SKF EWT Serie Notice De Mise En Service

page de 116

/ 116
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Notice de mise en service

EWT; EXZT; IG; IGZ; IZ

Automate universel pour installations de lubrification industrielles

Date de

28.02.2022

publication :

Référence :

951-180-192-FR

Version :

Lisez attentivement cette notice

avant de procéder à

l'installation ou la mise en

service du produit. Conservez

cette notice à proximité pour

toute utilisation ultérieure !

Sommaire des Matières pour SKF EWT Serie

Page 1 Notice de mise en service EWT; EXZT; IG; IGZ; IZ Automate universel pour installations de lubrification industrielles Date de 28.02.2022 publication : Référence : 951-180-192-FR Version : Lisez attentivement cette notice avant de procéder à l’installation ou la mise en service du produit.
Page 2 Manager SE Allemagne Berlin Fabricant : SKF Lubrication Systems Germany GmbH, Motzener Straße 35/37, DE - 12277 Berlin Déclaration de conformité UK conforme au règlement Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 No. 1091, Annex IV Le fabricant déclare par la présente, sous sa propre responsabilité, la conformité du produit décrit ci-après avec la législation d’harmonisation applicable du Royaume-Uni au moment de la mise sur le marché.
Page 3 Il est recommandé de Usine de Berlin suivre ces formations. Pour plus d’informations, merci de Motzener Straße 35/37 prendre contact avec votre distributeur SKF ou avec le fabricant. 12277 Berlin Allemagne Tél. +49 (0)30 72002-0...
Page 4 4.1 Livraison ................34 Sommaire 4.2 Retour ..................34 4.3 Stockage ................34 Déclaration de conformité UE conformément à la 4.4 Plage de températures de stockage ........34 directive 2014/30/UE, annexe IV ........2 5. Montage ..................35 Déclaration de conformité UK conforme au règlement 5.1.1 Consignes de montage et schémas de Electromagnetic Compatibility branchement en fonction de l’automate ......
Page 5 9.1.4 Automates pour des installations combinées pour la lubrification par circulation et par distributeurs à piston .................. 112 9.1.5 Appareils de contrôle d'impulsions ...... 113 9.1.6 Automates pour la lubrification de chaînes ..113 9.2 Défauts de l'appareil ............113 10.
Page 6 1 Légende : Une légende est la description du contenu Avertissements et conventions numéroté d’une illustration, et est donc une liste numérotée. La légende est identifiée par une numérotation sans point de représentation avec un retrait. – Légende de deuxième niveau : Il peut y avoir des cas où le Vous allez rencontrer lors de la lecture de cette notice une série contenu numéroté...
Page 7 • Les défauts apparaissant doivent être éliminés, 1. Consignes de sécurité conformément au domaine de compétences. En cas de défauts hors du domaine de compétences, il faut informer • Les appareils électriques doivent être conservés dans un état aussitôt la personne responsable. conforme.
Page 8 entièrement protégées de ruban adhésif ou démontées avant de 1.12 Montage, maintenance, défaut, peindre la machine supérieure. réparation Toutes les personnes concernées doivent être informées des 1.6 Marquages relatifs à la sécurité sur procédures avant le début de ces travaux. Avant tout travaux, il le produit faut prendre au moins les mesures de sécurité...
Page 9 I, emplacement dans le groupe compact La figure 2 montre un groupe de lubrification compact SKF avec un automate universel version I intégré. Seul le panneau de commande avec l'affichage à cristaux liquides et les touches de commande est accessible.
Page 10 2.2.3 Versions, désignation 2.2.4 Étendue de la livraison L'automate universel SKF pour installations de lubrification L'automate universel SKF est livré soit comme un composant industrielles existe en quatre versions. monté dans un groupe compact de lubrification (version I), soit individuellement pour être monté dans une armoire électrique Tableau 1 (version E).
Page 11 2.2.5.2 Présentation Le temps de pause Le temps de pause est le temps entre deux temps de contact. Tableau 4 La durée de la pause peut être déterminée e deux façons, ce qui donne deux modes de fonctionnement (BA) différents à Présentation l'automate (générateur ou compteur d'impulsions).
