Manuels Connexes pour Grunbeck GENO-OSMO RO 125K
Sommaire des Matières pour Grunbeck GENO-OSMO RO 125K
- Page 1 Notice d’utilisation Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Version mai 2020 Réf. 752 940-fr_305...
- Page 2 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Table des matières La notice d’utilisation comprend plusieurs chapitres référencés dans cette table des matières. A Informations générales 1 Préambule 2 Consignes d’utilisation de la notice d’utilisation 3 Consignes générales de sécurité 4 Transport et stockage...
- Page 3 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Mentions légales Tous droits réservés. © Copyright by Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Imprimé en Allemagne La date d’édition sur la page de couverture fait foi. -Sous réserve de modifications liées au progrès technique- Il est interdit de traduire cette notice d’utilisation dans des langues étrangères, de les imprimer, de les enregistrer sur des supports de...
- Page 4 D - 89420 Hoechstaedt, Germany Responsable de la documenta- Markus Pöpperl tion : Désignation de l’installation : Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Type d’installation : TL ; TS N° de série : voir plaque signalétique Directives applicables : Machines (2006/42/EG) CEM (2014/30/UE) Normes harmonisées...
- Page 5 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Informations générales 1 | Préambule Nous vous félicitons d’avoir acheté un appareil Grünbeck. Depuis de nombreuses années, nous nous consacrons au traitement de l’eau et proposons des solutions sur mesure pour chaque application. L’eau potable est un produit alimentaire et doit donc être traitée et manipulée avec d’infinies précautions.
- Page 6 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K 3 | Consignes de sécurité générales 3.1 Pictogrammes et re- Les principales consignes mentionnées dans cette notice d’utilisation marques sont accompagnées de pictogrammes. Une attention toute particu- lière doit être apportée à ces consignes afin que vous puissiez utili- ser l’installation en toute sécurité...
- Page 7 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K 3.4 Protection contre les dégâts des eaux Avertissement ! Les mesures de protection du lieu d’implantation contre les dégâts des eaux sont : la présence d’un écoulement au sol de capacité suffisante, ou le montage d’un dispositif de sécurité (voir chapitre C Équipement supplémentaire optionnel).
- Page 8 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K 5 | Mise au rebut Respecter les prescriptions nationales en vigueur. 5.1. Emballage Mettre les emballages au rebut dans le respect de l’environnement. 5.2. Produit Si ce symbole (poubelle barrée) figure sur le produit, cela signifie que la directive européenne 2012/19/UE s’applique pour ce produit.
- Page 9 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Informations fondamentales (installation d'osmose inverse) 1 | Lois, règlements, normes En ce qui concerne l’eau potable, certaines règles sont incontour- nables pour la protection sanitaire. Cette notice d’utilisation tient compte des prescriptions en vigueur et fournit toutes les informa- tions nécessaires au fonctionnement sûr de votre installation de trai-...
- Page 10 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K 3 | Principe de fonctionnement de l’osmose inverse Principe : Concentrat : Eau d’appoint prétraitée Perméat Fig. B-1 : Principe de fonctionnement Force F Particules de substances Membrane Membrane dissoutes ou non semi-perméable semi-perméable...
- Page 11 1 | Plaque signalétique La plaque signalétique est située sur la paroi de l'installation d'os- mose inverse GENO-OSMO RO 125K. Pour passer commande et ob- tenir des réponses rapidement, veuillez fournir les informations qui fi- gurent sur la plaque signalétique de votre installation. Nous vous con- seillons donc de compléter les quelques lignes ci-dessous afin d’avoir...
- Page 12 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K 2.1 Composants de l'installation Réf. 752 940-fr_305 Créé par : phar-mawi G:\BA-752940-FR_305_RO_125K.DOCX...
- Page 13 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Filtre fin avec réducteur de Réducteur de pression préréglé sur 2,5 bar avec manomètre. pression Électrovanne d’entrée Est toujours ouverte durant la production de perméat. Après l’arrêt de l’installation (réservoir plein), la vanne reste encore ouverte pendant la durée prédéfinie de rin- çage de la membrane.
- Page 14 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K 2.2 Schéma fonctionnel installation d'osmose inverse GENO-OSMO-RO 125K Réf. 752 940-fr_305 Créé par : phar-mawi G:\BA-752940-FR_305_RO_125K.DOCX...
