Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Grunbeck desaliQ Inline
Sommaire des Matières pour Grunbeck desaliQ Inline
- Page 1 L’eau, c’est notre métier. Accessoires | Module de filtre desaliQ Inline Notice d’utilisation...
- Page 2 Contact central Germany Vente +49 (0)9074 41-0 Service après-vente +49 (0)9074 41-333 service@gruenbeck.de Disponibilité Du lundi au jeudi 7h00 - 18h00 Vendredi 7h00 - 16h00 Sous réserve de modifications techniques. © by Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Traduction de la notice d’utilisation originale Version : Décembre 2021 Réf.
- Page 3 Table des matières Table des matières Table des matières ........3 Fonctionnement ......... 20 Introduction .......... 4 Remplacer les cartouches filtrantes et la résine en sachets ......21 Validité de la Notice d’utilisation ... 4 Documents conjointement Entretien ..........25 applicables ..........
- Page 4 Cette Notice d’utilisation est valable pour les produits suivants : ● Module de filtre desaliQ Inline 1.2 Documents conjointement applicables ● Notice d’utilisation cartouche à lit mélangé desaliQ:MB9 ● Notice d’utilisation module de réglage desaliQ Inline ● Notice abrégée module de filtre desaliQ Inline 4 | 40...
- Page 5 Introduction 1.3 Groupe cible Service après-vente de la société Grünbeck ou personnel qualifié formé par la société Grünbeck. La connaissance de l’utilisation du produit est une condition préa- lable. 1.3.1 Équipement de protection individuelle ► En qualité d’exploitant, veiller à ce que l’équipement de protection individuelle requis soit disponible.
- Page 6 Introduction 1.4 Symboles utilisés Sym- Signification bole Danger et risque Information ou condition importante Information utile ou conseil pratique Documentation écrite requise Référence à des documents plus détaillés Tâches devant être exécutées uniquement par des personnels qualifiés 6 | 40...
- Page 7 Introduction 1.5 Représentation des avertissements Cette Notice d’utilisation contient des consignes que vous devez respecter pour votre sécurité personnelle. Ces consignes sont ac- compagnées d’un signal d’avertissement et se présentent comme suit : TERME D’AVERTISSEMENT Nature et source du danger ●...
- Page 8 Sécurité Sécurité 2.1 Mesures de sécurité ● Pour la maintenance et les réparations, utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine. ● Danger de brûlures et d’ébouillantement du fait de surfaces très chaudes au niveau des conduites et des composants ainsi que par des fuites d’eau de chauffage. Avant les tra- vaux de réparation et de maintenance, laisser d'abord le produit refroidir au moins à...
- Page 9 Sécurité 2.1.2 Groupe de personnes vulnérables ● Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec le produit. ● Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des per- sonnes (enfants compris) à capacités limitées, possédant une expérience ou des connaissances insuffisantes. ●...
- Page 10 Description du produit Description du produit 3.1 Utilisation conforme ● Le module de filtre desaliQ Inline est destiné à la filtration et au traitement de l’eau de chauffage en cours de fonc- tionnement. ● Le module de filtre desaliQ Inline est utilisé en association avec une cartouche à...
- Page 11 Description du produit 3.2 Composants du produit Pos. Désignation Pos. Désignation Sangle Poignée en étoile Partie supérieure Joint torique Support textile Cartouches filtrantes Barre magnétique Partie inférieure 11 | 40...
- Page 12 Description du produit 3.3 Description du fonctionnement L’eau de chauffage non filtrée passe par l’entrée de la cartouche par en bas et traverse le répartiteur de flux. Ensuite, l'eau passe, avec les particules qu’elle contient, devant la barre magnétique. Les petites particules magnétiques telles que particules de fer/magnétite etc.
- Page 13 Transport et stockage Transport et stockage 4.1 Transport ► Transportez le produit uniquement dans son emballage d’origine. 4.2 Stockage ► Stocker le produit à l’abri des influences suivantes : ● L’humidité ● Les intempéries comme le vent, la pluie, la neige, etc. ●...
