Publicité
Position
Echelle de mesure
Messpunkt
Einstellung Messgerät
Position
Setting of apparatus
˘ 10 kΩ
3
4
5
Ohmmètres avec tension de mesure supérieure à 0,40 V inappropriés, tension recommandée 0,20 V.
˘
Ohmmeter mit Prüfspannung über 0,40 V ungeeignet, empfohlene Spannung 0,20 V.
10
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
Mesure
Messung
Measurement
0,80–1,10 kΩ
2 mA
180–250 µA
215–285 Ω
1 kΩ
100–1000 µA
Mettre en contact le point A à la
piste +.
2 mA
A Punkt mit der + Spur verbinden.
Connect A point with the conduc-
tor +.
Contrôle
Kontrolle
Test
Continuité du bobinage.
Tension de mesure à 0,2 V.
(Ohmmètre).
Zustand der Spule.
Messung mit Spannung von 0,2 V.
(Ohmmeter).
Condition of coil.
Measurement, recommended voltage
0.2 V.
(Ohmmeter).
Continuité du bobinage.
Tension d'alimentation à 0,2 V.
(Ampèremetre).
Zustand der Spule.
Speisespannung von 0,2 V.
(Amperemeter).
Condition of coil.
Voltage supply 0.2 V.
(Amperemeter).
Résistance du bobinage de la sonne-
rie.
Widerstand der Weckerspule.
Resistance of alarm–coil.
Consommation réveil,
mode "enclenché".
Stromverbrauch des Weckers,
Modus "Ein".
Alarm consumption,
mode "On".
Les tests doivent être effectués dans une température ambiante entre 20° C et 25° C.
Die Tests sind bei einer Umgebungstemperatur zwischen 20° C und 25° C durchzuführen.
The tests must be conducted at an ambient temperature of between 20° C and 25° C.
Remarques
Bemerkungen
Remarks
Mesure sans pile.
Messung ohne Batterie.
Measurement without battery.
Mesure sans pile.
Messung ohne Batterie.
Measurement without battery.
CT 804192 FDE 459835 02
24.01.2013
Publicité
