Manuels Connexes pour Grunbeck GENO-Neutra NO-5
Sommaire des Matières pour Grunbeck GENO-Neutra NO-5
- Page 1 Notice d'utilisation Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5 ® GENO -Neutra NO-12 ® GENO -Neutra NO-24 Etat : mai 2014 Réf. 025 410 850 - fr...
-
Page 2: Table Des Matières
Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 Table des matières A Consignes générales ............4 1 Préface 2 Garantie 3 Consignes générales de sécurité 4 Transport et stockage 5 Elimination des pièces usagées et des consommables Informations fondamentales ........8 1 Lois, ordonnances, normes 2 Technique de condensation 3 Neutralisation... -
Page 3: Déclaration De Conformité Ce
Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 Déclaration de conformité CE Par la présente, nous déclarons que l'installation désignée dans la suite, dans le modèle commercia- lisé par nos soins, satisfait aux exigences de sécurité et sanitaires fondamentales des directives CE pertinentes. -
Page 4: Consignes Générales
Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 Consignes générales 1 | Préface Nous sommes heureux que vous ayez choisi un appareil des établisse- ments Grünbeck. Depuis de nombreuses années, nous nous penchons sur la question du traitement de l'eau et avons développé une solution sur mesure pour chaque problème. -
Page 5: Consignes Générales De Sécurité
Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 3 Consignes générales de sécurité 3.1 Symboles et re- Les consignes importantes de la présente notice d'utilisation sont mises marques en évidence par différents symboles. Ces consignes doivent tout parti- culièrement être respectées en vue de garantir une utilisation sûre et rentable de l'installation. -
Page 6: Description Des Dangers Spécifiques
Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 3.4 Description des dan- gers spécifiques Danger! Danger lié à l'énergie électrique ! Ne pas toucher les élé- ments électriques avec les mains humides ! Débrancher l'appareil et les pièces externes (p.ex. sorties à contact sec) avant de travailler sur les éléments électriques de l'installation ! Faire immédiatement remplacer les câbles défectueux par un spécialiste. -
Page 7: Elimination Des Pièces Usagées Et Des Consommables
Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 5 | Elimination des pièces usagées et des consommables Les pièces usagées et consommables doivent être éliminés ou recyclés conformément aux prescriptions locales en vigueur. Dans la mesure où les consommables sont soumis à des dispositions spécifiques, respecter les consignes correspondantes sur leurs embal- lages et les fiches techniques de sécurité. -
Page 8: Informations Fondamentales
Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 Informations fondamentales 1 | Lois, ordonnances, normes La présente notice d'utilisation tient compte des prescriptions en vi- gueur et vous donne les indications concernant la manipulation en toute sécurité de votre adoucisseur d'eau. Les règlements suivants s'appliquent avec les prescriptions publiées comme directive de manipulation et de déversement des eaux de con- densation des chaudières à... -
Page 9: Obligation De Neutralisation Conformément À Atv
Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 4 | Obligation de neutralisation conformément à ATV-DVWK-A 251 Extrait du chapitre 4.1.3 de l'édition d'août 2003 Puissance La neutralisation des chaudières et moteurs sans de chauffage catalyseur est nécessaire pour nominale Fioul Fioul... -
Page 10: Description Du Produit
Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 C Description du produit 1 | Plaque signalétique La plaque signalétique se situe sur le boîtier de la station de neutralisa- tion. Il nous est possible de traiter vos requêtes ou commandes plus ra- pidement lorsque nous connaissons les indications reprises sur la plaque signalétique de votre installation. - Page 11 Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 Par expérience, il est important de noter qu'en mode commutation- gaz/fioul de la chaudière à condensation, des dépôts peuvent se détacher des conduites et des autres éléments lors du passage en mode gaz en rai- son des volumes d'eaux de condensation spécifiques plus élevés (0,14 l/kWh pour le gaz, 0,08 l/kWh pour le fioul) et être entraînés dans la sta- tion de neutralisation.
-
Page 12: Montage
Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 3 | Montage La station de neutralisation est composée d'un bac de neutralisation et de raccords pour les tuyaux d'entrée et de sortie. Le bac de neutralisa- tion comprend dans le sens d'écoulement une zone de dépôt des salis- sures, du charbon actif, des granulés de neutralisation avec dispositif d'aération et une zone de collecte des eaux de condensation. - Page 13 Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 Bouchon Ecrou Joint Raccord de tuyau angulaire Couvercle Système de diffusion NO-5 Clapet anti-retour Pompe d'aération Bande de serrage Goupille de serrage Fig. C-1 : Pièces du NO-5 015 410 850-fr Auteur : KONS-gme-rg G:\BA-410850-FR_GENO-NEUTRA_NO.DOCX...
