Publicité
Liens rapides
DE
PT
STEINEL Vertrieb GmbH
F.Fonseca S.A.
Dieselstraße 80-84
Rua Joao Francisco do Casal, 87/89
33442 Herzebrock-Clarholz
Esgueira, 3800-266 Aveiro - Portugal
Tel: +49/5245/448-188
Tel. +351 234 303 900
www.steinel.de
ffonseca@ffonseca.com
www.ffonseca.com
AT
Steinel Austria GmbH
Hirschstettner Strasse 19/A/2/2
SE
KARL H STRÖM AB
A-1220 Wien
Verktygsvägen 4
Tel.: +43/1/2023470
SE-553 02 Jönköping
info@steinel.at
Tel.: +46 36 550 33 00
info@khs.se
CH
PUAG AG
www.khs.se
Oberebenestrasse 51
CH-5620 Bremgarten
DK
Roliba A/S
Tel.: +41/56/6488888
Hvidkærvej 52
info@puag.ch
DK-5250 Odense SV
Tel.: +45 6593 0357
GB
STEINEL U.K. LTD.
www.roliba.dk
25, Manasty Road · Axis Park
Orton Southgate
GB-Peterborough Cambs PE2 6UP
FI
Oy Hedtec Ab
Lauttasaarentie 50
Tel.: +44/1733/366-700
steinel@steinel.co.uk
FI-00200 Helsinki
Puh.: +358/207 638 000
IE
Socket Tool Company Ltd
valaistus@hedtec.fi
Unit 714 Northwest Business Park
www.hedtec.fi/valaistus
Kilshane Drive · Ballycoolin · Dublin 15
Tel.: 00353 1 8809120
NO
Vilan AS
info@sockettool.ie
Olaf Helsetsvei 8
N-0694 Oslo
FR
STEINEL FRANCE SAS
Tel.: +47/22725000
ACTICENTRE - CRT 2
post@vilan.no
Rue des Famards - Bât. M - Lot 3
www.vilan.no
F-59818 Lesquin Cedex
Tél.: +33/3/20 30 34 00
GR
PANOS Lingonis + Sons O. E.
info@steinelfrance.com
Aristofanous 8 Str.
GR-10554 Athens
NL
Van Spijk B.V.
Tel.: +30/210/3212021
Postbus 2
lygonis@otenet.gr
5688 HP OIRSCHOT
De Scheper 402
TR
5688 HP OIRSCHOT
SAOS Teknoloji Elektrik Sanayi ve
Ticaret Limited Şirketi
Tel. +31 499 571810
info@vanspijk.nl
Halil Rıfat Paşa mahallesi
Yüzerhavuz Sokak
www.vanspijk.nl
PERPA Ticaret Merkezi A Blok
BE
VSA Belgium
Kat 5 No.313
Hagelberg 29
Şişli / İSTANBUL
B-2440 Geel
Tel.: +90 212 220 09 20
Tel.: +32/14/256050
iletisim@saosteknoloji.com.tr
info@vsabelgium.be
www.saosteknoloji.com.tr
www.vsabelgium.be
CZ
ELNAS s.r.o.
LU
Minusines S.A.
Oblekovice 394
8, rue de Hogenberg
CZ-67181 Znojmo
L-1022 Luxembourg
Tel.: +420/515/220126
Tél. : (00 352) 49 58 58 1
info@elnas.cz · www.elnas.cz
www.minusines.lu
PL
„LŁ" Spółka z ograniczoną
ES
SAET-94 S.L.
odpowiedzialnością sp.k.
C/ Trepadella, n° 10
Byków, ul. Wrocławska 43
Pol. Ind. Castellbisbal Sud
PL-55-095 Mirków
E-08755 Castellbisbal (Barcelona)
Tel.: +48 71 3980818
Tel.: +34/93/772 28 49
handlowy@langelukaszuk.pl
saet94@saet94.com
www.langelukaszuk.pl
IT
STEINEL Italia S.r.l.
HU
DINOCOOP Kft
Largo Donegani 2
I-20121 Milano
Radvány u. 24
H-1118 Budapest
Tel.: +39/02/96457231
info@steinel.it
Tel.: +36/1/3193064
dinocoop@dinocoop.hu
www.steinel.it
LT
KVARCAS
Neries krantine 32
LT-48463, Kaunas
Tel.: +370/37/408030
info@kvarcas.lt
EE
Fortronic AS
Tööstuse tee 10,
EST-61715, Tõrvandi,
Ülenurme vald, Tartumaa
Tel.: +372/7/475208
info@fortronic.ee
www.fortronic.ee
SI
ELEKTRO – PROJEKT PLUS D.O.O.
Suha pri Predosljah 12
SLO-4000 Kranj
PE GRENC 2
4220 Škofja Loka
Tel.: 00386-4-2521645
GSM: 00386-40-856555
info@elektroprojektplus.si
www.priporocam.si
SK
NECO SK, A.S.
Ružová ul. 111
SK-01901 Ilava
Tel.: +421/42/4 45 67 10
neco@neco.sk
www.neco.sk
RO
Steinel Distribution SRL
Parc Industrial Metrom
RO-500269 Brasov
Str. Carpatilor nr. 60
Tel.: +40(0)268 53 00 00
www.steinel.ro
HR
Daljinsko upravljanje d.o.o.