Page 12 pendant le temps de contrôle, ce dernier est alors arrêté. Mémoire en cas de panne de courant (EEPROM) Ensuite, la temporisation de la pompe est lancée. La mémoire activable en cas de panne de courant mémorise, en Le temps de contrôle est en règle générale préréglé et il ne cas d'une interruption de l'alimentation électrique de l'automate, peut pas être modifié...
Page 13 Fonctions d'entrée • limitation du temps de marche de la pompe • contrôle de montée en pression Tableau 6 • contrôle de décompression Fonctions d'entrée EXZT2A05 • contrôle de niveau (NO) Entrée Réglage Signification IGZ36-20-S6 comme IGZ36-20 mais : • contrôle de niveau (contact NF) Fonctions d'entrée Tableau 8 Fonctions d'entrée IGZ36-20...
Page 14 Fonctions d'entrée 2.2.5.10 IGZ51-20-S3 Tableau 10 Modes de fonctionnement L'automate IGZ51-20-S3 est doté d'une mémoire activable en Fonctions d'entrée IGZ38-30 cas de panne de courant (EEPROM). Il en résulte les modes Entrée Réglage Signification opératoires suivants : A - Générateur d'impulsions avec EEPROM B - Générateur d'impulsions sans EEPROM C - Compteur d'impulsions avec EEPROM D - Compteur d'impulsions sans EEPROM...
Page 15 2.2.6.2 Présentation Pendant le cycle de prélubrification, les défauts ne sont indiqués que par le clignotement du symbole représentant Tableau 14 l'entrée concernée sur l'afficheur et par l'interruption du fonctionnement ; voir également le chapitre 6. Serviceet le Présentation chapitre 9.1 Affichage des défauts. Désignation Courte description Le temps de pause...
Page 16 Limitation du temps de marche de la pompe Fonctions d'entrée Le temps de marche de la pompe (TL) est en principe limité par On peut modifier la fonction d'entrée du niveau-contact de cet le temps de contrôle. appareil (WS). Contrôle de la pression pneumatique Réglage standard WS : S (NO) La pression d'air dans la ligne d'air comprimé...
Page 17 2.2.7 Automates pour installations avec Les fonctions disponibles pour cette série d'appareils sont expliquées ci-après. Dans quelle mesure ces fonctions sont distributeurs progressifs réalisées, dépend du modèle d'appareil. 2.2.7.1 Application Le cycle de lubrification Les automates décrits dans ce chapitre sont mis en œuvre pour Un cycle de lubrification se compose du temps de pause (TP) et commander les installations de lubrification centralisée avec du temps de contact (phase de lubrification).
Page 18 Le détecteur de cycles Prolongation du temps de pause Le détecteur de cycles (ZS) commande le temps de marche de la Pour certains appareils il est possible d'utiliser, en mode de pompe en fonction du nombre de courses d'un piston dans le fonctionnement générateur d'impulsions, l'entrée I3 pour distributeur progressif.
Page 19 Fonctions d'entrée B Générateur d'impulsions avec fonctionnement cyclique de la pompe Tableau 17 C Compteur d'impulsions avec fonctionnement continu de la Fonctions d'entrée EXZT2A06 pompe pendant le temps de contact D Compteur d'impulsions avec fonctionnement cyclique de la Entrée Réglage Signification pompe Étendue des fonctions...
Page 20 Fonctions d'entrée 2.2.8 Automates pour des installations Tableau 20 combinées pour la lubrification par circulation et par distributeurs à piston Fonctions d'entrée IGZ51-20-S7 Entrée Réglage Signification 2.2.8.1 Application Les automates décrits dans le présent chapitre sont mis en œuvre pour contrôler les installations combinées pour la lubrification par circulation et par distributeurs à...
Page 21 Le temps de contact (lubrification avec distributeurs) les données importantes telles que le temps de pause résiduel Une fois le temps de pause écoulé, l'automate lance l'opération ou un message de défaut. de lubrification. Cette phase est également désignée comme Si la tension d'alimentation est coupée à...
Page 22 2.2.9.2 Présentation La pause de lubrification dure aussi longtemps que la tension est appliquée au niveau de l’entrée I4. Tableau 24 Présentation 2.2.9.4 EWT2A01, EWT2A01-S1 Désignation Courte description Modes de fonctionnement Les automates EWT2A01 et EWT2A01-S1 peuvent être <Content> employés uniquement comme contrôleurs d'impulsions. EWT2A01 Appareil de contrôle d'impulsions pour 3 points de mesure au maximum...
Page 23 2.2.9.5 EWT2A04, EWT2A04-S1 Tableau 28 Modes de fonctionnement Fonctions d’entrée EWT2A04-S1 Les automates EWT2A04 et EWT2A04-S1 peuvent être Entrée Réglage Signification employés uniquement comme contrôleurs d'impulsions. Étendue des fonctions Les appareils disposent des fonctions suivantes : EWT2A04 Les fonctions d’entrée peuvent être modifiées sauf sur l’appareil •...
