Manuels Connexes pour Grunbeck GENO-OSMO RO 125K
Sommaire des Matières pour Grunbeck GENO-OSMO RO 125K
- Page 1 Instructions de service Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K www.gruenbeck.com Version février 2013 Référence 165 752 940 - fr Téléphone +49 9074 41-0...
-
Page 2: Table Des Matières
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K Table des matières Les instructions de service comprennent plusieurs chapitres, référencés dans cette table des matières. A Remarques générales 1 Préambule 2 Garantie 3 Consignes d'utilisation des instructions de service 4 Remarques générales concernant la sécurité 5 Transport et stockage 6 Élimination des pièces usagées et des consommables Informations fondamentales... -
Page 3: Mentions Légales
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K Mentions légales Tous droits réservés. Copyright by Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Printed in Germany La date d’édition sur la page de couverture fait foi. – Sous réserve de modifications techniques - Il est interdit de traduire ce mode d’emploi dans des langues étrangères, de l’imprimer, de l’enregistrer sur des supports de données ou de le reproduire d’une manière quelconque –... -
Page 4: Déclaration De Conformité De La Ce
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K Déclaration de conformité de la CE Nous déclarons par ce présent document que l’installation mentionnée ci-après satisfait –quant à sa conception, sa construction et au modèle que nous avons mis en circulation – aux exigences de sécurité... -
Page 5: Consignes Générales
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K Consignes générales 1 | Préambule Vous venez d'acquérir un appareil Grünbeck et nous vous en félicitons. Depuis de nombreuses années, nous nous consacrons aux questions relatives au traitement de l'eau et proposons des solutions sur mesure pour chaque type de problème. -
Page 6: Garantie
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K 2 | Garantie Tous les appareils et installations de Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH sont fabriqués en utilisant les méthodes de production ultramodernes et sont soumis à un contrôle de qualité approfondi. Si malgré tout vous n'étiez pas satisfait, veuillez faire valoir vos prétentions vis-à-vis de la société... -
Page 7: Consignes D'utilisation Des Instructions De Service
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K 3 | Consignes d'utilisation des instructions de service Ces instructions de service sont destinées à tous les utilisateurs de nos installations. Elles sont divisées en plusieurs chapitres qui se suivent par ordre alphabétique et figurent à la page 2 « Table des matières ». Pour obtenir des renseignements sur le sujet souhaité, veuillez tout d'abord rechercher le chapitre concerné... -
Page 8: Utilisation
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K 4.3 Utilisation L'installation doit uniquement être utilisée aux fins énoncées dans la description du produit (chapitre C). Les instructions de service ainsi que les prescriptions conforme locales en vigueur sur l'eau potable, la prévention des accidents et la sécurité du travail doivent être respectées. -
Page 9: Informations Fondamentales (Installation D'osmose Inverse)
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K Informations fondamentales (installation d'osmose inverse) 1 | Lois, décrets, normes Dans l’intérêt de la protection de la santé, certaines règles sont inévitables pour l’usage de l’eau potable. Ces instructions de service tiennent compte des prescriptions en vigueur et livrent toutes les indications nécessaires au fonctionnement sûr de votre installation de traitement des eaux. -
Page 10: Principe De Fonctionnement De L'osmose Inverse Principe
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K 3 | Principe de fonctionnement de l’osmose inverse Principe : Concentré : Eau d’appoint prétraitée Perméat Fig. B-1 : Principe de fonctionnement Solution Solution Solution Solution Solution Solution hautement faiblement hautement faiblement hautement faiblement concentrée... -
Page 11: C Description Du Produit
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K ® Description du produit (GENO -OSMO RO 125K) 1 | Plaque signalétique La plaque signalétique est située sur la paroi de l'installation d'osmose ® inverse GENO -OSMO RO 125K. Veuillez mentionner les indications qui figurent sur la plaque signalétique de votre installation pour faciliter le traitement de vos commandes ou de vos questions. -
Page 12: Composants De L'installation
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K 2.1 Composants de l'installation Réf. 165 752 940-fr Créé par : KONS-phar-mrie G:\BA-752940-FR_RO_125K.DOC... - Page 13 Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K Filtre fin 5 μm avec réducteur de Réducteur de pression préréglé sur 2,5 bar avec manomètre. pression Électrovanne d'entrée Toujours ouverte durant la production de perméat. Après l'arrêt de l'installation (réservoir plein), la vanne reste encore ouverte pendant la durée prédéfinie de rinçage de la membrane.