- Page 15 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Tableau C-1 : Caractéristiques tech- Installation d'osmose inverse GENO-OSMO niques 125K-TS 125K-TL Données de raccordement Diamètre nominal de raccordement d’arrivée ½" (DN 15) AG d’eau d’appoint Diamètre nominal de raccordement d’évacuation ½" (DN 15) AG de perméat...
- Page 16 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K 3 | Utilisation conforme L'installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K sert au des- salement des eaux d'appoint. L'eau générée est utilisée principale- ment dans l'industrie. L'installation peut uniquement être utilisée après une analyse préa- lable de l'eau ainsi qu'un prétraitement particulier.
- Page 17 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K 4 | Limites d'utilisation Pour l'utilisation de l'installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K, les valeurs limites supérieures des composants de l'eau corres- pondent aux valeurs limites du décret sur l'eau potable. • Dureté totale < 0,1°dH (0,178°f, 0,0178 mmol/l) •...
- Page 18 • Boîtier vertical en PE opaque pour accueillir tous les groupes et base éléments de réglage. Le boîtier vertical sert également de réservoir avec trop-plein (uniquement GENO-OSMO RO 125K-TS) • Commande par microprocesseur avec affichage LCD, alarme cen- tralisée sans potentiel et contact de signalisation sans potentiel (in- tervalle d'entretien, différents avertissements), montés dans un...
- Page 19 électronique GENO-OSMO RO 125K, possi- bilité de raccordement pour l'eau coupage dans la GENO-OSMO RO 125K ou le réser- voir côté bâtiment Remarque : L’équipement ultérieur sur site n’est pas possible.
- Page 20 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K 101 275 • Filtre fin pureliQ:KD pour préfiltration 133 100 • Disconnecteur de système Euro GENO- DK 2 Mini Pour la protection des installations et sys- tèmes à eaux potables exposés à un danger selon DIN 1988 partie 4 (DIN EN 1717) GENO-DK 2 Mini.
- Page 21 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K • Réservoir d’eau pure pour le stockage in- termédiaire du perméat s’écoulant sans pression hors des installations d’osmose inverse GENO Modèle de réservoir : Tous les réservoirs sont prémontés avec une conduite de débordement en PVC, ainsi que des raccords pour l'arrivée du perméat et...
- Page 22 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Installation d'augmentation de pression 730 640 GENO-FU-X 2/40-1 N Agrégat de pompe compact, à commande en fonction de la pression, équipé d'une pompe centrifuge entière- ment en acier inoxydable, d'un manomètre et d'un compteur d’eau à contact. Commande électronique avec circuit de puissance, écran graphique rétroéclairé.
- Page 23 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K 5.3 Consommables Utiliser uniquement des consommables d’origine afin de garantir la fiabilité de fonctionnement de l’installation. 103 061 • Cartouche filtrante de rechange GENO avec cloche de protection Conditionnement : 2 pièces 720 290 •...
- Page 24 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Installation 1 | Consignes générales de montage Le lieu d’implantation doit être suffisamment spacieux. Prévoir une fondation suffisamment grande et avec une capacité de charge ap- propriée. Les raccordements nécessaires sont à mettre en place avant le début des travaux d’installation.
- Page 25 Les ponts enfichables doivent être enfichés de la manière suivante Fig. D-1 : Affectation de la platine GENO-OSMO RO 125K Réf. 752 940-fr_305 Créé par : phar-mawi G:\BA-752940-FR_305_RO_125K.DOCX...
- Page 26 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Borne n° Borne Fonction (couleur de fil) Remarque Tous les fils de terre sont reliés avec la borne de protection à 7 pôles sur le rail gauche 230 V / 50 Hz phase Câble d'alimentation, protection sur le site Conducteur neutre min.
- Page 27 +24V Tension de générateur 24 VDC sion DS_PS Pressostat pompe de surpression Pressostat pour commande de la pompe de surpression (GENO-OSMO RO 125K- +24V Tension de générateur 24 VDC TS ou AVRO 125 TS intégrée dans l'instal- lation). Pour la version RO/AVRO 125-TL, un ca- valier doit être mis en place sur les bornes...
- Page 28 2 | Travaux préliminaires 1. Déballer tous les composants de l’installation. 2. Vérifier s’ils sont au complet et en parfait état. 3. Monter l'installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K à l'emplacement prévu. 3 | Raccordement de l’installation au réseau d'eau •...