Page 24 d'impulsions est atteint le temps de pause est terminé et le Après un nombre déterminé d'impulsions de lubrification temps de contact est lancé. Le nombre d'impulsions à compter (paramètre NI) le temps de contact est terminé, la pompe est peut être déterminé par l'opérateur. arrêtée et le nouveau temps de pause est lancé.
Page 25 2.3 Présentation Tableau 30 Automates SKF disponibles Ancienne désignation Nouvelle désignation Application EWT2A01 tension EWT2A01-E Appareil de contrôle des impulsions EWT2A04 tension EWT2A04-E Appareil de contrôle des impulsions EXZT2A02 tension EXZT2A02-E Installations simple ligne, distributeurs à EXZT2A02-I piston EXZT2A03 tension EXZT2A03-E Installations simple ligne, distributeurs à...
Page 26 Tableau 30 Automates SKF disponibles Ancienne désignation Nouvelle désignation Application IGZ51-2-S8 IGZ51-20-S8-E Distributeur progressif IGZ51-20-S8-I IZ361 IZ361-30-E Lubrification par circulation d'huile et par IZ361-30-I distributeurs IZ38-3 IZ38-30-I Installations simple ligne, distributeurs à IGZ38-30-E piston IGZ38-30-I IZ38-3-S1 IGZ38-30-E Installations simple ligne, distributeurs à...
Page 27 2.4.1.3 EXZT2A07 Tableau 33 Paramètres pour EXZT2A07 Désignation Abréviation Préréglage Unité Plage de réglage Unité Mode de B (générateur d'impulsions) fonctionnement Temps de pause secondes 01 E 00 - 99 E 04 (BA B) secondes 01 E 00 - 99 E 04 (BA D) impulsions Temps de contrôle secondes...
Page 28 2.4.1.7 IGZ51-20-S3 Tableau 37 Paramètres pour IGZ51-20-S3 Désignation Abréviation Préréglage Unité Plage de réglage Unité Mode de A (générateur d'impulsions avec fonctionnement EEPROM) B (générateur d'impulsions sans EEPROM) C (compteur d'impulsions avec EEPROM) D (compteur d'impulsions sans EEPROM) Temps de pause minutes 01 E 00 - 99 E 04 (BA A, B) minutes...
Page 29 2.4.3 Automates pour installations avec distributeurs progressifs 2.4.3.1 EXZT2A03 Tableau 40 Paramètres pour EXZT2A03 Désignation Abréviation Préréglage Unité Plage de réglage Unité Mode de B (générateur d'impulsions) fonctionnement D (compteur d'impulsions) Temps de pause secondes 01 E 00 - 99 E 04 (BA B) secondes 01 E 00 - 99 E 04 (BA D) impulsions...
Page 30 2.4.3.4 IGZ51-20-S2 Tableau 43 Paramètres pour IGZ51-20-S2 Désignation Abréviation Préréglage Unité Plage de réglage Unité Mode de A (générateur d'impulsions avec fonctionnement fonctionnement continu de la pompe) B (générateur d'impulsions avec fonctionnement cyclique de la pompe) C (compteur d'impulsions avec fonctionnement continu de la pompe) D (compteur d'impulsions avec...
Page 31 2.4.3.6 IGZ51-20-S8 Tableau 45 Paramètres pour IGZ51-20-S8 Désignation Abréviation Préréglage Unité Plage de réglage Unité Mode de A (générateur d'impulsions avec fonctionnement fonctionnement continu de la pompe) B (générateur d'impulsions avec fonctionnement cyclique de la pompe) C (compteur d'impulsions avec fonctionnement continu de la pompe) D (compteur d'impulsions avec...
Page 32 2.4.5 Appareils de contrôle d'impulsions 2.4.5.1 EWT2A01, EWT2A01-S1 Tableau 47 Paramètres pour EWT2A01 et EWT2A01-S1 Désignation Abréviation Préréglage Unité Plage de réglage Unité Temps de contrôle dépend des valeurs secondes non réglable limites Valeur limite 1 10 E 04 *0,01 01 E 00 - 25 E 04 *0,01 impulsions/min...
Page 33 3. Caractéristiques techniques Tableau 50 Caractéristiques techniques Version +471 Version +472 Tension d'entrée nominale Un CA (100..120) V ou CC 20..24V ou CA (200..240) V CA 20..24V Valeur assignée de la tension d'entrée 0,85 Un à 1,1 Un (85..132 V / 0,85 Un à...
Page 34 4.4 Plage de températures de stockage 4. Livraison, retour, stockage Pour les composants qui ne sont pas remplis de lubrifiant, la 4.1 Livraison température de stockage admissible correspond à la plage de température ambiante admise (voir Caractéristiques À la réception de la livraison, il faut vérifier la présence techniques).
Page 35 Étant donné que l'automate modèle I est livré comme 5. Montage composant d'un groupe compact, la description ci-après ne se réfère qu'au montage du modèle E de l'automate. Vérifiez d'abord pour quelle plage de tension de service DANGER l'appareil est utilisé. Pour un fonctionnement dans la plage de Choc électrique 100 - 120 V CA, il faut relier les branchements L1 avec B1 et Les travaux exécutés sur des produits qui ne...
