque la séquence enregistrée en premier est atteinte, le fait d'appuyer de nouveau sur le bouton n'entraîne plus de modifications. Pour des détails à ce propos, reportez-vous au manuel d'utilisation de GLOW800. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 58: Ajustement De La Luminosité

    Commencez par la source de lumière d'intensité plus faible et augmentez-la lentement jusqu'à ce que le chirur- gien dispose d'une image éclairée de manière optimale. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 59: Déplacer Le Corps De Microscope

    De plus, un avertissement contextuel apparaît, indiquant que la distance de travail est maintenant bloquée. Appuyez de nouveau sur la touche (2). La LED jaune (3) s'éteint et la distance de travail est débloquée. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 60: Ajustement Du Grossissement (Zoom)

    (2). Enfoncez le bouton rotatif (2). Réglez le grossissement souhaité en tournant le bouton. Il peut falloir quelques fractions de seconde avant que le mode ne soit complètement activé. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 61: Système D'enregistrement Intégré

    être supprimées pour libérer de l'espace disque. Lorsque le disque dur est plein, un avertissement indique que l'enregistrement vidéo n'est plus possible (reportez-vous au chapitre 10.6.2, "Exporter la sélection"). ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 62: Examiner Les Images Et Les Vidéos

    Vous pouvez à tout moment utiliser le bouton "Retour" pour revenir à l'écran "Terminer la chirurgie" et vous pouvez revenir à l'écran "Chirurgie en direct" à l'aide de l'icône Sélectionnez l'image ou la vidéo que vous souhaitez visualiser. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 63 Pour ce faire, au moins une vidéo ou une image doit être enregistrée. Appuyez sur l'icône "Examen des données" (1). ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 64: Exporter Des Données

    Service informatique peut désactiver cette fonction. Consultez le chapitre 12, "Utilisateur Service informatique". Notez que dans ce cas, l'hôpital doit s'assurer que l'accès au microscope est restreint aux personnes autorisées à accéder aux informations des patients. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 65: Abandonner L'exportation

    étape. Notez que les éléments supprimés ne peuvent pas être récupérés. Exporter la sélection Appuyez sur "Exporter sélection" (4). L'écran "Sélectionner cible", qui permet de choisir la destination de votre exportation, s'ouvre. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 66: Exportation Anonyme Des Données (Clé Usb Ou Lecteur Partagé)

    Si vous retournez à l'écran "Chirurgie en direct", le nom du patient Laissez "Anonyme" (1) décoché et appuyez sur "Visualiser et (qui est connu à ce stade) s'affiche dans la barre de titre. exporter" (2). ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 67 Exportation vers le lecteur cible impossible. Contactez le support du service informatique. Fichier corrompu Fichiers corrompus gênant l'export des données. Prenez contact avec le service informatique ou le service Leica pour obtenir une aide. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 68 Si la liste ne contient pas votre patient souhaité, veuillez demander informatique et à votre commercial Leica. de l'aide à votre service informatique et à votre commercial Leica. Notez que les patients devront être marqués pour être programmés afin d'apparaître dans cette liste.
  • Page 69 • Notez que l'espace disponible sur le lecteur cible n'est pas affiché. • Dans le cas d'une exportation DICOM, la taille des données exportées est omise, car elle dépend du processus de conversion DICOM. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 70 Impossible d'exporter des fichiers vers la zone DICOM à cause de l'interruption du réseau. Contrôlez la connexion du réseau au microscope. L'exportation DICOM reprendra automatiquement après la restauration du réseau. * Liste des problèmes uniquement ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 71: Démarrer Une Nouvelle Chirurgie

    Une boîte de dialogue de confirmation vous demande de confirmer cette étape. Notez que les éléments supprimés ne peuvent pas être récupérés. Toutes les données de ces patients, notamment des vidéos, des images et des informations personnelles, seront supprimées. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 72: Exporter La Sélection

    Notez qu'elles seront définitivement supprimées. Leica ne peut pas récupérer les données après leur suppression. La barre d'indicateur de l'espace disque vous informe de l'état actuel après la suppression.

