Manuels Connexes pour Grunbeck GENO-Ultrafil 450
Sommaire des Matières pour Grunbeck GENO-Ultrafil 450
- Page 1 Notice d'utilisation de l’installation d'ultrafiltration ® GENO -Ultrafil 450/900 ® avec GENO -matic à partir de la version logicielle V3.00 Version août 2017 Réf. 084 561 940-fr...
-
Page 2: Table Des Matières
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 Table des matières Consignes générales ..........................5 1 | Préambule ................................5 2 | Consignes d'utilisation des instructions de service ....................5 3 | Consignes générales de sécurité ..........................6 ... - Page 3 Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 Mentions légales Tous droits réservés. © Copyright by Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Imprimé en Allemagne La date d'édition sur la page de couverture fait foi. -Sous réserve de modifications techniques dans le cadre de l'optimisation technique- Il est interdit de traduire cette notice d’utilisation dans des langues étrangères, de les imprimer, de les enregistrer sur des supports de données ou de les polycopier d’une manière...
-
Page 4: Déclaration De Conformité De L'ue
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 Déclaration de conformité de l'UE Nous déclarons par le présent document que l’installation mentionnée ci-après satisfait – quant à sa conception, à sa construction et au modèle que nous avons mis en circulation – aux exigences fondamentales de sécurité... -
Page 5: Consignes Générales
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 Consignes générales 1 | Préambule Vous venez d’acquérir un appareil Grünbeck et nous vous en félicitons. Depuis de nombreuses années, nous nous consacrons au traitement de l'eau et proposons des solutions sur mesure pour chaque type de problème. L’eau potable est un produit alimentaire et doit donc être traitée et manipulée avec beaucoup de précaution. -
Page 6: Consignes Générales De Sécurité
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 3 | Consignes générales de sécurité 3.1 Pictogrammes et Les principales consignes mentionnées dans cette notice remarques d’utilisation sont accompagnées de pictogrammes. Une attention toute particulière doit être apportée à ces consignes pour vous permettre de vous servir de l’installation en toute sécurité... -
Page 7: Protection Contre Les Inondations
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 3.4 Protection contre les inondations Avertissement ! Les mesures de protection nécessaires pour protéger le lieu d’implantation contre les inondations sont : la présence d’un écoulement suffisant au sol, ou d'un dispositif de sécurité (voir chapitre C-6.2 Équipement supplémentaire optionnel). -
Page 8: Mise Au Rebut Des Pièces Usées Et Des Consommables
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 5 | Mise au rebut des pièces usées et des consommables Éliminez les pièces usées et les consommables conformément aux prescriptions en vigueur sur le lieu d’utilisation ou recyclez- les. Respectez les consignes figurant sur l’emballage si les consommables font l’objet de prescriptions particulières. -
Page 9: Informations Fondamentales
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 Informations fondamentales 1 | Lois, règlements, normes En ce qui concerne l'eau potable, certaines règles sont incontournables dans une optique de protection de la santé. Ces instructions de service tiennent compte des prescriptions en vigueur et livrent toutes les indications nécessaires au fonctionnement sûr de votre installation de traitement des eaux. -
Page 10: Principe De Fonctionnement De L'ultrafiltration
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 3 | Principe de fonctionnement de l’ultrafiltration Le filtre de l’installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil se compose d'une multitude de membranes capillaires qui filtrent l’eau brute vers le côté filtré. Les pores de la membrane d'une largeur nominale de 0,01 µm retiennent en majeure partie du côté... - Page 11 Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 Principe : Efficacités de séparation des différents systèmes de membrane Remarque : Le rétrolavage n’est possible que lorsqu’un réservoir de rétrolavage (réservoir de filtrat) est raccordé. Filtration Rétrolavage Forward Flush Membrane d'ultrafiltration Membrane d'ultrafiltration Membrane d'ultrafiltration (schématique) (schématique)