Page 36 5.2 Consignes de montage en fonction de l’automate 5.2.1 Appareils de commande pour systèmes simple ligne Après le montage, le réglage des paramètres et la mise sous tension de l'appareil, le fonctionnement de l'appareil commence avec une prélubrification. 5.2.1.1 EXZT2A02 Schéma de connexion Fig.
Page 37 Tableau 51 Schéma de connexion pour EXZT2A02 Borne Désignation L1/N Tension de service B1/B2 Pont de bornes pour la plage de tension de service (représentation : 200..240 V) Niveau-contact (représentation : réservoir plein) Pressostat (contrôle de la montée en pression) Pressostat (contrôle de la décompression, représentation : pression décomprimée) Bouton-poussoir 1.
Page 38 5.2.1.2 EXZT2A05 Schéma de connexion Fig. 5 Schéma de connexion pour EXZT2A05 * Pour le raccordement de la version 20..24 V CA voir le chapitre 5.3 Assignation des bornes Tableau 52 Schéma de connexion pour EXZT2A05 Borne Désignation L1/N Tension de service B1/B2 Pont de bornes pour la plage de tension de service (représentation : 200..240 V) Niveau-contact (représentation : réservoir plein)
Page 39 Tableau 52 Schéma de connexion pour EXZT2A05 Borne Désignation Pressostat (contrôle de la montée en pression) Pressostat (contrôle de la décompression) MKPV Contact machine / prolongation du temps de pause MKUe Contact machine (contrôle des impulsions) Bouton-poussoir 1. Lubrification intermédiaire 2.
Page 40 5.2.1.3 EXZT2A07 Schéma de connexion Fig. 6 Schéma de connexion pour EXZT2A07 * Pour le raccordement de la version 20..24 V CA voir le chapitre 5.3 Assignation des bornes Tableau 53 Schéma de connexion pour EXZT2A07 Borne Désignation L1/N Tension de service B1/B2 Pont de bornes pour la plage de tension de service (représentation : 200..240 V) Niveau-contact (représentation : réservoir plein)
Page 41 Tableau 53 Schéma de connexion pour EXZT2A07 Borne Désignation WS_V Niveau-contact (niveau alerte, représentation : réservoir plein) Pressostat (contrôle de la montée en pression) MKPV Contact machine / prolongation du temps de pause Bouton-poussoir 1. Lubrification intermédiaire 2. Effacer le défaut Sortie +24 V CC Sortie 0 V CC Contact utile pour la pompe d'alimentation en lubrifiant (SMFP)
Page 42 5.2.1.4 IGZ36-20 Schéma de connexion Fig. 7 Schéma de connexion pour IGZ36-20 * Pour le raccordement de la version 20..24 V CA voir le chapitre 5.3 Assignation des bornes...
Page 43 Tableau 54 Schéma de connexion pour IGZ36-20 Borne Désignation L1/N Tension de service B1/B2 Pont de bornes pour la plage de tension de service (représentation : 200..240 V) Niveau-contact (représentation : réservoir plein) Pressostat (contrôle de la montée en pression) Pressostat (contrôle de la décompression) Contact machine Bouton-poussoir...
Page 44 Chronogrammes Fig. 8 Chronogrammes (les axes des temps ne sont pas à l'échelle) Légende de la figure 8 : A Déroulement normal B Déroulement avec défaut, pas de montée en pression C Déroulement avec défaut, niveau d1 Moteur de pompe, relais d2 Ligne de commande, relais DS Pressostat (NO) DS2 Pressostat (NF)
Page 45 5.2.1.5 IGZ36-20-S6 Schéma de connexion Fig. 9 Schéma de connexion pour IGZ36-20 * Pour le raccordement de la version 20..24 V CA voir le chapitre 5.3 Assignation des bornes...
Page 46 Tableau 55 Schéma de connexion pour IGZ36-20-S6 Borne Désignation L1/N Tension de service B1/B2 Pont de bornes pour la plage de tension de service (représentation : 200..240 V) Niveau-contact (représentation : réservoir plein) Pressostat (contrôle de la montée en pression) Pressostat (contrôle de la décompression) Contact machine Bouton-poussoir...
Page 47 Chronogrammes Fig. 10 Chronogrammes (les axes des temps ne sont pas à l'échelle) Légende de la figure 10 : A Déroulement normal B Déroulement avec défaut, pas de montée en pression C Déroulement avec défaut, niveau d1 Moteur de pompe, relais d2 Ligne de commande, relais DS Pressostat (NO) DS2 Pressostat (NF)
Page 48 5.2.1.6 IGZ38-30 Schéma de connexion Fig. 11 Schéma de connexion pour IGZ38-30 * Pour le raccordement de la version 20..24 V CA voir le chapitre 5.3 Assignation des bornes...
Page 49 Tableau 56 Schéma de connexion pour IGZ38-30 Borne Désignation L1/N Tension de service B1/B2 Pont de bornes pour la plage de tension de service (représentation : 200..240 V) Niveau-contact (représentation : réservoir plein) Pressostat (contrôle de la montée en pression) Contact machine Bouton-poussoir 1.