- Page 14 Installation Installation Les opérations suivantes doivent être effectuées uniquement par un personnel qualifié. Pos. Désignation Pos. Désignation Module de réglage desa- Sortie de desaliQ:MB9 (eau liQ Inline de chauffage filtrée) Cartouche à lit mélangé de- Résine en sachets desaliQ saliQ:MB9 Entrée desaliQ:MB9 (eau de Raccordement à...
- Page 15 Installation 5.1 Contrôle du contenu de la livraison Pos. Désignation Pos. Désignation Notice d’utilisation Module de filtre desaliQ Inline Notice abrégée ► Vérifier si le contenu de la livraison est au complet et ne présente pas d’endommagements. 15 | 40...
- Page 16 Installation 5.2 Installation du produit Respecter la Notice d’utilisation de la cartouche à lit mélangé desaliQ:MB9. Dissémination de substances étrangères ou REMARQUE de produits chimiques (par ex. particules, pré- cipitations...) ● Danger d’endommagement de l’installation de chauffage ou de consommateurs raccordés à l’installation de chauf- fage.
- Page 17 Installation Ouverture de la cartouche à lit mélangé desaliQ:MB9 1. Déverrouiller et ouvrir la cartouche à lit mélangé. Insertion du module de filtre desaliQ Inline et de la résine en sachets desaliQ 1. Insérer le module de filtre. 2. Insérer la résine en sachets (optionnel).
- Page 18 Fermeture de la cartouche à lit mélangé desaliQ:MB9 1. Fermer et verrouiller la cartouche à lit mélangé. » La cartouche à lit mélangé est remplie avec le module de filtre desaliQ Inline et la résine en sachets desaliQ (option- nel). 18 | 40...
- Page 19 Mise en service Mise en service 6.1 Mise en service du produit Respecter la Notice d’utilisation du module de réglage desa- liQ Inline. ► Raccorder le module de réglage desaliQ Inline au circuit de chauffage. Pos. Désignation Pos. Désignation Raccord de flexible :...
- Page 20 La durée de la filtration dépend du degré de pollution, du volume et des conditions hydrauliques du circuit de chauffage. Le module de réglage desaliQ Inline commande le fonctionne- ment et indique quand des interventions sont nécessaires. ► Suivre les instructions à l'écran du module de réglage de- saliQ Inline.
- Page 21 7.1 Remplacer les cartouches filtrantes et la ré- sine en sachets 7.1.1 Travaux préparatoires L’eau de chauffage dans le module de filtre desaliQ Inline doit d’abord refroidir à la température ambiante (≤ 30 °C). 1. Fermer les vannes d’arrêt vers la cartouche à lit mélangé...
- Page 22 Fonctionnement 7.1.2 Remplacer les cartouches filtrantes Sortie d’eau ATTENTION ● Lors de l’enlèvement de la résine en sachet et du module de filtre hors de la cartouche à lit mélangé, une quantité d’eau résiduelle s’échappe. ● Risque de glissement et de chute. ►...
- Page 23 Fonctionnement 6. Retirer les cartouches filtrantes usées du support textile. » Les cartouches filtrantes usagées peuvent être jetées dans les ordures ménagères. 7. Retirer le support textile par le bas. 8. Nettoyer la barre magnétique avec un chiffon sec. 9. Contrôler la propreté et l’absence d’endommagements des joints toriques au niveau des supports textiles.
- Page 24 Fonctionnement 12. Pousser les cartouches filtrantes neuves sur le support tex- tile. 13. Mettre la partie supérieure sur la partie inférieure. 14. Visser et serrer la sangle avec la poignée en étoile. 15. Si besoin, graisser le joint torique avec de la graisse de sili- cone.
- Page 25 Entretien Entretien L’entretien comprend le nettoyage, l’inspection et la maintenance du produit. La maintenance régulière garantit un fonctionnement sans défaut et hygiénique. ► Utilisez uniquement des pièces de rechange et pièces d’usure originales de la société Grünbeck. 8.1 Nettoyage Ne pas nettoyer l’installation avec des pro- duits de nettoyage contenant de l’alcool ou REMARQUE des solvants.
