Fahl TRACHEOPORT COMPACT Mode D'emploi page 12

6.0 REINIGUNG, DESINFEKTION, AUFBEREITUNG
DE
Ein sorgfältiger Umgang mit dem Absauggerät entscheidet in
hohem Maße über dessen Zuverlässigkeit und Sicherheit. Eine
tägliche Sichtkontrolle des Gerätes auf äußere Beschädigungen
und Verschmutzungen ist unerlässlich.
Die im Folgenden genannten Reinigungsmaßnahmen müssen
auch durchgeführt werden, wenn das Gerät nicht regelmäßig
verwendet wird. Ein regelmäßiger Wechsel der Filter für
TRACHEOPORT
®
eine Funktionskontrolle im Abstand von max. 3 Monaten ist
zwingend notwendig, um die Gerätefunktion zu gewährleisten.
Diese Hygienemaßnahmen sind notwendige Maßnahmen zum
Schutz der Patienten und Anwender und zur Erhaltung der
Funktionssicherheit des Absauggerätes.
Bei einem Patientenwechsel oder einer Übersaugung des
Gerätes ist eine professionelle Wiederaufbereitung beim
Hersteller oder bei einem autorisierten Fachbetrieb gemäß
MPBetreibV, MPG und BVMed-Leitlinie erforderlich.
ACHTUNG!
Das Absauggerät ist ein Einpatientenprodukt und darf
nur an einem Patienten verwendet werden, da sonst
Infektionsgefahr
Absauggerätes für den Wiedereinsatz bei Patientenwechsel
ist möglich. Beachten Sie hierzu die Hinweise in der
Gebrauchsanweisung, insb. im Kapitel 7. (Wartung /
Aufbereitung für Wiedereinsatz bei Patientenwechsel).
Für eine unautorisierte und unsachgemäße Aufbereitung
dieses Hilfsmittels durch Fremdfirmen übernimmt der
Hersteller keine Haftung!
6.1 GRUNDSÄTZLICHE HINWEISE
Das Absauggerät
Reinigungs- und Pflegehinweisen zu reinigen.
Die nachfolgenden Hinweise resultieren aus langjährigen
Erfahrungen. In Abhängigkeit von der Anwendung und der
Erfahrung der Anwender können kürzere Zyklen notwendig
sein.
Eine tägliche Sichtkontrolle des Gerätes auf äußere
•
Beschädigungen und Verschmutzungen ist unerlässlich.
Wir empfehlen Ihnen, grundsätzlich alle Wartungs- und
•
Austauschvorgänge schriftlich zu dokumentieren.
Je nach Einsatz des Gerätes, z.B. im pflegerischen
•
Bereich, sind vor Beginn des Absaugens zusätzliche
Schutzvorkehrungen zu treffen, um die Sicherheit von
Patient, Anwender und Dritten nicht zu gefährden. Hierzu
zählen beispielsweise die gründliche Händedesinfektion
und/oder das Tragen von Einmalhandschuhen.
Vor dem Reinigen entfernen Sie die Netzleitung vom Gerät.
•
Die beschriebenen Maßnahmen zur Reinigung ersetzen
•
nicht die jeweils für den Betrieb gültigen Vorschriften!
Beachten Sie die Gebrauchsanweisung der Hersteller der
•
Desinfektionsmittel, vor allem die Konzentrationsangaben
und Hinweise zur Materialverträglichkeit.
Eine Gerätedesinfektion sollte nur mit den vom Hersteller
•
genannten Mitteln erfolgen, um Beschädigungen des Geräts
zu vermeiden.
ACHTUNG!
•
Manche Desinfektionslösungen färben die Deckelteile
und Verbindungsschläuche etwas ein, dies hat jedoch
keinen Einfluss auf die Eigenschaften der Materialien.
Grundsätzlich sind bei einem Patientenwechsel die
•
Aufbereitungshinweise gemäß Kapitel 7 zu beachten.