-
Page 14: Schéma Fonctionnel Installation D'osmose Inverse Geno
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K ® 2.2 Schéma fonctionnel installation d'osmose inverse GENO -OSMO-RO 125k Réf. 165 752 940-fr Créé par : KONS-phar-mrie G:\BA-752940-FR_RO_125K.DOC... -
Page 15: Installation D'osmose Inverse
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K Tableau C-1 : Caractéristiques techniques Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K-TS 125K-TL Données de raccordement Diamètre nominal du raccord d'arrivée d'eau ½“ (DN 15) AG d'appoint Diamètre nominal du raccord d'évacuation de ½“... -
Page 16: Utilisation Conforme
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K 3 | Utilisation conforme ® L'installation d'osmose inverse GENO -OSMO RO 125K sert au dessalement des eaux d'appoint. L'eau générée est utilisée principalement dans l'industrie. L'installation peut uniquement être utilisée après une analyse préalable de l'eau ainsi qu'un prétraitement particulier. -
Page 17: Matériel Livré
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K 5 | Matériel livré 5.1 Équipement Boîtier vertical en PE opaque pour accueillir tous les groupes et de base éléments de réglage. Le boîtier vertical sert également comme réservoir (uniquement GENO ®... - Page 18 Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K Mesure de la conductivité pour 752 820 ® GENO -OSMO RO 125K Platine enfichable dans la commande électronique. Affichage à l'écran avec valeur limite et temporisation ainsi que câble de raccordement et cellule de mesure de la conductivité...
- Page 19 Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K Filtre à charbon actif GENO 109 010 ® AKF 250 Pour la réduction de la teneur en chlore de l'eau. Aquastop pour une protection fiable contre les 126 855 inondations. Electrovanne à...
- Page 20 Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K Installation de surpression 730 505 ® GENO FU 2/40-1 N 10 Groupe motopompe compact, à commande en fonction de la pression, équipé d'une pompe centrifuge entièrement en acier inoxydable, d'un manomètre et d'un débitmètre intégrés pour la commande de la pompe et d'une protection contre la marche à...
-
Page 21: Pièces D'usure
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K 5.4 Pièces d'usure Joints et soupapes font l'objet d'une certaine usure. Les pièces d'usure sont référencées ci-dessous : Remarque : Bien qu’il s’agisse ici de pièces d’usure, nous accordons pour ces pièces un délai de garantie réduit de 6 mois. La même garantie s'applique aux composants électriques. -
Page 22: D Implantation
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K ® Implantation (GENO -OSMO RO 125K) 1 | Consignes générales de montage Le lieu d’implantation doit être assez spacieux. Prévoir une semelle suffisamment grande et de capacité de charge appropriée. Établir les raccordements requis avant le début des travaux d’implantation. -
Page 23: Installation Électrique
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K 1.2 Installation Câblage interne de la commande GENO-OSMO-RO125K électrique L'installation est entièrement précâblée en usine (le cas échéant avec les options) et prête à être raccordée à la livraison. Lors de la mise en service, il faut reprogrammer le paramètre ECL:1 en ECL:0 dans l'interface de code 113 (à... - Page 24 Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K Borne n° Borne Fonction (couleur du fil) Remarque 230 V / 50 Hz Phase ® GENO -OSMO RO 125K-TS Actionnement pompe haute-pression par Conducteur neutre relais K1, protection par fusible F3 (T3,15A) GENO ®...
-
Page 25: Travaux Préparatoires
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K Borne n° Borne Fonction (couleur du fil) Remarque Blindage Cellule de mesure conductive à 2 électrodes, sans LF E blanc Option : compensation thermique, LF V Mesure de la conductivité constante de cellule 0,1 ou marron Agencement des composants sur les rails, accessibles après le démontage de la commande :... -
Page 26: Raccordement De L'installation Au Réseau D'eau
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K 3 | Raccordement de l’installation au réseau d'eau Raccorder le flexible d'eau d'alimentation sur l'installation (voir fig. D-3). ® Raccorder la conduite de perméat à l'installation. Pour GENO -OSMO RO 125K-TL à la cuve sur le site Attention ! Si des points de prélèvement/d'arrivée (par ex. - Page 27 Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K Raccord concentré ® BOXER Raccord perméat Séparateur de système Euro DK 2-Mini Raccord eau d'appoint Installation d'adoucissement Weichwassermeister 2 GSX I Filtre à charbon actif AKF ® GENO -OSMO-RO 125K-TS Fig.
