Moulinex pain dore Mode D'emploi page 112

TABLEAU DES CYCLES - TABLA DE CICLOS -
TABELA DE CICLOS - TABELLA DI CICLI - CYCLI TABEL -
ZYKLEN TABELLE - TABLE OF CYCLES -
‫جـدول چـرخــه‬
ҚАДАМДАР КЕСТЕСІ
POIDS DORAGE
FR
(g)
PESO DORADO
ES
(g)
PESO TOSTAGEM
PT
(g)
QUANTITÀ DORATURA
IT
(g)
GEWICHT BRUINING
NL
(g)
GEWICHT KRUSTE
DE
(g)
WEIGHT BROWNING TOTAL TIME
EN
(g)
‫الـوزن‬ ‫التحميص‬
AR
)‫(ج ر ام‬
‫وزن‬ ‫برشته شدن‬
FA
)‫(گرم‬
ВЕС СТЕПЕНЬ
RU
(г) ПОДРУМЯ-
НИВАНИЯ
ВАГА ПІДРУМ'
UK
(г)
САЛМ- ҚЫЗАРТУ
KK АҒЫ ДӘРЕ-
(г)
112
- ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ - ТАБЛИЦЯ ЦИКЛІВ -
TEMPS TOTAL
(h)
TIEMPO
TOTAL (h)
TEMPO
TOTAL (h)
TEMPO
TOTALE (h)
TOTAL TIJD
(u)
TOTAL ZEIT
(h)
(h)
‫الوقت اإلجاميل‬
)‫(ساعة‬
‫در مجموع‬
)‫(ساعت‬
ОБЩЕЕ
ВРЕМЯ (ч)
ЗАГАЛЬНИЙ
ЯНЮВ- ЧАС (год)
АННЯ
ЖАЛПЫ
УАҚЫТЫ
ЖЕСІ (сағ.)
PREPARATION DE LA PATE
(Pétrissage-Repos-Levée) (h)
PREPARACIÓN DE LA MASA
(Amasado-Reposo-Rubido) (h)
PREPARAÇÃO DA MASSA
(Amassadura-Repouso-
Levadura) (h)
PREPARAZIONE DELLA PASTA
(Impasto-Riposo-Lievitazione)
(h)
VOORBEREIDING VAN HET DEEG
(Kneden-Rust-Rijzen) (u)
TEIG ZUBEREITEN
(Kneten-Ruhen-Gehen) (h)
PREPARING THE DOUGH
(Kneading-Rest-Rising) (h)
‫تحضري العجينة‬
)‫(العجن - اإلس رت احة - الرفع‬
– ‫آماده سازی خمیر (ورز دادن‬
)‫اس رت احت – ورآمدن) (ساعت‬
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТЕСТА
(Замешивание-Отстаивание-
Подъем) (ч)
ПРИГОТУВАННЯ ТІСТА
(замішування/розстійка/
підняття) (год)
ҚАМЫР ӘЗІРЛЕУ
(илеу, иын қандыру,
көтерілуі) (сағ.)
‫جـدول الـدو ر ات‬
CUISSON MAINTIEN AU
(h) CHAUD (h)
COCCIÓN MANTENIMIENTO
(h) EN CALIENTE (h)
COZEDURA MANUTENÇÃO
(h) DO CALOR (h)
COTTURA MANTENIMENTO
(h) AL CALDO (h)
BAKKEN WARMHOUDEN
(u) (u)
BACKEN WARMHALTEN
(h) (h)
COOKING KEEP WARM
(h) (h)
‫الـطــي‬ ‫الحفاظ عىل‬
)‫(ساعة‬ )‫السخونة (ساعة‬
‫پخت وپز‬ ‫گرم نگه داشن‬
)‫(ساعت‬ )‫(ساعت‬
ВЫПЕЧКА ПОДДЕРЖАНИЕ
(ч) В ТЕПЛОМ
СОСТОЯНИИ (ч)
ВИПІК- ПІДІГРІВ (год)
АННЯ
(год)
ПІСІРУ ЖЫЛУДЫ
(сағ.) САҚТАУ
(сағ.)
-
EXTRA
(h)
EXTRA
(h)
EXTRA
(h)
EXTRA
(h)
EXTRA
(u)
EXTRA
(h)
EXTRA
(h)
‫اكس رت ا‬
)‫(ساعة‬
‫اضافی‬
)‫(ساعت‬
ДОПОЛН-
ИТЕЛЬНО
(ч)
ДОДАТ-
КОВО
(год)
ҚОСЫ-
МША
(сағ.)