- Page 29 Fig. D-4 Schéma de mise en place de l'installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Raccordement concentrat Raccordement perméat Raccordement eau d'appoint Fig. D-4(a) Schéma de mise en place de l'installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Réf. 752 940-fr_305 Créé par : phar-mawi G:\BA-752940-FR_305_RO_125K.DOCX...
- Page 30 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Mise en service Seul un personnel spécialisé est autorisé à exécuter les travaux dé- crits ici. Il est recommandé de confier la mise en service au service après-vente de la société Grünbeck. 1 | Rinçage de l’installation 1.1 Montage de la con-...
- Page 31 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K 1.2 Élimination des La membrane est protégée par un produit de conservation pendant la produits de con- durée du stockage et du transport. Il faut tout d’abord éliminer ce pro- servation par rin- duit de conservation par rinçage. Pour empêcher que l'installation ne çage...
- Page 32 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Tableau E-1 : Extrait du point F-3.1 Entrée logique Code 113 Affichage Paramètres Plage de Commentaire réglage réglage usine E-A : 1 Type de contact ni- 0 ... 1 0 = contact à fermeture veau «...
- Page 33 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K 1.3 Production de perméat / purge de la pompe de surpression Remonter la conduite de perméat sur le réservoir collecteur (voir • fig. E-1). Mettre l'installation d'osmose inverse RO 125K sous tension avec •...
- Page 34 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Utilisation 1 | Introduction Remarque : Les instructions imprimées en caractères gras sont ab- solument nécessaires pour la suite du travail. Toutes les autres ins- tructions peuvent être négligées, si la valeur affichée à l’écran reste inchangée.
- Page 35 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K 2 | Utilisation de la commande Symboles à l’écran : Voyant de fonctionnement S'affiche lorsque l'installation est mise en marche via la touche ▲ (> 5 sec à partir de l'affichage de base de l'heure).
- Page 36 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Fonctions des touches : Fonction de base : Fonction étendue dans les niveaux de programmation : • Acquitter les défauts. • Ouvrir les paramètres d’édition (leur valeur clignote). • • Sauvegarder et fermer les paramètres.
- Page 37 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K 2.2 Programmation Condition préalable : de l’heure L’affichage de base de l’heure est affiché 1. Appuyer sur la touche P pendant > 2,5 secondes, seules les heures sont affichées 00: 2. Effleurer la touche P pour modifier les heures (la valeur clignote, puis régler la valeur désirée avec les touches ▼...
- Page 38 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K 3 | Niveaux de programmation 3.1 Entrée logique Code 113 Paramètres Plage de Commentaire ffichage du réglage réglage usine E-A : 1 Type de contact ni- 0 ... 1 0 = contact à fermeture veau «...
- Page 39 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Si le défaut Er 1 apparaît pendant la production permanente de per- méat (pressostat dépression pompe de surpression), l'installation tente un redémarrage selon les intervalles suivants : 5 ... 10 ... 20 ... 40 ... 80 ... 160 minutes.
- Page 40 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Affichage / Paramètres Plage de Commentaire réglage réglage usine 5. 0 Réaction de rétablisse- 0 ... 2 0 = Indépendamment du ment du courant pour fait que l'installation défaut Er 0 (coupure était en ou hors cir- de courant >...
- Page 41 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K 4 | Utilisation de l'osmose inverse 4.1 Réglage du rendement de l’installation Une part d'eau d'appoint doit être rejetée pour empêcher un blocage de la membrane dû à la formation de tartre (scaling). On appelle ren- dement le rapport entre la quantité...
- Page 42 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K 4.1.2 Réglage de la quantité de concentrat Régler le débit de concentrat sur la soupape à pointeau (voir fig. F- • 4, pos. 1) Sur les installations standard, régler le débit de concentrat de ma- •...
- Page 43 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Défauts Des dysfonctionnements restent possibles même avec des installa- tions techniques conçues, fabriquées et exploitées soigneusement et de manière réglementaire. Le tableau G-1 énonce les défauts pos- sibles pendant l’exploitation des installations, leurs causes et leur éli- mination.
- Page 44 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Suite Tableau G-1 : élimination des défauts Constat Cause Solution La valeur de conductivité Option mesure de conductivité : Contrôler les valeurs d'eau d'ap- mesurée dans le niveau Pré-alerte de conductivité Partie point et rincer la membrane le cas information est signalée...