-
Page 28: E Mise En Service
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K ® Mise en service (osmose inverse GENO -OSMO RO 125K) Seul un personnel spécialisé est autorisé à exécuter les travaux décrits ici. Il est recommandé de faire exécuter la mise en service par le service après-vente de la société... - Page 29 Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K 1.2 Elimination des La membrane est protégée par un agent conservateur pendant la durée du stockage et du transport. Il faut tout d’abord éliminer ce produit de produits conservation par rinçage. Le verrouillage électronique dont est munie de conservation l’installation, est activé...
-
Page 30: Affichage
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K Tableau E-1 : Extrait du point F-3.1 Code Logique d'entrée 113 Affichage Paramètres Plage de Commentaire Réglage réglage d'usine E-A : 1 Type de contact niveau 0 ... 1 0 = contact d'ouverture «... -
Page 31: Production De Perméat / Purger La Pompe De Surpression
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K 1.3 Production de perméat / Purger la pompe de surpression Remonter la conduite de perméat sur le réservoir (voir fig. E-1). Mettre l'installation d'osmose inverse RO 125 K sous tension avec la touche . -
Page 32: F Utilisation
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K Utilisation 1 | Introduction Remarque : Les instructions en gras sont impératives pour la bonne progression du travail. Toutes les autres instructions peuvent être ignorées si la valeur indiquée à l'écran reste inchangée. Les réglages du niveau de programmation du SAV ne doivent être effectués que par le service après-vente de la société... -
Page 33: Utilisation De La Commande
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K 2 | Utilisation de la commande Symboles à l'écran : Voyant de fonctionnement S'affiche lorsque l'installation est mise en marche via la touche (> 5 sec de l'affichage de base de l'horaire) . Pompe haute pression S'affiche lorsque la pompe haute pression produit du perméat (clignote en cas de défaut... -
Page 34: Lecture De L'état De Fonctionnement
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K Fonctions des touches : Fonction de base : Fonction étendue dans les niveaux de programmation : Acquitter les défauts. Ouvrir les paramètres d'édition (leur valeur clignote). Accès vers la programmation de l'horaire Sauvegarder et fermer les paramètres. -
Page 35: Programmation
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K 2.2 Programmation Condition préalable : de l'horaire L'affichage de base de l'horaire est affiché 1. Appuyer sur la touche pendant > 2,5 secondes, seules les heures seront affichées 00 : 2. Effleurer la touche afin de modifier les heures (la valeur clignote, puis régler la valeur souhaitée avec la touche sauvegarder avec la touche... -
Page 36: Niveaux De Programmation
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K 3 | Niveaux de programmation 3.1 Logique d'entrée Code 113 Affichage Paramètre Plage de Commentaire Réglage réglage d'usine E-A : 1 Type de contact niveau 0 ... 1 0 = contact d'ouverture «... - Page 37 Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K Si le défaut Er 1 apparaît pendant la production permanente de perméat (pressostat dépression pompe de surpression), l'installation tente un redémarrage aux intervalles suivants : 5 ... 10 ... 20 ... 40 ... 80 ... 160 minutes. Lorsqu'une pression suffisante est appliquée, le perméat est produit jusqu'à...
- Page 38 Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K Affichage / Paramètre Plage de Commentaire Réglage réglage d'usine 5. 0 Réaction de 0 ... 2 0 = Indépendamment du rétablissement du fait que l'installation courant pour défaut était en ou hors circuit Er 0 (coupure de avant la coupure, elle courant >...