Bedricha Smetane 10
HR-10000 Zagreb
t/ 00385 1 388 66 77
daljinsko-upravljanje@inet.hr
www.daljinsko-upravljanje.hr
LV
Ambergs SIA
Brivibas gatve 195-16
LV-1039 Riga
Tel.: 00371 67550740
www.ambergs.lv
BG
ТАШЕВ-ГАЛВИНГ ООД
Бул. Климент Охридски № 68
1756 София, България
Тел.: +359 2 700 45 45 4
info@tashev-galving.com
www.tashev-galving.com
RU
Best - Snab
ул.1812 года, дом 12
121127 Москва · Россия
Tel: +7 (495) 280-35-53
info@steinel.su
www.steinel.su
CN
STEINEL China
Representative Office
Shanghai Rm. 25 A,
Huadu Mansion No. 838
Zhangyang Road Shanghai 200122
Tel: +86 21 5820 4486
james.chai@steinel.cn
info@steinel.cn
www.steinel.cn
Information
L 630 LED
L 631 LED
Publicité
Manuels Connexes pour STEINEL L 630 LED
Sommaire des Matières pour STEINEL L 630 LED
- Page 1 Information Tel.: +34/93/772 28 49 handlowy@langelukaszuk.pl Representative Office saet94@saet94.com www.langelukaszuk.pl Shanghai Rm. 25 A, L 630 LED Huadu Mansion No. 838 STEINEL Italia S.r.l. DINOCOOP Kft Zhangyang Road Shanghai 200122 Largo Donegani 2 Tel: +86 21 5820 4486 I-20121 Milano Radvány u.
- Page 2 DE � � � � � � � � � � 8 Textteil beachten! GB � � � � � � � � � 13 Follow written instructions! FR � � � � � � � � � 18 Suivre les instructions ci-après ! NL �...
- Page 3 4.10 4.10 – 4 – – 5 –...
- Page 4 < 2 m – 6 – – 7 –...
- Page 5 Wichtig: Die sicherste Bewegungserfassung haben Montage Hinweis: Im Dimm-Modus kann es je nach lokalem Sie, wenn die Sensorleuchte seitlich zur Gehrich- • Bohrlöcher anzeichnen (Abb. 4.4) Stromnetz zu einem leichten Flackern der LEDs tung montiert wird und keine Hindernisse (wie •...
- Page 6 Produktbezeichnung enthalten muss, an Schalter 1 × AUS und AN. nommen wurden oder Mängel auf die Verwen- Ihren Händler oder direkt an uns, die STEINEL Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Leuchte geht aus bzw. in den Sensorbetrieb über.
- Page 7 11. Betriebsstörungen Störung Ursache Abhilfe Sensorleuchte ■ Sicherung defekt, ■ neue Sicherung, ohne Spannung nicht eingeschaltet, Netzschalter einschalten; Leitung unterbrochen Leitung mit Spannungsprüfer überprüfen ■ Kurzschluss ■ Anschlüsse überprüfen Sensorleuchte ■ bei Tagesbetrieb, ■ neu einstellen (Regler G) schaltet nicht ein Dämmerungseinstellung steht auf Nachtbetrieb ■...
- Page 8 Important : la détection des mouvements est Remarque : il n'est pas possible de remplacer P 2 - programme confort la plus fiable lorsque l'applique à détection est la source lumineuse de cette applique. S'il fallait – Allumage en douceur + balisage montée perpendiculairement au sens de passage remplacer la source lumineuse (par ex.
- Page 9 Marche forcée Longévité des sources lumineuses 50 000 h (L70B10 selon LM80) 1) Allumer la marche forcée : Ce produit STEINEL a été fabriqué avec le plus Technique de détection détecteur infrarouge passif Actionner l'interrupteur 2 × ARRÊT et MARCHE.
- Page 10 10. Dysfonctionnements Problème Cause Solution L'applique à détection n'est ■ Fusible défectueux, appareil hors ■ Changer le fusible défectueux, pas sous tension circuit, câble coupé mettre l'interrupteur en circuit, véri- fier le câble à l'aide d'un testeur de tension ■ Court-circuit ■...
- Page 11 La presenza di ostacoli quali per es. muri o vetri Importante: lo scambio di collegamenti causa un Р 1 Programma standard impedisce il riconoscimento dell'irraggiamento corto circuito nell'apparecchio o nella sua valvo- – Accensione graduale della luce / no luce di base termico, l'accensione pertanto non avviene.
- Page 12 (entro 0,5 –1 sec). prove a campion STEINEL si assume la garanzia Regolazione crepuscolare (5.1 G) di una fabbricazione ed un funzionamento perfet- La soglia d'intervento desiderata può venire essere...
- Page 13 10. Disturbi di funzionamento Guasto Causa Rimedio Lampada a sensore priva di ■ Fusibile guasto, interruttore non ■ Sostituite il fusibile, accendete tensione acceso, cavo di alimentazione in- l'interruttore, controllate la linea di terrotto alimentazione con un voltmetro ■ Corto circuito ■...