Page 50 Chronogrammes Fig. 12 Chronogrammes (les axes des temps ne sont pas à l'échelle) Légende de la figure 12 : A Déroulement normal B Déroulement avec défaut, pas de montée en pression C Déroulement avec défaut, niveau d1 Moteur de pompe, relais d2 Ligne de commande, relais DS Pressostat (NO) WS Niveau-contact (NF)
Page 51 5.2.1.7 IGZ38-30-S1 Schéma de connexion Fig. 13 Schéma de connexion pour IGZ38-30-S1 * Pour le raccordement de la version 20..24 V CA voir le chapitre 5.3 Assignation des bornes...
Page 52 Tableau 57 Schéma de connexion pour IGZ38-30-S1 Borne Désignation L1/N Tension de service B1/B2 Pont de bornes pour la plage de tension de service (représentation : 200..240 V) Niveau-contact (représentation : réservoir plein) Pressostat (contrôle de la montée en pression) Contact machine Bouton-poussoir 1.
Page 53 Chronogrammes Fig. 14 Chronogrammes (les axes des temps ne sont pas à l'échelle) Légende de la figure 14 : A Déroulement normal B Déroulement avec défaut, pas de montée en pression C Déroulement avec défaut, niveau d1 Moteur de pompe, relais d2 Ligne de commande, relais DS Pressostat (NO) WS Niveau-contact (NF)
Page 54 5.2.1.8 IG351-10 Schéma de connexion Fig. 15 Schéma de connexion pour IG351-10 * Pour le raccordement de la version 20..24 V CA voir le chapitre 5.3 Assignation des bornes...
Page 55 Tableau 58 Schéma de connexion pour IG351-10 Borne Désignation L1/N Tension de service B1/B2 Pont de bornes pour la plage de tension de service (représentation : 200..240 V) Niveau-contact (représentation : réservoir plein) Bouton-poussoir Sortie +24V CC Sortie 0V CC Contact utile pour la pompe d'alimentation en lubrifiant (SMFP) Contact inverseur, section de commande Contact au repos : affichage des défauts (StA)
Page 56 5.2.1.9 IGZ51-20-S3 Schéma de connexion Fig. 16 Schéma de connexion pour IGZ51-20-S3 * Pour le raccordement de la version 20..24 V CA voir le chapitre 5.3 Assignation des bornes...
Page 57 Tableau 59 Schéma de connexion pour IGZ51-20-S3 Borne Désignation L1/N Tension de service B1/B2 Pont de bornes pour la plage de tension de service (représentation : 200..240 V) Niveau-contact (représentation : réservoir plein) Pressostat (contrôle de la montée en pression) Pressostat (contrôle de la décompression) MKPV Contact machine / prolongation du temps de pause...
Page 58 Chronogrammes Fig. 17 Chronogrammes (les axes des temps ne sont pas à l'échelle) Légende de la figure 17 : A Déroulement normal B Déroulement avec défaut, pas de montée en pression C Déroulement avec défaut, niveau d1 Moteur de pompe, relais d2 Ligne de commande, relais DS Pressostat (NO) DS2 Pressostat (NF)
Page 59 5.2.2 Appareils de commande pour installations de lubrification air+huile Après le montage, le réglage des paramètres et la mise sous tension de l'appareil, le fonctionnement de l'appareil commence avec un cycle de prélubrification. 5.2.2.1 IG54-20 Schéma de connexion Fig. 18 Schéma de connexion pour IG54-20 * Pour le raccordement de la version 20..24 V CA voir le chapitre 5.3 Assignation des bornes...
Page 60 Tableau 60 Schéma de connexion pour IG54-20 Borne Désignation L1/N Tension de service B1/B2 Pont de bornes pour la plage de tension de service (représentation : 200..240 V) Niveau-contact (représentation : réservoir plein) Pressostat (contrôle de la montée en pression) DS_L Pressostat (contrôle de la pression d'air) Bouton-poussoir...
Page 61 Chronogrammes Fig. 19 Chronogrammes (les axes des temps ne sont pas à l'échelle) Légende de la figure 19 : A Déroulement normal B Défaut, aucune montée en pression (DS ou DS_L) C Déroulement avec défaut, niveau d1 Moteur de pompe, relais d2 Ligne de commande, relais DS Pressostat huile (NO) DS_L Pressostat air (NO)
Page 62 5.2.2.2 IG54-20-S1 Schéma de connexion Fig. 20 Schéma de connexion pour IG54-20-S1 * Pour le raccordement de la version 20..24 V CA voir le chapitre 5.3 Assignation des bornes...
Page 63 Tableau 61 Schéma de connexion pour IG54-20-S1 Borne Désignation L1/N Tension de service B1/B2 Pont de bornes pour la plage de tension de service (représentation : 200..240 V) Niveau-contact (représentation : réservoir plein) Pressostat (contrôle de la montée en pression) DS_L Pressostat (contrôle de la pression d'air) Bouton-poussoir...