  • Page 73: Après La Chirurgie

    Service informatique. Débranchez et fixez solidement le câble d'alimentation. Si le mot de passe a été oublié, le service Leica peut le réinitialiser. Si elle est présente, rangez la pédale sur le statif. Ceci n'est pas possible pendant une opération. Toute opération en 11.2 Arrêt du microscope opératoire...

  • Page 74: Types D'utilisateur

    • Suppression de ces données (individuellement par vidéo/image de caméra ou sous forme de groupe) Notez que sans une autorisation de l'hôpital par l'utilisateur "Service informatique", le personnel Leica ne dispose d'aucun accès aux informations du patient protégées de cette manière.

  • Page 75: Activation De La Gestion Des Utilisateurs

    à droite, mais l'invite apparaîtra lors de la connexion suivante. Le champ de menu suivant s'ouvre : Sélectionnez le rôle du nouvel utilisateur : Clinique (3), Vente (5) ou Service (7). ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 76: Réinitialiser Le Mot De Passe

    Activer" pour l'utilisateur respectif (1). Confirmez Activer (2)/Désactiver (3) l'utilisateur dans l'une des fenêtres de menu suivantes. Appuyez sur l'icône de réinitialisation du mot de passe (2) de l'utilisateur respectif. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 77: Suppression Automatique Et Protéger Les Informations Des Patients

    Suppression automatique et protéger les 12.3.5 informations des patients Appelez le menu Service informatique (consultez le chapitre 8.12.2, "Réglages pour le personnel Leica autorisé"). Dans le menu "Service informatique", appelez le menu "Réglages" (1). ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 78 Ils doivent combiner au moins 8 caractères avec au moins une lettre majuscule, une lettre minuscule, un nombre et un caractère spécial. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 79: Dispositifs Et Accessoires Fabriqués Par Leica

    Image Dispositifs et accessoires Grâce à une gamme complète d'accessoires, le microscope opéra- toire ARveo 8 répond aux exigences de la tâche en cours. Votre commercial Leica se fera un plaisir de vous aider à sélectionner les Bouton buccal accessoires appropriés.

  • Page 80: Dispositifs Et Accessoires De Leica

    être ajusté automatiquement ou manuellement, vous pouvez utiliser une lampe chirurgicale Il est recommandé d'utiliser le verre de protection Leica pour mieux éclairer un grand champ visuel (petite position 10446058. de grossissement). ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 81: Concession De Licences

    être achetées et activées ultérieurement. Pour ce faire : 14.1 Versions du système Créez une demande de fichier de licence et envoyez-la à Leica. Un technicien de service doit y accéder pour cette étape. Un Ce menu affiche les versions logicielles et matérielles des commercial Leica doit également confirmer l'achat de cette licence.

  • Page 82: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance 15 Entretien et maintenance 15.2 Nettoyage du panneau tactile Avant de nettoyer le panneau tactile, mettez votre ARveo 8 hors 15.1 Instructions relatives à la tension et déconnectez-le de l'alimentation électrique. Utilisez un chiffon doux non pelucheux pour nettoyer le maintenance panneau tactile.

  • Page 83: Remplacement Des Ampoules

    Le message d'avertissement suivant apparaît : Ouvrez la porte d'accès (3) à la douille de lampe. Le bouton-poussoir de l'éclairage (élément 2, chapitre 6.2, "Unité de commande") clignote en orange. Appuyez sur le bouton "Confirmer" (7). ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 84: Remarques Concernant Le Retraitement Des Produits Restérilisables

    L'alcool peut également être utilisé pour nettoyage l'optique en présence d'une forte contamination telles que des traces de doigts, des tâches de graisse, etc. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 85: Élimination

    STERRAD®. 16 Élimination Les lois nationales en vigueur respectives doivent être observées pour l'élimination des produits avec la participation des entreprises d'élimination correspondantes. L'emballage de l'unité doit être recyclé. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 86 Que faire si... ? 17 Que faire si... ? Si votre instrument présente un dysfonctionnement qui n'est pas décrit ici, contactez votre commercial Leica. 17.1 Dysfonctionnements Dysfonctionnement Cause Solution Le microscope s'incline lorsque vous Le bras mobile n'est pas correctement Équilibrez le porte-microscope (consultez la page 30).

