Manuels Connexes pour Grunbeck GENO-Neutra N-14
Sommaire des Matières pour Grunbeck GENO-Neutra N-14
- Page 1 Instructions de service Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14 ® GENO -Neutra N-70 ® GENO -Neutra N-210 Version septembre 2011 Réf. 015 410 999 - fr...
-
Page 3: Table Des Matières
Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 Sommaire A Remarques générales ........... 4 1 Préambule 2 Garantie 3 Remarques générales concernant la sécurité 4 Transport et stockage 5 Elimination des pièces usagées et des consommables Informations fondamentales ........7 1 Lois, décrets, normes 2 Technique de condensation 3 Neutralisation... -
Page 4: Déclaration De Conformité De La Ce
Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 Déclaration de conformité de la CE Nous déclarons par ce présent document que l’installation mentionnée ci-après correspond – quant à sa conception, sa construction et au modèle que nous avons mis en circulation – aux exigences posées envers la sécurité... -
Page 5: Remarques Générales
Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 Remarques générales 1 | Préambule Vous venez d'acquérir un appareil Grünbeck et nous vous en félicitons. Depuis de nombreuses années, nous nous consacrons aux questions relatives au traitement de l'eau et proposons des solutions sur mesure pour chaque type de problème d'eau. -
Page 6: Remarques Générales Concernant La Sécurité
Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 3 Remarques générales concernant la sécurité 3.1 Pictogrammes et Les remarques importantes de ces instructions de service sont accompagnées de pictogrammes. Il y a lieu d'attacher une importance remarques particulière à ces remarques qui doivent vous permettre de vous servir de l'installation en toute sécurité... -
Page 7: Description De Dangers Particuliers
Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 3.4 Description de dangers particuliers Avertissement ! Attention à l'eau condensée contenant de l'acide et au neutralisant alcalin en granulés ! Evitez le contact direct par des mesures de protection correspondantes comme les gants et les lunettes de protection. -
Page 8: Elimination Des Pièces Usagées Et Des Consommables
Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 5 | Elimination des pièces usagées et des consommables Eliminer ou recycler les pièces usagées et les consommables conformément aux prescriptions applicables sur le lieu d'utilisation. Respecter les indications figurant sur l'emballage et les fiches techniques des consommables soumis à... -
Page 9: Informations Fondamentales
Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 Informations fondamentales 1 | Lois, décrets, normes Ces instructions de service tiennent compte des prescriptions applicables et vous fournissent les instructions nécessaires au bon fonctionnement de votre installation de traitement de l'eau. Les règlementations suivantes s'appliquent en plus des dispositions locales comme directive pour le traitement et le transfert de l'eau condensée des chaudières à... -
Page 10: Obligation De Neutralisation Selon Atv-Dvwk-A 251
Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 4 | Obligation de neutralisation selon ATV-DVWK-A 251 Extrait du chapitre 4.1.3 de l'édition actuelle d'août 2003 Puissance La neutralisation est nécessaire pour les calorifique installations de chauffage et les moteurs sans nominale catalyseur pour le fioul... -
Page 11: Description Du Produit
Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 Description du produit 1 | Plaque signalétique La plaque signalétique est située sur la paroi de l'installation de neutralisation. Veuillez mentionner les indications qui figurent sur la plaque signalétique de votre installation pour faciliter le traitement de vos commandes ou de vos questions. -
Page 12: Structure
Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 3 | Structure L'installation de neutralisation se compose d'un réservoir de neutralisation avec des raccords flexibles pour l'arrivée et l'évacuation. Dans le réservoir de neutralisation, une zone de dépôts pour les impuretés, le neutralisant en granulés et une zone de collecte de l'eau condensée sont agencés dans le sens d'écoulement. - Page 13 Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 Réservoir Plaques de répartition Raccord du tuyau DN 20 ou DN 25 (arrivée) Joint plat Ecrou Plaque de filtrage Couvercle Joint plat Barre de soutien Raccord de tuyau DN 25 (écoulement) Fig.
-
Page 14: Mode De Fonctionnement
Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 4 | Mode de fonctionnement L'eau condensée coule dans la zone de dépôts de l'installation de neutralisation. Elle se répartit par la plaque de filtrage intégrée et traverse les granulés. De cette façon, les granulés sont dissous et l'eau condensée est neutralisée. - Page 15 Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 Référence Temporisation de l'alarme KZL 71 410 285 Relais de temporisation d'alarme dans le boîtier non encastré, par ex. pour la réalisation d'une mise hors tension parallèle ou temporisée de la chaudière à la suite du message d'alarme.
-
Page 16: Caractéristiques Techniques
Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 6 | Caractéristiques techniques Toutes les caractéristiques de l’installation sont regroupées dans le tableau C-1. Les indications se réfèrent aux installations de neutralisation standard. Si nécessaire, les divergences des modèles spéciaux seront communiquées séparément. ®... - Page 17 Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 Température ambiante [°C] 5 - 40 Marque de contrôle/Marque de certification N° d'enr. de l'Association Allemande des Experts en DG-4586CM0231 Eau et en Gaz (DVGW) Référence 410 440 410 450 410 320 * En outre, un raccord de tuyau d'arrivée DN 20 est contenu dans le matériel livré...