- Page 26 Entretien 8.1.1 Nettoyer l’intérieur de la cartouche à lit mélangé desa- liQ:MB9 Pour le nettoyage de la cartouche à lit mélangé, voir Notice d’utilisation desaliQ:MB9. Après une utilisation, l’élément de filtre faisant office de réparti- teur de flux au fond de la cartouche à lit mélangé peut être bou- ché.
- Page 27 Entretien 8.2 Intervalles Des travaux d’inspection et de maintenance réguliers permet- tent de reconnaître les défauts à temps et, éventuellement, d’éviter les défaillances du produit. Le tableau des intervalles suivant représente les intervalles mini- mum pour les tâches à effectuer. Opération Intervalle Exécution...
- Page 28 Entretien 8.3 Inspection Effectuer l’inspection du module de filtre desaliQ Inline après chaque utilisation. ► Effectuer l’inspection de la manière suivante : 1. Évacuer l’eau de la cartouche à lit mélangé au niveau du raccord inférieur. » Les particules de saleté sont évacuées et la cartouche à lit mélangé...
- Page 29 Entretien Nettoyage du module de filtre desaliQ Inline 1. Défaire la poignée en étoile et enlever les cartouches fil- trantes usées. 2. Remplacer les cartouches filtrantes (voir chapitre 7.1). 3. Vérifier visuellement si les joints toriques et la sangle ne sont pas fissurés.
- Page 30 Entretien 8.4 Maintenance Pour garantir à long terme le parfait fonctionnement du produit, il y a lieu d’effectuer certains travaux réguliers. La norme DIN EN 806-5 recommande des interventions de maintenance ré- gulières pour assurer un fonctionnement sans défaut et hygié- nique du produit.
- Page 31 Entretien 1. Démonter le support textile. 2. Vérifier si le support textile et les joints toriques ne sont pas endommagés. 3. Lubrifier les joints toriques à la graisse/bombe aérosol au silicone (solution d’entretien). 4. Vérifier si la sangle n’est pas endommagée. 5.
- Page 32 Entretien 8.5 Consommables Produit Quan- Réf. tité Cartouches filtrantes de rechange (5 µm) 707000020000 pièce Avec joints toriques de rechange pour support textile Résine en sachets desaliQ (6 l) 707 435 pièce 8.6 Pièces de rechange Une vue d’ensemble des pièces de rechange est disponible dans le catalogue des pièces de rechange à...
- Page 33 Défaut Défaut Les messages de défaut s’affichent à l'écran du module de ré- glage desaliQ Inline. ► Observer l’écran de la commande. ► Éliminer le défaut. Observation Légende Remède ► Vidanger la car- Faible débit en l/h Élément de filtre/répartiteur obstrué...
- Page 34 10.1 Remise en service ► Remettre en service la cartouche à lit mélangé desa- liQ:MB9 (voir Notice d’utilisation de la cartouche à lit mé- langé). ► Remettre en service le module de filtre desaliQ Inline (voir chapitre 6.1). 34 | 40...
- Page 35 Démontage et mise au rebut 11 Démontage et mise au rebut 11.1 Démontage 1. Mettre la cartouche à lit mélangé hors service. 2. Retirer de la cartouche à lit mélangé la résine en sachets et le module de filtre. 11.2 Mise au rebut ►...
- Page 36 Caractéristiques techniques 12 Caractéristiques techniques Dimensions et poids Hauteur module de filtre Hauteur avec vis de fermeture Diamètre Nombre barres magnétiques Pièce( Nombre de cartouches filtrantes Pièce( Finesse de filtration des cartouches filtrantes µm Poids d’expédition env. 36 | 40...
- Page 37 Caractéristiques techniques Données de performance ≤ 4 Pression de service Débit pour Δp 1 bar (en association avec desaliQ:MB9) Débit nominal (en association avec desaliQ:MB9) Caractéristiques générales Température de l’eau 5 – 65 °C 5 – 65 Température ambiante °C Réf.
- Page 38 NOTES _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________...
- Page 40 Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck-Str. 1 D-89420 Hoechstaedt GERMANY +49 (0)9074 41-0 +49 (0)9074 41-100 info@gruenbeck.com Pour plus d’informations, www.gruenbeck.com voir www.gruenbeck.com...