  • Page 87: Dysfonctionnements Des Accessoires De Documentation

    Images vidéo floues. Microscope non mis au point avec précision. Faites une mise au point précise, utilisez éventuellement un réticule. Procédez à une correction dioptrique en suivant exactement les instructions. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 88: Messages D'erreur Sur L'unité De Commande

    Afin d'inspecter la liste des problèmes, accédez à Menu principal Ž Options Ž Liste des problèmes (1) (consultez le chapitre 8.5, "Rechercher des erreurs (liste des problèmes)"). Les messages d'erreur survenus durant l'opération apparaissent. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 89: Liste Des Problèmes

    Leica. ne peuvent pas être utilisées. 7209** Température caméra trop La température de la caméra de fluorescence est Si le problème persiste, contactez le service Leica. élevée trop élevée. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 90 Leica. 7507* Err. délai attente L'action d'enregistrement n'a pas pu être Réessayez la dernière action. achevée. Réinitialisez le microscope. Si le problème persiste, contactez le service Leica. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 91 Leica. 7408** Durée de vie éclairage 1 Durée de vie de la lampe 1 atteinte Veuillez remplacer la lampe et réinitialiser le compteur. atteinte Contactez le service Leica. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 92 Réinitialisez le microscope. Si le problème persiste, contactez le service Leica. 113** Erreur matériel La plage de zoom est trop petite. Réinitialisez le microscope. Si le problème persiste, contactez le service Leica. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 93 Réinitialisez le microscope. Si le problème persiste, bonne position. contactez le service Leica. 214** Erreur matériel Le filtre GLOW n'est pas dans la bonne position. Réinitialisez le microscope. Si le problème persiste, contactez le service Leica. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 94 Erreur du système de Erreur pendant la communication entre l'unité Contrôlez les versions du logiciel. communication informatique et le MDC. Réinitialisez le microscope. Si le problème persiste, contactez le service Leica. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 95 Leica. 7016* Faible luminosité Limite basse de la luminosité de la lampe pour le Remplacez la lampe. FL400 atteinte. Réinitialisez le microscope. Si le problème persiste, contactez le service Leica. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 96 Erreurs/Avertissements sous la forme d'une fenêtre contextuelle ** Erreurs/Avertissements comportant un triangle jaune dans le Menu principal qui pointe vers la liste des problèmes *** Erreurs/Avertissements uniquement dans la liste des problèmes ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 97: Spécifications

    SpeedSpot Dispositif laser d'aide à la mise au point pour un positionnement rapide et exact du microscope Laser Classe 2 Longueur d'onde 635 nm Puissance optique < 1 mW ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 98 Les valeurs ci-dessus ont une tolérance de ±5 % Tubes binoculaires Tube Distance Réf. binoculaire focale Type A f162.66 10447701*, 10446575*, 10448088, 10446574, 10446587, 10446618 Type B f170.0 10446797, 10448159*, 10448217* * Pas recommandé ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 99: Statif De Sol

    NIR de l'ARveo 8. Veuillez noter que le champ visuel n'est Sélection du menu basée sur un logiciel unique pas entièrement couvert par le système de documentation.

  • Page 100: Normes Satisfaites

    Utilisateur du Fournisseur service (SCU) du service L'ARveo 8 ne peut être utilisé que dans des pièces fermées et doit (SCP) être placé sur un sol ferme. Transfert Il ne faut pas faire franchir à l'ARveo 8 des seuils d'une hauteur supérieure à...