Page 64 5.2.2.3 IG54-20-S4 Schéma de connexion Fig. 21 Schéma de connexion pour IG54-20-S4 * Pour le raccordement de la version 20..24 V CA voir le chapitre 5.3 Assignation des bornes Tableau 62 Schéma de connexion pour IG54-20-S4 Borne Désignation L1/N Tension de service B1/B2 Pont de bornes pour la plage de tension de service (représentation : 200..240 V)
Page 65 Tableau 62 Schéma de connexion pour IG54-20-S4 Borne Désignation Pressostat (contrôle de la montée en pression) DS_L Pressostat (contrôle de la pression d'air) Bouton-poussoir 1. Lubrification intermédiaire 2. Effacer le défaut Sortie +24 V CC Sortie 0 V CC Contact utile pour la pompe d'alimentation en lubrifiant (SMFP) Contact inverseur, section de commande Contact au repos : affichage des défauts (StA) ou cycle de prélubrification...
Page 66 Chronogrammes Fig. 22 Chronogrammes (les axes de temps ne sont pas à l'échelle, représentation après le déroulement des cycles de prélubrification) Légende de la figure 22 : A Déroulement normal B Défaut, aucune montée en pression (DS ou DS_L) C Déroulement avec défaut, niveau d1 Moteur de pompe, relais d2 Ligne de commande, relais D3 Relais validation...
Page 67 5.2.3 Automates pour installations avec distributeurs progressifs Après le montage, déclenchez une lubrification intermédiaire par une pression sur la touche Uniquement IGZ51-20-S8 : Après le montage et la mise sous tension de l'appareil, le fonctionnement de l'appareil commence avec une prélubrification.
Page 68 Tableau 63 Schéma de connexion pour EXZT2A03 Borne Désignation L1/N Tension de service B1/B2 Pont de bornes pour la plage de tension de service (représentation : 200..240 V) Niveau-contact (représentation : réservoir plein) Détecteur de cycles (contrôle des courses de piston) Prolongation du temps de pause Bouton-poussoir 1.
Page 69 5.2.3.2 EXZT2A06 Schéma de connexion Fig. 24 Schéma de connexion pour EXZT2A06 * Pour le raccordement de la version 20..24 V CA voir le chapitre 5.3 Assignation des bornes...
Page 70 Tableau 64 Schéma de connexion pour EXZT2A06 Borne Désignation L1/N Tension de service B1/B2 Pont de bornes pour la plage de tension de service (représentation : 200..240 V) Niveau-contact (représentation : réservoir plein) Détecteur de cycles (contrôle des courses de piston) MKPV Contact machine / prolongation du temps de pause MKUe...
Page 71 5.2.3.3 IGZ51-20 Schéma de connexion Fig. 25 Schéma de connexion pour IGZ51-20 * Pour le raccordement de la version 20..24 V CA voir le chapitre 5.3 Assignation des bornes...
Page 72 Tableau 65 Schéma de connexion pour IGZ51-20 Borne Désignation L1/N Tension de service B1/B2 Pont de bornes pour la plage de tension de service (représentation : 200..240 V) Niveau-contact (représentation : réservoir plein) Détecteur de cycles (contrôle des courses de piston) MKPV Contact machine / prolongation du temps de pause Bouton-poussoir...
Page 73 Chronogrammes Fig. 26 Chronogrammes (les axes des temps ne sont pas à l'échelle, présélection des courses = 3) Légende de la figure 26 : A Déroulement normal B Déroulement avec défaut, détecteur de cycles C Déroulement avec défaut, niveau d1 Moteur de pompe, relais d2 Ligne de commande, relais ZS Détecteur de cycles WS Niveau-contact (NO)
Page 74 5.2.3.4 IGZ51-20-S2 Schéma de connexion Fig. 27 Schéma de connexion pour IGZ51-20-S2- * Pour le raccordement de la version 20..24 V CA voir le chapitre 5.3 Assignation des bornes...
Page 75 Tableau 66 Schéma de connexion pour IGZ51-20-S2 Borne Désignation L1/N Tension de service B1/B2 Pont de bornes pour la plage de tension de service (représentation : 200..240 V) Niveau-contact (représentation : réservoir plein) Détecteur de cycles (contrôle des courses de piston) MKPV Contact machine / prolongation du temps de pause Bouton-poussoir...
Page 76 Chronogrammes Fig. 28 Chronogrammes (les axes des temps ne sont pas à l'échelle, présélection des courses = 3) Légende de la figure 28 : A Déroulement normal B Déroulement avec défaut, détecteur de cycles C Déroulement avec défaut, niveau d1 Moteur de pompe, relais d2 Ligne de commande, relais ZS Détecteur de cycles WS Niveau-contact (NO)
Page 77 5.2.3.5 IGZ51-20-S7 Schéma de connexion Fig. 29 Schéma de connexion pour IGZ51-20-S7- * Pour le raccordement de la version 20..24 V CA voir le chapitre 5.3 Assignation des bornes...