-
Page 12: Description Du Produit
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 Description du produit 1 | Plaque signalétique La plaque signalétique se trouve sur le châssis de l’installation d’ultrafiltration GENO ® -Ultrafil. Veuillez mentionner les indications qui figurent sur la plaque signalétique de votre installation pour faciliter vos commandes ou les réponses à vos questions. -
Page 13: Description Du Fonctionnement
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 2 | Description du fonctionnement ® 2.1 GENO -Ultrafil 450 2.1.1 Raccords et instruments de l’installation d'ultrafiltration ® GENO -Ultrafil 450 ® Fig. C-3 : installation d'ultrafiltration GENO -Ultrafil 450 Réf. 084 561 940-fr Créé par : dbir-mrie G:\BA-561940-FR_084_GENO-ULTRAFIL 450-900.DOCX... -
Page 14: Schéma Fonctionnel Avec Options De L'installation D'ultrafiltration Geno ® -Ultrafil 450
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 2.1.2 Schéma fonctionnel avec options de l’installation d'ultrafiltration ® GENO -Ultrafil 450 ® Fig. C-4 : schéma fonctionnel installation d'ultrafiltration GENO -Ultrafil 450 Réf. 084 561 940-fr Créé par : dbir-mrie G:\BA-561940-FR_084_GENO-ULTRAFIL 450-900.DOCX... -
Page 15: Raccords Et Instruments De L'installation D'ultrafiltration Geno ® -Ultrafil 900
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 ® 2.2 GENO -Ultrafil 900 2.2.1 Raccords et instruments de l’installation d'ultrafiltration ® GENO -Ultrafil 900 Fig. C-5 : installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 900 Description des raccords, instruments et schémas fonctionnels Entrée de l'eau brute Écoulement du nettoyage chimique (CIP) Arrivée du nettoyage chimique (CIP) Sortie du filtrat... -
Page 16: Schéma Fonctionnel Avec Options De L'installation D'ultrafiltration Geno ® -Ultrafil 900
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 2.2.2 Schéma fonctionnel avec options de l’installation d'ultrafiltration ® GENO -Ultrafil 900 ® Fig. C-6 : Schéma fonctionnel de l’installation d'ultrafiltration GENO -Ultrafil 900 Réf. 084 561 940-fr Créé par : dbir-mrie G:\BA-561940-FR_084_GENO-ULTRAFIL 450-900.DOCX... - Page 17 Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 Électrovanne d'entrée Y1 Y1 est toujours ouverte durant la filtration. Elle se ferme (ou clapet anti-retour) toujours pendant l’étape du rétrolavage (Back Wash) sur l’installation d’ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450 et en ® alternance avec Y2 sur l’installation d’ultrafiltration GENO Ultrafil 900 sans réservoir de filtrat.
-
Page 18: Caractéristiques Techniques
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 900 et option jeu de vannes comprise dans le jeu de vannes. Y4 est ouverte en mode ® pour GENO -Ultrafil 450) filtration. Y4 est fermée lors du rétrolavage (Back Wash) et du rinçage (Forward Flush). Valve de rétrolavage Y5 Y5 est uniquement nécessaire sur les installations avec (dans le jeu de vannes... -
Page 19: Utilisation Conforme
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 4 | Utilisation conforme L’installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 permet de réduire la quantité de particules (turbidités) et de micro- organismes dans les eaux potables qui ne peuvent pas être directement utilisées en tant que telle en raison d’une pollution microbiologique ou d’une turbidité... - Page 20 Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 Les poussées de turbidités, qui peuvent résulter de fortes précipitations au sein des sources sur lesquelles jouent les surfaces, peuvent également boucher rapidement le filtre. Si la TMP atteint la valeur maximale autorisée (voir chapitre C-3, Caractéristiques techniques), les membranes doivent être soumises à...