- Page 14 Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 Système de diffusion NO-12 Couvercle Pièce en Y Clapet anti-retour Pompe d'aération Bande de serrage Goupille de serrage Fig. C-2: Pièces du NO-12 015 410 850-fr Auteur : KONS-gme-rg G:\BA-410850-FR_GENO-NEUTRA_NO.DOCX...
-
Page 15: Fonctionnement
Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 2 x stations compactes NO-12 Collier tuyau Tuyau de raccordement Fig. C-3: Pièces du NO-24 4 | Fonctionnement Les eaux de condensation s'écoulent dans la zone de dépôt de la sta- tion de neutralisation. -
Page 16: Contenu De La Livraison
Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 5 | Contenu de la livraison 1 station de neutralisation GENO ® -Neutra NO-5, N-12 ou N-24. Equipement de base Le modèle NO-24 est composé de deux NO-12. 1 sachet plastique contenant : 1 pack de bâtonnets indicateurs de 3 colliers tuyau (pour les modèles NO-12 et NO-5) 5 colliers tuyau (pour le modèle... - Page 17 Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 Réf. Accessoires Commutateur d'avertissement de trop- 410 680 plein Commutateur de niveau avec potentiel (contact inverseur) avec cosses Faston in- cluses pour le raccordement électrique, et éléments de fixation pour le montage au niveau du couvercle de la station de neu- tralisation.
-
Page 18: Caractéristiques Techniques
Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 6 | Caractéristiques techniques Toutes les données des stations sont reprises dans le tableau C-1. Ces données se rapportent aux versions standard des stations de neutralisation. Les différences sur- venant pour les modèles spéciales sont, le cas échéant, communiquées séparé- ment. - Page 19 Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 NO-5 NO-12 NO-24 Fig. C-4: Dimensions 015 410 850-fr Auteur : KONS-gme-rg G:\BA-410850-FR_GENO-NEUTRA_NO.DOCX...
-
Page 20: Installation
Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 Installation 1 | Consignes générales de montage Remarque : Les instructions d'utilisation jointes doivent également être respectées pour l'installation des stations avec des équipements en option. Prudence ! Lorsqu'aucun avaloir n'est disponible sur le site d'installa- tion, il est nécessaire de prévoir un dispositif d'alarme. -
Page 21: Installations Sanitaires - Consignes De Montage
Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 2 | Installations sanitaires - Consignes de montage L'installation et la mise en service doivent être exécutées uniquement par une entreprise d'installation agréée disposant du personnel spécia- lement formé. Elles peuvent également être confiées au service com- mercial/technique. -
Page 22: Travaux Préparatoires
Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 Le tuyau de sortie ne doit pas être relié directement à la canalisation afin d'éviter une contamination de refoulement de la canalisation à la station de neutralisation. Placer le tuyau d'entrée en pente vers la station de neutralisation et le tuyau de sortie en pente vers la canalisation (voir fig.D-1). - Page 23 Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 Hauteur maxi. de remplissage des granulés Charbon actif Entrée DN20 Sortie DN20 Granulés de neutralisation Fig. D-2 : Hauteur de remplissage des granulés NO-5 Fig. D-3 : Zones de remplissage du NO-5 Hauteur maxi.
-
Page 24: Raccordement De La Station
Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 2.2 Raccordement de la station Respecter le sens d'écoulement et les données techniques ! Raccorder la station conformément aux instructions de montage et fixer les tuyaux à l'aide des colliers tuyau. 3 | Mise en service Raccorder le cordon électrique de la/des pompe(s) d'aération à... -
Page 25: Défaillances
Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 Défaillances Même sur des installations conçues et produites avec soin et utilisées conformément aux prescriptions, il est impossible d'exclure tout risque de défaillances. Le tableau E-1 vous donne un aperçu des défaillances possibles lors de l'utilisation de la station de neutralisation, leurs causes et leurs solutions. - Page 26 Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 Tableau E-1 : Elimination des défaillances Défaillance Cause Solution au problème Période d'arrêt prolongée. Aucune mesure d'urgence né- pH à la sortie brièvement supérieur cessaire. à 10. Répéter le contrôle du pH en marche continue prolongée.