Page 78 Tableau 67 Schéma de connexion pour IGZ51-20-S7 Borne Désignation L1/N Tension de service B1/B2 Pont de bornes pour la plage de tension de service (représentation : 200..240 V) Niveau-contact (représentation : réservoir plein) Détecteur de cycles (contrôle des courses de piston) Contact machine Bouton-poussoir 1.
Page 79 Chronogrammes Fig. 30 Chronogrammes (les axes des temps ne sont pas à l'échelle, présélection des courses = 3, temps de contrôle > 3 courses) Légende de la figure 30 : A Déroulement normal B Déroulement avec défaut, détecteur de cycles C Déroulement avec défaut, niveau d1 Moteur de pompe, relais d2 Ligne de commande, relais...
Page 80 5.2.3.6 IG51-20-S8 Schéma de connexion Fig. 31 Schéma de connexion pour IGZ51-20-S8 * Pour le raccordement de la version 20..24 V CA voir le chapitre 5.3 Assignation des bornes...
Page 81 Tableau 68 Schéma de connexion pour IGZ51-20-S8 Borne Désignation L1/N Tension de service B1/B2 Pont de bornes pour la plage de tension de service (représentation : 200..240 V) Niveau-contact (représentation : réservoir plein) Détecteur de cycles (contrôle des courses de piston) Contact machine MKUe Contrôle des impulsions MK...
Page 82 Chronogrammes Fig. 32 Chronogrammes (les axes des temps ne sont pas à l'échelle, présélection des courses = 3) Légende de la figure 32 : A Déroulement normal B Déroulement avec défaut, détecteur de cycles C Déroulement avec défaut, niveau d1 Moteur de pompe, relais d2 Ligne de commande, relais ZS Détecteur de cycles WS Niveau-contact (NF)
Page 83 5.2.4 Automates pour des installations combinées pour la lubrification par circulation et par distributeurs à piston IZ361-30 : Après le montage, le réglage des paramètres et la mise sous tension de l'appareil, le fonctionnement de l'appareil commence avec un temps de préparation et une prélubrification. EWT2A04, EWT2A04-S1 : Après le montage et la mise sous tension de l'appareil, le fonctionnement de l'appareil commence avec le temps de contrôle.
Page 84 Tableau 69 Schéma de connexion pour IZ361-30 Borne Désignation L1/N Tension de service B1/B2 Pont de bornes pour la plage de tension de service (représentation : 200..240 V) Contact de service machine Pressostat contrôle de la montée en pression, lubrification avec distributeurs Pressostat contrôle de la montée en pression, lubrification par circulation...
Page 85 Chronogrammes Fig. 34 Chronogrammes (les axes des temps ne sont pas à l'échelle) Légende de la figure 34 : A Déroulement normal B Déroulement avec défaut, pas de montée en pression DS L1/N Tension de service d1 Électrovanne, relais d2 Ligne de commande, relais ZS Détecteur de cycles DS Pressostat (NO) DS2 Pressostat (NO)
Page 86 5.2.5 Appareils de contrôle d'impulsions REMARQUE Afin d'éviter des messages de défaut inopinés causés par des entrées non utilisées, il est recommandé de régler la valeur limite pour l'entrée non utilisée à la valeur minimale et de la court-circuiter avec une entrée voisine utilisée. Après le montage et la mise sous tension de l'appareil, le fonctionnement de l'appareil commence avec le temps de contrôle.
Page 87 Tableau 70 Schéma de connexion pour EWT2A01 Borne Désignation L1/N Tension de service B1/B2 Pont de bornes pour la plage de tension de service (représentation : 200..240 V) Gbr1 Contact de transmetteur 1 Gbr2 Contact de transmetteur 2 Gbr3 Contact de transmetteur 3 ReSt Bouton-poussoir 1.
Page 88 5.2.5.2 EWT2A01-S1 Schéma de connexion Fig. 36 Schéma de connexion pour EWT2A01-S1 * Pour le raccordement de la version 20..24 V CA voir le chapitre 5.3 Assignation des bornes...
Page 89 Tableau 71 Schéma de connexion pour EWT2A01-S1 Borne Désignation L1/N Tension de service B1/B2 Pont de bornes pour la plage de tension de service (représentation : 200..240 V) Gbr1 Contact de transmetteur 1 Gbr2 Contact de transmetteur 2 Gbr3 Contact de transmetteur 3 S1E0 Contact pause de lubrification ReSt...
Page 90 5.2.5.3 EWT2A04 Schéma de connexion Fig. 37 Schéma de connexion pour EWT2A04 * Pour le raccordement de la version 20..24 V CA voir le chapitre 5.3 Assignation des bornes...
Page 91 Tableau 72 Schéma de connexion pour EWT2A04 Borne Désignation L1/N Tension de service B1/B2 Pont de bornes pour la plage de tension de service (représentation : 200..240 V) Gbr1 Contact de transmetteur 1 Gbr2 Contact de transmetteur 2 Contacteur sur-/sous-lubrification ouvert : sous-lubrification fermé...
