Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
709#/,1.#)81.7,21(1
709#/,1.#)81.7,21(1
709#/,1.#)81.7,21(1
709#/,1.#)81.7,21(1
Wenn ein T-V LINK-kompatibler Videorekorder an der Buch-
se EXT-2 des Fernsehers angeschlossen wird, ist es einfa-
cher, den Rekorder einzustellen und Videos zu betrachten. T-
V LINK besitzt die folgenden Funktionen:
Verwendung der T-V LINK-Funktionen:
Ein T-V LINK-kompatibler Videorekorder ist Voraussetzung.
Der Videorekorder muß mit einem voll belegten SCART-Ka-
bel an der Buchse EXT-2 am Fernseher angeschlossen sein.
Hinweis:
• "T-V LINK-kompatible Videorekorder " sind z. B. JVC-Vi-
deorekorder mit dem Logo T-V LINK, oder ein Rekorder
mit einem der folgenden Logos. Diese Rekorder können
einige oder alle der folgend beschriebenen Funktionen
besitzen. Näheres erfahren Sie in der Anleitung Ihres Vi-
deorekorders.
"Q-LINK" (ein Warenzeichen der Firma Panasonic)
"Data Logic" (ein Warenzeichen der Firma Metz)
"Easy Link" (ein Warenzeichen der Firma Phillips)
"Megalogic" (ein Warenzeichen der Firma Grundig)
"SMARTLINK" (ein Warenzeichen der Firma Sony)
+HUXQWHUODGHQ#+'RZQORDG,#
+HUXQWHUODGHQ#+'RZQORDG,#
+HUXQWHUODGHQ#+'RZQORDG,#
+HUXQWHUODGHQ#+'RZQORDG,#
GHU#9RUHLQVWHOOXQJHQ
GHU#9RUHLQVWHOOXQJHQ
GHU#9RUHLQVWHOOXQJHQ
GHU#9RUHLQVWHOOXQJHQ
Hiermit können Sie die Daten der Programmnummern vom
Fernsehgerät zum Videorekorder übertragen.
Diese "Preset Download"-Funktion beginnt automatisch,
wenn die Grundeinstellungen abgeschlossen sind, oder
wenn die Funktionen AUTO oder SENDER ORDNEN/MAN.
durchgeführt werden.
Hinweis:
• Diese Funktion kann auch am Videorekorder ausgeführt
werden.
Wenn "FUNKTION NICHT VERFÜGBAR" angezeigt wird:
Wenn "FUNKTION NICHT VERFÜGBAR" angezeigt wird,
war der Download nicht erfolgreich. Bevor Sie den Download
nochmals auslösen, vergewissern Sie sich folgender Dinge:
• Der Videorekorder ist eingeschaltet.
• Der Viderekorder ist T-V LINK-kompatibel.
• Der Videorekorder ist an der Buchse EXT-2 angeschlossen.
• Alle Pins des SCART-Kabels sind durchverbunden (fragen
Sie Ihren Händler).
'LUHNWDXIQDKPH
'LUHNWDXIQDKPH
'LUHNWDXIQDKPH
'LUHNWDXIQDKPH
"Was Sie sehen, nehmen Sie auf"
Sie können mit einer einfachen Bedienung das Bildsignal auf
dem Videorekorder aufnehmen, das Sie momentan sehen.
Näheres erfahren Sie in der Anleitung Ihres Videorekorders.
Bedienung am Videorekorder. "RECORDER IN AUFNAHME"
wird angezeigt.
Unter folgenden Bedingungen wird der Rekorder die Auf-
nahme abbrechen, wenn der Fernseher ausgeschaltet
wird, wenn das Programm oder der Eingang umge-
schaltet werden, oder, wenn das Menü auf dem Bild-
schirm angezeigt wird:
• Bei der Aufnahme von Bildsignalen von externen Geräten,
die am Fernseher angeschlossen sind.
• Bei der Aufnahme eines Fernsehsenders, nachdem er von
einem Decoder dekodiert wurde.
• Bei der Aufnahme vom Ausgang des Fernsehers aufgrund
schlechten Empfangs des Senders am Videorekorder.
Hinweis:
• Die Bedienung über das Fernsehgerät ist nicht möglich.
• Generell kann der Videorekorder einen Sender, der von
dessen Empfangsteil nicht richtig empfangen wird, nicht
aufnehmen, auch dann, wenn Sie den Sender mit Ihrem
Fernseher einwandfrei empfangen können. Einige Rekor-
der können solche Sender über den Ausgang des Fern-
sehers aufnehmen, wenn der Sender am Fernseher zu
empfangen ist. Näheres erfahren Sie in der Anleitung Ih-
res Videorekorders.
$XWRPDWLVFKHV#(LQVFKDOWHQ#
$XWRPDWLVFKHV#(LQVFKDOWHQ#
$XWRPDWLVFKHV#(LQVFKDOWHQ#
$XWRPDWLVFKHV#(LQVFKDOWHQ#
SHU#9LGHRUHNRUGHU#
SHU#9LGHRUHNRUGHU#
SHU#9LGHRUHNRUGHU#
SHU#9LGHRUHNRUGHU#
%LOGGDUVWHOOXQJ
%LOGGDUVWHOOXQJ
%LOGGDUVWHOOXQJ
%LOGGDUVWHOOXQJ
Wenn die Wiedergabe am Videorekorder beginnt, schaltet
sich der Fernseher automatisch ein, und das Bildsignal an der
Buchse EXT-2 wird angezeigt.
Wenn das Menü des Videorekorders bedient wird, schaltet
sich der Fernseher automatisch ein, und das Bildsignal an der
Buchse EXT-2 wird angezeigt.
Hinweis:
• Diese Funktion arbeitet nicht, wenn Ihr Fernseher kom-
plett ausgeschaltet ist. Schalten Sie Ihren Fernseher auf
Bereitschaft (Standby-Modus).
8
Publicité