  • Page 101: Liste Des Poids Des Configurations Équilibrables

    Tube 30°-150° Tube 0°-180° Tube 0°-180° CaptiView Tube 30°-150° FL400/FL560 Veuillez suivre la configuration recommandée pour le tube/ l'oculaire afin de vous assurer que l'équilibrage du dispositif configuré est possible. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 102 Spécifications Équipement de l'ARveo 8 n° de série ......Charge max. depuis l'interface à queue d'aronde du microscope : 12,2 kg Équipement du Leica M530 avec l'ULT530 Installation Réf. Description Commentaire/Restrictions Poids Total Corps de microscope Leica M530 10448704 3,5 kg...
  • Page 103 Charge de la page précédente Charge totale N = Nécessité, O = Option, S = Sélection REMARQUE Destruction de l'optique GLOW800. N'utilisez pas d'adaptateur vidéo en combinaison avec le Leica M530 équipé de GLOW800. ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 104 Spécifications 18.7 Croquis dimensionnels ±270¡ ±50¡ ±50¡ ±40¡ +120¡ -30¡ ±360¡ ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 105 Spécifications 2685 1200 ≤ 1925 720 x 720 Dimensions en mm ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 106 Spécifications Dimensions en mm ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...

  • Page 107: Déclaration Du Fabricant Concernant La Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    Directives et déclaration du fabricant - Émission électromagnétique Le microscope opératoire ARveo 8 est prévu pour fonctionner dans un environnement correspondant aux spécifications ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du microscope opératoire ARveo 8 doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement. Test d'émissions Conformité...
  • Page 108 Le client ou l'utilisateur du microscope opératoire ARveo 8 doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement. Lorsque le microscope opératoire ARveo 8 est exposé à l'une des perturbations ci-dessous, vous pourriez noter l'un des effets suivants : - Papillotement/Bruit sur le moniteur HD - Interruptions sur le moniteur HD Aucun des effets répertoriés ci-dessus n'a d'incidence sur les performances essentielles ou sur la sécurité...
  • Page 109 Pour évaluer l'environnement électromagnétique dû à des émetteurs RF fixes, il convient d'envisager une étude électro- magnétique du site. Si l'intensité de champ mesurée à l'emplacement où le microscope opératoire ARveo 8 est utilisé dépasse le niveau de conformité RF applicable ci-dessus, il convient d'observer l'ARveo 8 afin de vérifier qu'il fonctionne normalement.
  • Page 110 ARveo 8 Le microscope opératoire ARveo 8 est prévu pour fonctionner dans un environnement électromagnétique dans lequel les interférences RF rayonnées sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur du microscope opératoire ARveo 8 peut contribuer à prévenir les interférences électromagnétiques en maintenant la distance minimale entre les équipements de communication RF portables/mobiles (émetteurs) et le microscope opératoire ARveo 8 en...

  • Page 111: Annexe

    Contrôle de sécurité Vérifiez que les contre-poids et les accessoires sont solidement calés. Positionnement sur Positionnez l'ARveo 8 sur la table d'opération comme requis et bloquez la table d'opération la pédale de frein (consultez la page 30). Stérilité...
  • Page 112 BrightCare Plus (dans le logiciel, "Fonction du microscope Leica qui permet de réduire le risque de lésion des tissus humains en réduisant juste "BrightCare") l'intensité...
  • Page 113 être archivées dans ce profil. Pour de plus amples détails, consultez le chapitre 8.9, "Profil de chirurgien". Vidéo Fichier d'un fragment d'enregistrement (max. 5min) de la caméra actuellement active du microscope, visible sur le moniteur du statif (peut être 3D). ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 114 ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 115 ARveo 8 / Réf. 10 747 991 / Version 01...
  • Page 116 Copyright © par Leica Microsystems GmbH, 2020, Suisse. Sous réserve de modifications. LEICA et le logo Leica sont des marques déposées de Leica Microsystems IR GmbH. 10 747 991fr/01 Impression – 05.2021...

Table des Matières