Grundsätzlich
•
einem Reinigungs- und Desinfektionsautomaten möglich
(Sekretbehälter und Behälterdeckel). Die thermische
Desinfektion erfolgt bei 93° C.
Alle Geräteteile, die mit Körperflüssigkeiten in Kontakt
•
kommen (Sekretbehälter, Sekretbehälterdeckel, Absaug-
schlauch – mit oder ohne Fingertip, Spülbehälter), können
COMPACT im Abstand von 4 Wochen sowie
besteht. Eine Aufbereitung
ist gemäß den nachfolgenden
ist auch die partielle
auch im häuslichen Umfeld mittels Auskochen thermisch
desinfiziert werden.
Anleitung zur thermischen Desinfektion im häuslichen
Umfeld:
1. Stellen Sie einen ausreichend großen Kochtopf auf die
Herdplatte und befüllen Sie diesen mit Wasser.
2. Bringen Sie das Wasser zum Kochen.
3. Geben Sie anschließend den Sekretbehälter, den
Sekret-behälterdeckel,
Spülbehälter und den Fingertip - falls vorhanden - in das
siedende Wasser. Achten Sie dabei darauf, dass die zu
desinfizierenden Gegenstände vollständig mit Wasser
bedeckt sind und alle Oberflächen vom Wasser umspült
werden. Rühren Sie hierfür das Wasser mit einem
Kochlöffel o.ä. gelegentlich um.
4. Kochen Sie die Gegenstände 10 Minuten lang im
kontinuierlich siedenden Wasser aus.
5. Entnehmen Sie die Gegenstände anschließend mit
dieses
einem Kochlöffel, einer Grillzange o.ä. aus dem Wasser.
ACHTUNG! VERBRÜHUNGSGEFAHR!
6. Lassen Sie die Gegenstände abkühlen und trocknen Sie
diese anschließend mit einem sauberen, fusselfreien
Tuch ab.
Auf eine hygienische Aufbewahrung des Absauggerätes
•
und der Absaugschläuche ist zu achten!
ACHTUNG!
Durch das Auskochen kann es zu einer Verfärbung des
Materials kommen.
6.1.1 BAKTERIENFILTER
Der Bakterienfilter (siehe Seite 5 Bild 1) verhindert das Ein-
dringen von Mikroorganismen und Sekreten in das Gerät bzw.
das Ausblasen aus dem Gerät und dient somit dem Schutz der
Anwender und des Gerätes.
Keine Reinigung oder Desinfektion möglich.
•
Aus hygienischen Gründen empfehlen wir einen Wechsel
•
spätestens alle 4 Wochen. Bei starker Verschmutzung ist
der Filter sofort zu wechseln.
Um die Nutzungsdauer des Bakterienfilters zu erhöhen,
•
empfiehlt es sich, den Sekretbehälter nur etwa bis zur Hälfte
zu füllen. Verwenden Sie stets den Original-Bakterienfilter.
ACHTUNG!
•
Das Absauggerät darf ohne Bakterienfilter nicht
betrieben werden.
Achten Sie darauf, immer eine ausreichende Anzahl an
•
Ersatzfiltern vorzuhalten.
6.1.2 LUFTFILTER
Der Luftfilter (siehe Seite 15 Bild 9) verhindert das Ausblasen
Sekreten aus dem Gerät und dient somit dem Schutz der
Anwender und des Gerätes.
Keine Reinigung oder Desinfektion möglich.
•
Aus hygienischen Gründen empfehlen wir einen Wechsel
•
spätestens alle 4 Wochen. Bei starker Verschmutzung ist
der Filter sofort zu wechseln. Ist der Luftfilter feucht oder Sie
Reinigung in
erkennen Ablagerungen, beachten Sie bitte Kapitel 6.2
dieser Anleitung.
Um die Nutzungsdauer des Luftfilters zu erhöhen, empfiehlt
•
es sich, den Sekretbehälter nur etwa bis zur Hälfte zu füllen.
Verwenden Sie stets den Original-Luftfilter.
12
den Absaugschlauch, den