-
Page 21: Arrêt De L'installation
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 4.1 Arrêt de l'installation Les installations d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 doivent fonctionner avec une réduction du filtrat la plus uniforme possible. C’est la raison pour laquelle nous recommandons d’équiper l'installation d’un réservoir de filtrat et l’alimentation de raccord du système de tuyauterie domestique d’une installation d'augmentation de la pression. -
Page 22: Matériel Livré
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 L’installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil influence particulièrement positivement les paramètres suivants du décret sur l'eau potable : turbidité, paramètres microbiologiques. Selon la composition de l’eau brute, les paramètres fer, manganèse et aluminium peuvent aussi être positivement influencés. -
Page 23: Accessoires En Option
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 Accessoires en option Remarque : Il est possible d’équiper par la suite des installations existantes de composants optionnels. Le collaborateur du service après-vente responsable de votre région et le siège de la société Grünbeck se tiennent à votre disposition pour toute information complémentaire. - Page 24 Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 Installation de séparation de systèmes Euro 134 100 ® GENO Séparation des systèmes avec écoulement livre conforme à la norme DIN EN 1717. Appareil compact prêt au raccordement monté sur un cadre profilé en aluminium, avec tuyauterie et câblage complets, dispositif d’augmentation de la pression régulé...
- Page 25 Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 Raccordements du réservoir filetage intérieur 712 440 (IG) à RT/RT-X pour possibilité de raccordement direct côté bâtiment à des conduites inox pour l'amenée (R 1½’’ IG) et le prélèvement (R 2’’ IG) Réservoir supplémentaire RT 1000 712 405 sans filtre d'air stérile à...
- Page 26 Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 730 640 Installation d'augmentation de pression ® GENO -FU-X 2/40-1 N Agrégat de pompe compact, à commande en fonction de la pression, équipé d'une pompe centrifuge entièrement en acier inoxydable, d'un manomètre et d'un compteur d’eau à contact. Commande avec circuit de puissance, écran rétroéclairé.
-
Page 27: Consommables
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 6.3 Consommables Utiliser uniquement des produits d’origine afin de garantir le fonctionnement fiable de l’installation. ® Module d’ultrafiltration GENO 561 201 Module d’ultrafiltration, stocké, contrôlé Conditionnement : 1 pièce Remarque : Nous vous proposons un mode de rechange en option ®... -
Page 28: D Installation
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 Installation 1 | Consignes générales de montage L’installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil est conçue pour le montage mural. Le lieu d’implantation doit être suffisamment spacieux. Les raccordements requis sont à établir avant le début des travaux d’implantation. -
Page 29: Installation Électrique
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 3 | Installation électrique Remarque : Les schémas électriques de l'installation se trouvent dans l’armoire électrique de l’installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil. Ils contiennent les dimensions de la ligne électrique. Pour le raccordement électrique, poser une ligne côté construction vers l’installation, conformément au plan des connexions électriques. - Page 30 Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 Fermer les robinets à boisseau sphérique de l’installation ® d'ultrafiltration GENO -Ultrafil au niveau de l’arrivée d’eau brute et de la sortie du filtrat. Raccorder l’arrivée d’eau brute, respecter ce faisant la pression maximale autorisée de l’eau brute.
- Page 31 Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 ® Fig. D-2 : Schéma de la mise en place de l’installation d'ultrafiltration GENO -Ultrafil 900 Légende de la fig. D-1 et D-2 ® Filtre à rétrolavage BOXER Arrivée ou entrée d’eau brute Installation d'ultrafiltration Sortie du filtrat ®...
