Scheppach DS930 Traduction Des Instructions D'origine page 72

k.) Mantenga el cable de alimentación alejado de
piezas giratorias. Si pierde el control, el cable de
alimentación podría cortarse o engancharse, pu-
diendo quedar atrapados su mano o brazo en las
piezas giratorias.
l.) Nunca deje la máquina tumbada hasta que la
herramienta intercambiable se haya detenido
por completo. Las herramientas intercambiables
en rotación pueden engancharse en la superficie
de almacenamiento, perdiendo así el control de la
máquina.
m.) No deje la máquina en marcha mientras la lleva
a su lado. Si se toca accidentalmente, la herra-
mienta intercambiable en rotación puede engan-
charse en su ropa, provocándole cortes graves.
n.) Limpie regularmente las ranuras de venti-
lación de su máquina. El ventilador de aire de
refrigeración atrae el polvo hacia el cuerpo de la
máquina, y la acumulación excesiva de polvo de
metal puede causar riesgos eléctricos.
o.) No ponga en funcionamiento la máquina cerca
de materiales inflamables. Las chispas podrían
inflamar estos materiales.
p.) No utilice ninguna herramienta intercambiable
que requiera refrigeración líquida. El agua u
otros líquidos refrigerantes pueden causar des-
cargas eléctricas (mortales).
Causa y prevención de retrocesos
Un retroceso es una reacción repentina a un atasco o
enganche de un disco giratorio, un plato de apoyo, un
cepillo u otro accesorio. El atasco o enganche provoca
que el accesorio en rotación se detenga muy rápida-
mente, lo que a su vez provoca que una máquina no
controlada acelere alrededor del punto de atasco en el
sentido opuesto al sentido de giro del accesorio. Por
ejemplo, si un disco de amolado queda atascado o en-
ganchado por la pieza de trabajo, la circunferencia de
la muela en el punto de atasco puede hundirse en la
superficie de la pieza de trabajo, dejando que la muela
se suba o salga dando golpes. El disco puede rebotar
hacia el usuario o alejándose de él, dependiendo del
sentido de rotación del disco en el punto de atasco.
Los discos de amolado también pueden romperse.
El retroceso es el resultado del uso indebido de la má-
quina y/o de prácticas de funcionamiento o trabajo in-
apropiadas, y puede evitarse mediante la observancia
adecuada de las siguientes medidas de precaución.
72 | ES
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
a.) Sujete siempre la máquina y coloque el cuer-
b.) Nunca coloque su mano cerca de herramien-
c.) No coloque su cuerpo en la zona hacia la cual
d.) Tenga especial cuidado cuando trabaje en
Indicaciones especiales de seguridad para el amo-
lado fino
a.) No utilice discos de amolado de gran tamaño
Indicaciones de advertencia adicionales
a.) Durante los trabajos, sujete la máquina firme-
b.) Si durante el amolado se generan polvos ex-
c.) Se pueden generar polvos nocivos/tóxicos du-
www.scheppach.com
po y los brazos en una posición que le permita
controlar las fuerzas de un potencial retroce-
so. Para un control óptimo del retroceso o del par
de reacción al arrancar, utilice siempre el asidero
adicional, si se ha suministrado. El usuario puede
controlar los momentos de reacción o las fuerzas
de retroceso si se toman las medidas de precau-
ción adecuadas.
tas intercambiables en rotación. Las herra-
mientas intercambiables podrían efectuar un re-
troceso sobre su mano.
la máquina se desplazará en caso de retroce-
so. Un retroceso acelerará la máquina en el sen-
tido opuesto al sentido de rotación de la muela en
el punto de atasco.
esquinas, bordes afilados, etc. Evite el retorno
y el enganche de la herramienta intercambiable.
Las esquinas, los bordes afilados o los retornos
tienden a atrapar la herramienta intercambiable
en rotación, provocando la pérdida de control o el
retroceso.
para un amolado fino. Al seleccionar los dis-
cos de amolado, siga las indicaciones del fa-
bricante. Un disco de amolado demasiado grande
y que sobresalga mucho más allá del disco abrasi-
vo entraña riesgo de cortes y puede provocar que
el disco se enganche, se rompa o retroceda.
mente con ambas manos y asegúrese de adop-
tar una posición segura. La máquina se guía con
mayor seguridad utilizando las dos manos.
plosivos o autoinflamables, se deben tener en
cuenta las instrucciones de procesamiento
del fabricante del material.
rante los trabajos (p. ej., pinturas con plomo y
algunos tipos de madera y metal). El contacto o
la respiración de estos polvos representa un ries-
go para el operario y las personas que se encuen-
tren en sus inmediaciones.