-
Page 18: Installation Et Mise En Service
Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 Installation et mise en service 1 | Remarques générales de montage Remarque : Pour l'implantation d'installations avec des équipements supplémentaires optionnels, observer en outre les instructions de service correspondantes. Attention ! Si aucun écoulement au sol n'est prévu dans la salle d'implantation, un dispositif d'alarme doit être installé. - Page 19 Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 Le tuyau d'évacuation ne doit pas être directement relié au tube de canalisation afin d'empêcher une formation rétroactive de germes de la canalisation dans l'installation de neutralisation (voir fig. D-1). ...
- Page 20 Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 2.1 Préparatifs Déballer tous les composants de l'installation et vérifier l'intégrité (matériel livré, voir chapitre C) ainsi que le parfait fonctionnement. Choisir le lieu d'implantation de telle manière que les tuyaux d'arrivée et d'évacuation soient le plus court possible.
- Page 21 Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 Charge de granulés Fig. D-4 : N-70 Cuve de chargement pour le neutralisant en granulés Hauteur de remplissage max. des granulés Ecoulement DN 20 Plaques de répartition Arrivée DN20 ou DN25 Plaques de filtrage Fig.
-
Page 22: Raccordement De L'installation
Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 2.2 Raccordement de l’installation Respecter le sens de débit et les caractéristiques techniques ! Raccorder l'installation conformément aux remarques de montage et fixer les tuyaux avec les colliers de serrage. 3 | Mise en service ... -
Page 23: Défauts
Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 Défauts Même dans le cas d'installation techniques construites, produites et exploitées soigneusement et de manière règlementaire, des défauts ne peuvent pas être toujours évités. Le tableau E-1 donne une vue d'ensemble des défauts possibles lors de l'exploitation de l'installation de neutralisation, des causes et de leur élimination. - Page 24 Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 Observation Origine Mesure à prendre Adapter le volume de granulés pH à la sortie toujours supérieur à L'eau condensée ou les volumes (voir fig. D-3 à D-5) 10 ou inférieur à 6,5. d'eau condensée peuvent être très pH >...
-
Page 25: Entretien Et Maintenance
Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 Entretien et maintenance 1 | Remarques fondamentales Attention ! Risque de dommages causés par l'eau ! Nettoyer ou remplacer les raccords de tuyaux endommagés, usés ou ensablés. Contrôler l'étanchéité de l'installation. Un certain nombre de travaux effectués régulièrement garantissent le parfait fonctionnement des installations de neutralisation. -
Page 26: Entretien
Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 3 | Entretien Travaux d'entretien Stopper la formation d'eau condensée ou la détourner dans des réservoirs collecteurs appropriés. Si l'accessoire « contact de trop-plein » est disponible, celui-ci peut être mis hors tension et être retiré... - Page 27 Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 Manuel de service Client Nom : ............Adresse : ..........................................Installation de neutralisation Type d’installation ........Référence ........... Numéro de série .......... Implantation: Date: ..................................Société: ................Téléphone : ..............Mise en service: Date: ................
- Page 28 Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 Procès-verbal de vérification pour les travaux d'inspection, d'entretien et de réparation Type d’installation: ........Référence : ........ N° de série : ........Travaux réalisés Confirmation de la réalisation Inspection Description: Société : ..................
- Page 29 Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 Procès-verbal de vérification pour les travaux d'inspection, d'entretien et de réparation Type d’installation: ........Référence : ......... N° de série : ........Travaux réalisés Confirmation de la réalisation Inspection Description: Société : ..................
- Page 30 Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 Procès-verbal de vérification pour les travaux d'inspection, d'entretien et de réparation Type d’installation: ........ Référence : ........ N° de série : ........Travaux réalisés Confirmation de la réalisation Inspection Description: Société : ..................
- Page 31 Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 Procès-verbal de vérification pour les travaux d'inspection, d'entretien et de réparation Type d’installation: ........ Référence : ......... N° de série : ........Travaux réalisés Confirmation de la réalisation Inspection Description: Société : ..................
- Page 32 Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 Procès-verbal de vérification pour les travaux d'inspection, d'entretien et de réparation Type d’installation: ........ Référence : ........ N° de série : ........Travaux réalisés Confirmation de la réalisation Inspection Description: Société : ..................
- Page 33 Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 Procès-verbal de vérification pour les travaux d'inspection, d'entretien et de réparation Type d’installation: ........Référence : ......N° de série : ........Travaux réalisés Confirmation de la réalisation Inspection Description: Société : ..................
- Page 34 Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 Procès-verbal de vérification pour les travaux d'inspection, d'entretien et de réparation Type d’installation: ......Référence : ......... N° de série : ........Travaux réalisés Confirmation de la réalisation Inspection Description: Société : ..................
- Page 35 Installation de neutralisation ® GENO -Neutra N-14, N-70, N-210 Procès-verbal de vérification pour les travaux d'inspection, d'entretien et de réparation Type d’installation: ......Référence : ......... N° de série : ........Travaux réalisés Confirmation de la réalisation Inspection Description: Société : ..................