- Page 45 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Maintenance et entretien 1 | Consignes de base Pour garantir le fonctionnement durable des installations, des travaux réguliers sont nécessaires. Il est impératif de respecter les règles en vigueur sur le lieu d’exploitation. • Un contrôle quotidien de la qualité et des débits de l’installation doit être réalisé.
- Page 46 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Remarque : Il est techniquement impossible d’éviter les faibles varia- tions. Veuillez vous adresser au service après-vente si les écarts par rapport à la norme sont importants. • Vérifier l'étanchéité de l'installation vers la canalisation (sur installa- tion à...
- Page 47 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K • Contrôle mécanique et électrique du fonctionnement et de la per- formance de tous les agrégats (pompes, vannes). • Rédaction d’un protocole d’entretien relatif à l’état et au fonctionne- ment de l’installation et aux travaux d’entretien réalisés, y compris l’analyse et l’évaluation des valeurs de fonctionnement et des ré-...
- Page 48 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Réf. 752 940-fr_305 Créé par : phar-mawi G:\BA-752940-FR_305_RO_125K.DOCX...
- Page 49 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K 4 | Manuel de service Client Nom : ................. Adresse : ............................................... Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K (Veuillez cocher la case correspondante) Numéro de série ................ Monté par ................... Filtre à eau potable : Marque/type .. / .........
- Page 50 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Travaux de maintenance sur l'installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Check-list Veuillez inscrire les valeurs de mesure. Confirmer les contrôles par OK ou mentionner les réparations exé- cutées. Maintenance effectuée Maintenance effectuée Mise en service...
- Page 51 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Confirmation Remarques Contrôle optique de la platine électronique Étanchéité de l’installation contrôlée Postes d'essai réinitialisés Autres Remarques : ........................................................................................................................................................................................................................... Personne chargée de la mise en service/technicien du SAV : ..
- Page 52 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Travaux de maintenance sur l'installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Check-list Veuillez inscrire les valeurs de mesure. Confirmer les contrôles par OK ou mentionner les réparations exé- cutées. Maintenance effectuée Maintenance effectuée Mise en service...
- Page 53 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Confirmation Remarques Contrôle optique de la platine électronique Étanchéité de l’installation contrôlée Postes d'essai réinitialisés Autres Remarques : ........................................................................................................................................................................................................................... Personne chargée de la mise en service/technicien du SAV : ..
- Page 54 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Travaux de maintenance sur l'installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Check-list Veuillez inscrire les valeurs de mesure. Confirmer les contrôles par OK ou mentionner les réparations exé- cutées. Maintenance effectuée Maintenance effectuée Mise en service...
- Page 55 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Confirmation Remarques Contrôle optique de la platine électronique Étanchéité de l’installation contrôlée Postes d'essai réinitialisés Autres Remarques : ........................................................................................................................................................................................................................... Personne chargée de la mise en service/technicien du SAV : ..
- Page 56 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Travaux de maintenance sur l'installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Check-list Veuillez inscrire les valeurs de mesure. Confirmer les contrôles par OK ou mentionner les réparations exé- cutées. Maintenance effectuée Maintenance effectuée Mise en service...
- Page 57 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Confirmation Remarques Contrôle optique de la platine électronique Étanchéité de l’installation contrôlée Postes d'essai réinitialisés Autres Remarques : ........................................................................................................................................................................................................................... Personne chargée de la mise en service/technicien du SAV : ..
- Page 58 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Remarque : Uniquement pour les installations d'osmose inverse GENO-OSMO-MSR. Il est possible que différents paramètres ne soient pas présents pour d'autres com- mandes électroniques. Impression des données relatives au système GENO-OSMO-MSR Client :______________________ N°...
- Page 59 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Menu Durées RO Opération 5 : ..min Durée rinçage : ..min Opération 6 : ..min Menu système Dém. tempor....s Interv. Jour : ....J M1/M4 : 1er-perm. Tps : .....
- Page 60 Installation d'osmose inverse GENO-OSMO RO 125K Menu Référence RO Perm. Réf. : .... l/h Menu Config. sys- tème Conc. pour : .... l/h Adoucissement : ....Recycl.Réf. : .... l/h Surpres. Disp. : ....C.Perm. Réf. : ..µS/cm C.Perm.Const. : ....