-
Page 27: Entretien Et Nettoyage
Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 Entretien et nettoyage 1 | Consignes fondamentales Les travaux d'entretien doivent être effectués uniquement par le service commercial / technique ou une entreprise spécialisée agréée. Danger ! Lors des travaux d'entretien, notamment lors du nettoyage de l'installation, mettre hors circuit et séparer l'alimentation des con- tacts secs du réseau. -
Page 28: Inspection
Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 2 | Inspection Remarque : Les travaux d'inspection sont judicieux et nécessaires afin de garantir le bon fonctionnement de l'installation et de détecter de bonne heure les travaux d'entretien nécessaires. Pour effectuer une inspection, vous devez au moins garder les compo- sants suivants à... - Page 29 Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 Travaux d'entretien 1. Arrêter la production de condensats ou la dévier vers un réservoir collecteur adapté. 2. Retirer le connecteur de la pompe d'aération de la prise. 3. En présence de l'accessoire « commutateur d'avertissement de trop- plein », mettre ce dernier hors circuit et le retirer avec le couvercle de l'installation.
-
Page 30: Pièces De Rechange
Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 17. Refermer le couvercle de la station de neutralisation. En présence de l'accessoire « commutateur d'avertissement de trop-plein », bran- cher son alimentation et vérifier le bon fonctionnement de la fonc- tion d'avertissement de défaillance (simuler une retenue). - Page 31 Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 ® Fig. F-1 Pièces d'usure GENO -Neutra NO-5 Pos. remarques Bouchon Raccord de tuyau angulaire Joint Commutateur d'avertissement de Accessoires trop-plein Système de diffusion NO-5 Clapet anti-retour Filtre d'aspiration et cales en caoutchouc Tuyau Pompe d'aération...
- Page 32 Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 ® Fig. F-2 : Pièces d'usure GENO -Neutra NO-12 Pos. remarques Système de diffusion NO-12 Commutateur d'avertissement de Accessoires trop-plein Clapet anti-retour Tuyau Pompe d'aération Bande de serrage Filtre d'aspiration et cales en caoutchouc Goupille de serrage Tuyau de raccordement...
- Page 33 Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 ® Fig. F-3: Pièces d'usure GENO -Neutra NO-24 ® ® Remarque : Le modèle GENO -Neutra NO-24 est composé de deux GENO -Neutra NO-12 connectés de série. Les mêmes éléments sont ainsi utilisés. 015 410 850-fr Auteur : KONS-gme-rg G:\BA-410850-FR_GENO-NEUTRA_NO.DOCX...
- Page 34 Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 015 410 850-fr Auteur : KONS-gme-rg G:\BA-410850-FR_GENO-NEUTRA_NO.DOCX...
- Page 35 Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 Carnet d'entretien Client Nom : ............Adresse : ..........................................Station de neutralisation Type d'installation ........Réf. Comm..........Numéro de série .......... Installation : Date : ................................... Entreprise : ..............Téléphone : ..............
- Page 36 Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 Protocole de vérification des travaux d'inspection, d'entretien et de réparation Type d'installation : ........Réf. Comm. : ......... N° de série : ........Travaux réalisés Confirmation de l'exécution Inspection Description : _____________________________________________________ Entreprise : ..................
- Page 37 Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 Protocole de vérification des travaux d'inspection, d'entretien et de réparation Type d'installation : ........Réf. Comm. : ......... N° de série : ........Travaux réalisés Confirmation de l'exécution Inspection Description : _____________________________________________________ Entreprise : ..................
- Page 38 Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 Protocole de vérification des travaux d'inspection, d'entretien et de réparation Type d'installation : ........Réf. Comm. : ......... N° de série : ........Travaux réalisés Confirmation de l'exécution Inspection Description : _____________________________________________________ Entreprise : ..................
- Page 39 Station de neutralisation ® GENO -Neutra NO-5, NO-12, NO-24 Protocole de vérification des travaux d'inspection, d'entretien et de réparation Type d'installation : ........Réf. Comm. : ......... N° de série : ........Travaux réalisés Confirmation de l'exécution Inspection Description : _____________________________________________________ Entreprise : ..................