-
Page 39: Utilisation De L'osmose Inverse
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K 4 | Utilisation de l'osmose inverse 4.1 Réglage du rendement de l’installation Une part de l'eau d'appoint doit être rejetée pour empêcher un blocage de la membrane dû à la formation de tarte. Le rapport entre la quantité de perméat produite et celle de concentré... -
Page 40: Réglage De La Quantité De Concentré
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K 4.1.2 Réglage de la quantité de concentré Régler le débit de concentré sur la soupape à pointeau (voir fig. F-4, pos. 1). Le débit de concentré doit être réglé sur une installation standard de telle manière que le rendement obtenu soit de 75 % (débit de perméat de 125 l/h, débit de concentré... -
Page 41: G Défauts
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K Défauts Même dans le cas d'installation techniques construites, produites et exploitées soigneusement et de manière règlementaire, des dysfonctionnements ne peuvent pas être toujours évités. Le tableau G-1 donne une vue d'ensemble des défauts possibles lors de l'exploitation des installations, des causes et de leur élimination. - Page 42 Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K Suite Tableau G-1 : Élimination des défauts Observation Origine Mesure à prendre Er 0 Coupure de courant > 5 minutes Contrôler si l'alimentation électrique a Voir partie F / chapitre 3.2 / été...
-
Page 43: H Entretien Et Maintenance
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K H Entretien et maintenance de l'installation d'osmose inverse RO 125 K 1 | Consignes de base Afin de garantir à long terme le parfait fonctionnement des installations, des travaux réguliers sont nécessaires. Il est impératif de respecter les règles en vigueur sur le lieu de fonctionnement. -
Page 44: Entretien
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K 3 | Entretien Conformément à la norme DIN 1988 partie 8 / A 12, les travaux d'entretien sur l'installation ne doivent être effectués que par le service après-vente ou une entreprise autorisée. Un manuel de service / une check-list sont à... -
Page 45: Manuel De Service (Check List Des Travaux D'entretien)
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K 4 | Manuel de service Client Nom : ................. Adresse : ................................................ ® Installation d'osmose inverse GENO -OSMO RO 125K (Veuillez cocher la case correspondante) Numéro de série ................Installé par .................. Filtre 80 μm : marque/type .... -
Page 46: Travaux D'entretien Sur L'installation D'osmose Inverse Geno
Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K Travaux d'entretien sur l'installation d'osmose inverse GENO ® -OSMO RO 125K Check-list Noter les valeurs mesurées. Confirmer les contrôles par OK ou mentionner les réparations exécutées. Mise en service Date Entretien sans Entretien avec remplacement du module remplacement du module... - Page 47 Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K Confirmation Remarques Contrôle optique de la platine électronique Étanchéité de l'installation contrôlée Postes d'essai réinitialisés Divers Remarques : ..........................................................................................................................................................................................................................Technicien de mise en service / du S.A.V. : ........Société...
- Page 48 Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K Travaux d'entretien sur l'installation d'osmose inverse GENO ® -OSMO RO 125K Check-list Noter les valeurs mesurées. Confirmer les contrôles par OK ou mentionner les réparations exécutées. Mise en service Date Entretien sans Entretien avec remplacement du module remplacement du module...
- Page 49 Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K Confirmation Remarques Contrôle optique de la platine électronique Étanchéité de l'installation contrôlée Postes d'essai réinitialisés Divers Remarques : ..........................................................................................................................................................................................................................Technicien de mise en service / du S.A.V. : ........Société...
- Page 50 Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K Travaux d'entretien sur l'installation d'osmose inverse GENO ® -OSMO RO 125K Check-list Noter les valeurs mesurées. Confirmer les contrôles par OK ou mentionner les réparations exécutées. Mise en service Date Entretien sans Entretien avec remplacement du module remplacement du module...
- Page 51 Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K Confirmation Remarques Contrôle optique de la platine électronique Étanchéité de l'installation contrôlée Postes d'essai réinitialisés Divers Remarques : ..........................................................................................................................................................................................................................Technicien de mise en service / du S.A.V. : ........Société...
- Page 52 Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K Travaux d'entretien sur l'installation d'osmose inverse GENO ® -OSMO RO 125K Check-list Noter les valeurs mesurées. Confirmer les contrôles par OK ou mentionner les réparations exécutées. Mise en service Date Entretien sans Entretien avec remplacement du module remplacement du module...
- Page 53 Installation d'osmose inverse ® GENO -OSMO RO 125K Confirmation Remarques Contrôle optique de la platine électronique Étanchéité de l'installation contrôlée Postes d'essai réinitialisés Divers Remarques : ..........................................................................................................................................................................................................................Technicien de mise en service / du S.A.V. : ........Société...