Publicité
Liens rapides
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
Register Online
Regístrese en línea
S'enregistrer en ligne
www.deltafaucet.com/registerme
To reference replacement parts and access additional
technical documents and product info,
visit www.deltafaucet.com
Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder
a documentos técnicos adicionales e información del
producto, visite www.deltafaucet.com
Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi
que pour avoir accès à d'autres documents techniques et
renseignements sur le produit, allez à www.deltafaucet.com
?
1-800-345-DELTA (3358)
www.deltafaucet.com/service-parts
Read all instructions prior to installation.
CAUTION
!
Failure to read these instructions prior to installation may result in personal
injury, property damage, or product failure. Manufacturer assumes no
responsibility for product failure due to improper installation.
Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación.
ADVERTENCIA
!
El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesiones
personales, daños a la propiedad, o falla en el funcionamiento del producto.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la falla del producto
debido a una instalación incorrecta.
Veuillez lire toutes les instructions avant l'installation.
AVERTISSEMENT
!
L'omission de lire les présentes instructions avant l'installation peut
entraîner des blessures, des dommages matériels ou le bris du produit. Le
fabricant se dégage de toute responsabilité à l'égard d'un bris du produit
causé par une mauvaise installation.
You may need:
Usted puede necesitar:
Articles dont vous pouvez avoir besoin :
10/31/2023
R4700-FL FLOOR MOUNT TUB FILLER
74821
ROUGH-IN KIT
R4700-FL INSTALACIÓN EN EL PISO,
PIEZAS PARA LAS TUBERÍAS INTERNAS
PARA EL RELLENADO DE BAÑERAS
ROBINET BRUT DE PLANCHER R4700-FL
POUR BAIGNOIRE
Included In This Kit
Incluidas en este equipo
Inclus dans ce kit
Galvanized Nails
Clavos galvanizados
Clous galvanisés
1
74821 Rev. I
Publicité
Manuels Connexes pour Delta 4623993
Sommaire des Matières pour Delta 4623993
- Page 1 Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi que pour avoir accès à d’autres documents techniques et renseignements sur le produit, allez à www.deltafaucet.com 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com/service-parts Read all instructions prior to installation. CAUTION Failure to read these instructions prior to installation may result in personal injury, property damage, or product failure.
- Page 2 Cleaning and Care Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean, simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel. Limpieza y Cuidado de su Llave Tenga cuidado al limpiar este producto.
- Page 3 Mounting on a Subfloor / Montaje en un Contrapiso / Montage sur un faux-plancher Mounting Plate Below Stringer Montaje de la placa sobre el larguero o travesaño Front View Vista frontal 1" max. 1/2" min. Plaque de montage 1 1/4" max 2 5/8"...
- Page 4 Mounting on a Subfloor / Montaje en un contrapiso / Montage sur un faux-plancher Mounting Plate Above Stringer / Montaje de la placa sobre el lar- Mounting Plate Below Stringer / Instalación de la placa por debajo guero o travesaño / Plaque de montage au-dessus de la traverse del larguero / Plaque de montage sous la traverse Mounting Plate Above Stringer Mounting Plate Below Stringer...
- Page 5 Mounting on a Subfloor / Montaje en un contrapiso / Montage sur un faux-plancher Solder supply stubs (1) onto the risers (2). Connect supply lines (1) to stubs, hot (2) and cold (3). From underneath the floor, push the tube assemblies (2) through the Install test plugs (1) into risers and check supply line connections for holes (3) in the mounting plate.
- Page 6 Mounting on a Concrete Floor / Montaje en un piso de concreto / Montage sur un sol en béton Plasterguard 1" max. Enlucido 1/2" min. Protecteur 1 1/4" max 1/2 po min. 1 1/4 po max 1 po max. Finished Floor Piso terminado Plancher fini Rebar...
- Page 7 Mounting on a Concrete Floor / Montaje en un piso de concreto / Montage sur un sol en béton Connect supply lines (1) to stubs, hot (2) and cold (3). Install forms (4) Apply caulk along bottom edge of plasterguard (1) and install over around inlet tubes under the mounting plate (Refer to Illustration A).
- Page 8 ® What You Must Do To Obtain Warranty Service or Replacement Parts: A warranty claim may be made and replacement parts may be obtained by calling 1 800 345 DELTA (3358) or by contacting us by mail or online as follows (please include your model number, date of original purchase and documentation of the date of receipt of the product by the original purchaser or their authorized representative (installation contractor, etc.)):...
- Page 9 Delta por parte de un comprador que es propietario pero no vive en la vivienda residencial en la que se instaló...
- Page 10 La preuve d’achat (original du reçu du premier acheteur montrant la date d’achat) et la documentation attestant la date de réception du produit par le premier acheteur ou son représentant autorisé (installateur, etc.) doivent être présentées à Delta Faucet Company pour toutes les demandes en vertu de la garantie, sauf si le produit a été enregistré auprès de Delta Faucet Company ou si le produit est un produit recertifié Delta®...