-
Page 32: Mise En Service
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 Mise en service 1 | Rinçage de l’installation Seul le personnel spécialisé et spécialement instruit est autorisé à exécuter les travaux décrits ici. Pour des raisons de sécurité technique, la mise en service est réservée uniquement au service après-vente de la société... -
Page 33: Rinçage
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 Afin de rincer le produit de conservation, l’installation doit être raccordée du côté eau brute et fournir une pression d’eau suffisante (max. 5 bar). Le robinet à boisseau sphérique de l’arrivée d’eau brute est fermé. Le filtrat produit lors du rinçage ne convient pas comme eau potable et doit être éliminé... -
Page 34: Travaux Préparatoires
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 2.2 Travaux préparatoires La solution désinfectante est injectée dans la/les membrane(s) côté eau brute par le biais du robinet à boisseau sphérique DN 15 et ensuite ramenée par le robinet de prélèvement côté filtrat. Pour permettre la circulation, on utilise par exemple le kit de rinçage pour les installations en osmose inverse ou pour les installations UV. -
Page 35: Calibrage Du Compteur D'eau
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 3 | Calibrage du compteur d‘eau Le compteur d'eau à turbine des installations d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil doit être calibré après le Desinfektionsspülung. 3.1 Calibrage Une valeur de référence doit être indiquée pour le débit dans la ®... -
Page 36: F Utilisation
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 Utilisation 1 | Introduction Remarque : Les instructions imprimées en caractères gras sont absolument nécessaires pour la suite du travail. Toutes les autres instructions peuvent être négligées, si la valeur affichée à l’écran reste inchangée. Les réglages du niveau de programmation du SAV ne doivent ... -
Page 37: Fonctionnement De La Commande Geno
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 ® 2 | Fonctionnement de la commande GENO -matic ® 2.1 Champ de commande GENO -matic Fig. F-1 : champ de commande GENO ® -matic 2.2 Fonction des touches Touche Fonction Dans l'affichage de l'heure dans le niveau information : ... -
Page 38: Symboles À L'écran
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 Augmenter la valeur numérique d'un paramètre ouvert (la valeur affichée clignote) Dans l'affichage de base de l'état de l'installation : Maintenir les deux touches enfoncées pendant >1 seconde : Accès aux niveaux de programmation protégés par des codes Lorsqu'un paramètre est ouvert (la valeur affichée clignote) : ... -
Page 39: Lecture Des Données D'exploitation Du Niveau D'information
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 2.4 Lecture des données d'exploitation du niveau d’information Condition préalable : L'installation est allumée au moyen de la touche ▲ et se trouve dans l'affichage de base de l'état de l'installation (voir également tab. F-1 fonction des touches). Connexion des données d'exploitation à... -
Page 40: Déroulement Du Programme
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 2.6 Déroulement du Le déroulement du programme est défini par la commande programme ® GENO -matic et dépend du type d'installation et des options choisies. La durée des différentes étapes du programme peut toutefois être modifiée. La durée des programmes est préréglée en usine (voir tableau F-4 :). - Page 41 Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 ® Installation d'ultrafiltration GENO -Ultrafil 900 (2 membranes sans récipient de filtrat - équipement de l'installation 20) Temps Électrovanne (réglage Opération Durée d’usine) 1 filtration avec les OUVER OUVER OUVER [min] FERMÉ deux membranes 2 Back Wash OUVER OUVER...
-
Page 42: Fonctionnement Du Niveau De Programmation Du Service Après-Vente
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 Rinçage forcé Remarque : Si le filtrat n'est pas retiré de l'installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil pendant plusieurs jours, p. ex. pendant les vacances, il y a un risque que des germes se forment. - Page 43 Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 A Affichage de la version logicielle – Niveau de code 999 Dans ce niveau de code est affichée la version logicielle de la commande GENO ® -matic. B Lecture de la mémoire d'erreurs – Niveau de code 245 Dans ce niveau de code, la mémoire d'erreurs de la commande ®...
- Page 44 Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 D Logique d'entrée – Niveau de code 114 Ce niveau de code permet de configurer la logique d'entrée Affichage/réglage Paramètres Plage de Commentaire usine réglage 1. 1 Type de contact niveau « 0 ... 1 0 = contact de fermeture /1 = a »...
- Page 45 Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 E Déroulement du programme filtration et rinçage – Niveau de code 303 Ce niveau de code permet de modifier les heures des différentes étapes du programme (filtration, Back Wash et Forward Flush) ainsi que les heures du rinçage forcé. Affichage/réglage Paramètres Plage de...
- Page 46 Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 F Réinitialisation de l'intervalle de service – Niveau de code 981 Ce niveau de code permet de réinitialiser l'intervalle de service à la valeur définie. L'affichage de base dans le niveau information est redémarré et la valeur définie pour l'intervalle de service apparaît.
