Publicité
Liens rapides
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
For easy installation of your Delta
faucet you will need:
• To READ ALL the instructions completely
before beginning.
• To READ ALL warnings, care, and
maintenance information.
Para instalación fácil de su llave
Delta usted necesitará:
• LEER TODAS las instrucciones
completamente antes de empezar.
• LEER TODOS los avisos, cuidados,
e información de mantenimiento.
Pour installer votre robinet Delta
facilement, vous devez:
• LIRE TOUTES les instructions avant de
débuter.
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que
toutes les instructions de nettoyage et
d'entretien.
R4707 DECK MOUNT ROMAN TUB
WITH HAND HELD SHOWER DIVERTER
ROUGH-IN KIT
JUEGO DE PIEZAS PARA LA TUBERÍA
INTERNA R4707 PARA LA INSTALACIÓN
EN BORDES DE BAÑERAS ROMANA CON
DESVIADOR MANUAL PARA REGADERAS
DE MANO
KIT DE PLOMBERIE BRUTE R4707 DE
ROBINET DE PLAGE DE BAIN ROMAIN
AVEC DÉRIVATION POUR DOUCHE À MAIN
You may need/Usted puede necesitar/
Articles dont vous pouvez avoir besoin:
Finished Deck
(Standard) Installation
Use these instructions on a fin-
ished deck installation up to 2 1/2"
(63.5 mm) thick.
Instalación (Estándar) para
Bordes Acabados
Use estas instrucciones para
la instalación en bordes hasta
2 1/2" (63.5 mm) de grosor.
Installation standard dans une
plage finie
Suivez ces instructions pour installer
un robinet dans une plage finie
épaisse d'au plus 2 1/2 po (63.5 mm).
Rough Deck (Thick Tile) Installation
Use these instructions on a rough
deck (thick tile) installation up to
2 1/2" (63.5 mm) thick (excluding
plywood underlayment).
Instalación de las Tuberías Internas
en los Bordes (Losas Gruesas)
Use estas instrucciones en instalacio-
nes en los bordes (de losas gruesas)
hasta de 2 1/2" (63.5 mm) de grosor
(incluyendo el contrapiso de madera
polywood)
Installation dans une plage en
carreaux
Suivez ces instructions pour installer
un robinet dans une plage en
carreaux épaisse d'au plus 2 1/2 po
(63.5 mm) (épaisseur du panneau de
sous-finition en contreplaqué exclue).
US. Pat. 3,645,493, 3,786,995, 4,523,604, 4,562,960, 4,593,430, 4,218,785, 4,577,653, 4,765,365
1
7/11/07 Rev. B
Publicité
Manuels Connexes pour Delta R4707
Sommaire des Matières pour Delta R4707
- Page 1 INTERNA R4707 PARA LA INSTALACIÓN EN BORDES DE BAÑERAS ROMANA CON DESVIADOR MANUAL PARA REGADERAS DE MANO KIT DE PLOMBERIE BRUTE R4707 DE Write purchased model number here. ROBINET DE PLAGE DE BAIN ROMAIN Escriba aquí el número del modelo comprado.
- Page 2 IS THE EXCLUSIVE WARRANTY BY DELTA FAUCET COMPANY, WHICH DOES NOT MAKE ANY OTHER WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY Delta will replace, FREE OF CHARGE, during the warranty period, any part or finish that proves OF MERCHANTABILITY.
- Page 3 Rondelle inférieure RP18361 Codo T Raccord en T RP40667 Leader Hose (2') with Test Cap (Supplied with R4707) Manguera Principal (2 pies) con Tapa de Prueba (Incluido con R4707) Tuyau souple (2 pieds) avec capuchon d'essai (Fourni avec R4707) 40292 Rev. B...
- Page 4 3" min. (7.6 cm) 1- 1/2" (38 mm) Finished Deck (Standard) Installation Loosen screws (1) until cardboard tube (2) is free. Rotate nest (3) (NOTE: Intended for surfaces up to 2 1/2" (63.5 mm) thick.) 90˚ and remove. Remove cardboard tube and discard. Drill holes in FINISHED DECK per diagram.
- Page 5 Solder connections. Tighten screws (1) with a regular slotted screwdriver. NOTE: One screw can be fully tightened before the other screw is tightened. Insert the leader hose (1) through the spray support assembly (2). Connect the leader hose (1) to the diverter outlet (3). Use Teflon ®...
- Page 6 Rough Deck (Thick Tile) Installation Turn on water supplies and check for leaks. You are now ready for (NOTE: Intended for surfaces the trim kit. Please see the trim installation instructions. up to 2 1/2" (63.5 mm) thick excluding plywood underlayment.) Drill holes in deck per diagram.
- Page 7 Carefully bend corrugated outlet tubes (1) and insert into tee (2). Connect tee to spout adapter (3). Connect inlet tubes (4) to water supplies. NOTE 1: For tubes to bend properly after installation, water inlet tubes must be at an angle to the water supplies.
- Page 8 Replace washers (1) on end valves and spout adapter. Replace nest (2) on hand spray support assembly. Rotate 90° to expose screws (3). Tighten screws (1) with a regular slotted screwdriver. Tighten until washers (2) and nest (3) are flush to the finished deck surface. NOTE: Gradually tighten all six screws (1), for the two end valves and spout adapter, together to prevent binding.