Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
12.0
EN
The TRACHEOPORT
or stacked with other devices. If the device has to be operated close to or stacked with other devices, the device should be
observed in order to verify its proper use when used in this arrangement
12.2
GUIDELINES AND MANUFACTURER'S DECLARATION -
ELECTROMAGNETIC IMMUNITY FOR TRACHEOPORT
TRACHEOPORT
COMPACT is intended for operation in the electromagnetic environment specified below. The customer or
®
user of the TRACHEOPORT
Electromagnetic
immunity tests
Electrostatic dischar-
ge (ESD) as per IEC
61000-4-2
Fast transient electric
disturbances/bursts as
per IEC 61000-4-4
Surge voltages
(surges) as per
IEC 61000-4-5
Voltage dips, short
interruptions and
variations of the power
supply voltage as per IEC
61000-4-11
Magnetic field at the sup-
ply frequency (50/60 Hz)
as per IEC 61000-4-8
NOTE
U
is the alternating mains power supply voltage before application of the test levels.
T
INSTRUCTIONS WITH REGARD TO EMC
COMPACT device must not be used in an arrangement where it is placed directly next to other devices
®
COMPACT device should ensure that the device is used in such an environment.
®
IEC 60601- test level
± 6 kV contact discharge
± 8 kV air discharge
± 2 kV for power supply
lines
± 1 kV for input and output
lines
± 1 kV common mode
voltage
± 2 kV series mode voltage
< 5 % U
T
(> 95 % dip of U
for
T
0.5 cycle)
40 % U
T
(60% dip of U
for 5 cycles)
T
70 % U
T
(30% dip of U
for 25 cy-
T
cles)
< 5 % U
T
(> 95 % dip of U
for 5 s)
T
3 A/m
COMPACT
®
Accordance level
Electromagnetic environment -
guidelines
± 6 kV contact discharge
Floors should be made of wood or
concrete or tiled with ceramic tiles. If the
± 8 kV air discharge
floor is covered with synthetic material,
the relative air humidity must be at least
30 % betragen.
± 2 kV for power supply
The quality of the supply voltage should
lines
be equivalent to that of a typical home
or hospital environment.
± 1 kV common mode
The quality of the supply voltage should
voltage
be equivalent to that of a typical home
or hospital
environment.
< 5 % U
The quality of the supply voltage should
T
(> 95 % dip of U
for
be equivalent to that of a typical home
T
0.5 cycle)
or hospital environment. If the TRA-
CHEOPORT
40 % U
continued functions even when the
T
(60% dip of U
for 5 cycles)
power supply is interrupted, it is recom-
T
mended to power the TRACHEOPORT
70 % U
COMPACT from an uninterruptible
T
(30% dip of U
for 25 cy-
power supply or a battery.
T
cles)
< 5 % UT
(> 95 % dip of U
for 5 s)
T
30 A/m
Magnetic fields at the mains power sup-
ply frequency should be equivalent to
the typical values found in the business
and hospital environment.
44
COMPACT user requires
®
®
Publicité