-
Page 47: Schéma Fonctionnel Installation D'ultrafiltration Geno
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 ® 4 | Schéma fonctionnel installation d'ultrafiltration GENO -Ultrafil 450/900 Réf. 084 561 940-fr Créé par : dbir-mrie G:\BA-561940-FR_084_GENO-ULTRAFIL 450-900.DOCX... - Page 48 Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 Réf. 084 561 940-fr Créé par : dbir-mrie G:\BA-561940-FR_084_GENO-ULTRAFIL 450-900.DOCX...
-
Page 49: G Défauts
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 Défauts 1 | Remarques fondamentales Même dans le cas d’installations techniques construites, produites et exploitées soigneusement et de manière réglementaire, des dysfonctionnements ne peuvent pas être toujours évités. Le tableau G-1 donne une vue d’ensemble des défauts possibles lors de l’exploitation des installations, des causes et de leur élimination. - Page 50 Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 Tableau G-1 : Élimination des défauts Constat Cause Solution Er 1 Cette fonction n'est pas Non activé ! activée ! (Préparation à de possibles dispositions légales). Message de service en Procéder à la maintenance ! Er 2 attente ignoré...
-
Page 51: Entretien
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 Entretien 1 | Remarques fondamentales La norme DIN EN 806-5 stipule que les travaux d'entretien sur les installations d’ultrafiltration GENO ® -Ultrafil doivent obligatoirement être effectués par le service après-vente de l'entreprise Grünbeck ou par une entreprise spécialisée agréée. Afin de garantir à... -
Page 52: Entretien
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 3 | Entretien Vue d’ensemble : Travaux d’entretien Remplacement des cartouches filtrantes de la préfiltration 100 µm. Nettoyage des électrovannes – Contrôle du fonctionnement. Contrôle des débits et recalibrage du compteur d’eau. ... -
Page 53: Documentation Des Paramètres De Service
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 3.1 Documentation des Complétez le tableau ci-dessous chaque semaine. paramètres de service Les modifications de fonctionnement des installations d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil peuvent être identifiées rapidement. ® Installation d'ultrafiltration GENO -Ultrafil 450 ® Installation d'ultrafiltration GENO -Ultrafil 900 Lieu : Date d'installation :... - Page 54 Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 ® Installation d'ultrafiltration GENO -Ultrafil 450 ® Installation d'ultrafiltration GENO -Ultrafil 900 Lieu : Date d'installation : Pression différentielle Pression Pression (TMP) Durée de Quantité total Date/heure avant la après la Pression avant la Débit filtrat service de filtrat...
-
Page 55: Manuel De Service
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 4 | Manuel de service Client Nom : ____________ Adresse : _________________________________ _________________________________________ _________________________________________ ® Installation d'ultrafiltration GENO Ultrafil (Veuillez cocher la case correspondante) Référence : ____________ Installé par : ____________ Filtre 80 µm : Marque/Type ____________ Séparateur de système : Marque/Type... -
Page 56: Travaux De Maintenance Sur L'installation D'ultrafiltration Geno
Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 ® Travaux de maintenance sur l'installation d'ultrafiltration GENO -Ultrafil 450/900 Check-list Inscrire les valeurs de mesure. Confirmer les contrôles par OK ou mentionner les réparations exécutées. Entretien sans Entretien avec Mise en service Date remplacement du module remplacement du module Module n°... - Page 57 Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 Travaux de maintenance sur l'installation d'ultrafiltration GENO®-Ultrafil 450/900 Check-list Inscrire les valeurs de mesure. Confirmer les contrôles par OK ou mentionner les réparations exécutées. Entretien sans Entretien avec Mise en service Date remplacement du module remplacement du module Module n°...
- Page 58 Installation d'ultrafiltration GENO ® -Ultrafil 450/900 ® Travaux de maintenance sur l'installation d'ultrafiltration GENO -Ultrafil 450/900 Check-list Inscrire les valeurs de mesure. Confirmer les contrôles par OK ou mentionner les réparations exécutées. Entretien sans Entretien avec Mise en service Date remplacement du module remplacement du module Module n°...