Page 92 5.2.5.4 EWT2A04-S1 Schéma de connexion Fig. 38 Schéma de connexion pour EWT2A01-S1 * Pour le raccordement de la version 20..24 V CA voir le chapitre 5.3 Assignation des bornes...
Page 93 Tableau 73 Schéma de connexion pour EWT2A01-S1 Borne Désignation L1/N Tension de service B1/B2 Pont de bornes pour la plage de tension de service (représentation : 200..240 V) Gbr1 Contact de transmetteur 1 Gbr2 Contact de transmetteur 2 Contacteur sur-/sous-lubrification ouvert : sous-lubrification fermé...
Page 94 5.2.6 Automates pour la lubrification de chaînes 5.2.6.1 IZ52-20 Schéma de connexion Fig. 39 Schéma de connexion pour IZ52-20 * Pour le raccordement de la version 20..24 V CA voir le chapitre 5.3 Assignation des bornes...
Page 95 Tableau 74 Schéma de connexion pour IZ52-20 Borne Désignation L1/N Tension de service B1/B2 Pont de bornes pour la plage de tension de service (représentation : 200..240 V) Niveau-contact (représentation : réservoir plein) Pressostat contrôle de la montée en pression Contact machine Bouton-poussoir 1.
Page 96 Chronogrammes Fig. 40 Chronogrammes (les axes de temps ne sont pas à l'échelle, division d'impulsions MK = 2, nombre d'impulsions de lubrification = 2) Légende de la figure 40 : A Déroulement normal B Défaut, pas de montée en pression C Déroulement avec défaut, niveau MK Contact machine d1 Moteur de pompe, relais...
Page 97 5.3 Assignation des bornes Tableau 76 Assignation des bornes - Version +471 (100..120 V / La figure 41 et les tableaux 76 et 77 donnent un aperçu de 200..240 V CA) l'assignation des bornes de l'automate universel. Borne Désignation Fonctionnement Fig.
Page 98 Tableau 77 Fig. 42 Assignation des bornes - Version +472 (20..24 V CA/CC) Borne Désignation Fonctionnement <Content> 12, 13 Contact NO hors potentiel Relais Contact de travail hors potentiel Relais 2 Contact inverseur hors potentiel Relais Contact au repos hors potentiel Étiquette avec des informations sur l'attribution des entrées et Relais 2 sorties...
Page 99 4. Connectez les entrées et sorties selon leurs fonctions remplies Tableau 79 jusqu'à présent. Les attributions des entrées et sorties sont Sorties indiquées sur l'étiquette adhésive collée sur la partie supérieure de l'appareil ou dans le chapitre correspondant à Abréviation Signification votre modèle d'appareil.
Page 100 Panneau de commande pour modifier les valeurs des paramètres Légende de la figure 43 : Touche Down Pour modifier les 1 Interface de service (SKF) valeurs des paramètres 2 Afficheur LCD 3 Touches 4 LED 6.1.1 Affichage LED REMARQUE L’interface de service (fig.
Page 101 6.1.2 Afficheur LCD Tableau 81 L'afficheur LCD à 8 digits dispose de plusieurs fonctions Symboles de l'affichage des états d'affichage : Pictogram Signification Affichage des états : indique les états des entrées et sorties. <Content> Affichage des contacts NO Affichage des informations : NO/NF ouvert affiche le modèle de l'appareil et la version du logiciel.
Page 102 6.1.5 Affichage des fonctions d'entrée 6.3 Affichage des paramètres Fig. 45 Une pression de la touche permet de passer de l'affichage des états à l'affichage des paramètres. Pour des raisons de place disponible, les valeurs des paramètres sont affichées sous forme exponentielle.
Page 103 6.3.1 Vue d'ensemble des possibilités d'affichage pour l'affichage des paramètres Tableau 83 Vue d'ensemble des possibilités d'affichage pour l'affichage des paramètres* Abréviation Désignation du paramètre Plage de valeurs Représentation dans Unité l'affichage des paramètres Mode de fonctionnement A, B, C, D, E A, B, C, D, E Temps de pause 1 - 990 000...
Page 104 Mise hors service Si un dysfonctionnement survient pendant le cycle de L'appareil est mis hors service lorsque la tension de service est prélubrification, le relais d2 n’est pas alimenté et la LED pour coupée les défauts reste allumée : voir également le chapitre 9. Défaut, cause et remède.
Page 105 Après une panne de courant, l'appareil commence en règle générale avec un cycle de prélubrification. Si cependant cette REMARQUE fonction a été désactivée, le début après la remise en circuit Les automates EXZT2A03, EXZT2A06 ainsi que IGZ51-20 dépend du moment de la panne de courant, voir le chapitre 9. sont livrés sans mémoire activable en cas de panne de Défaut, cause et remède.
Page 106 Relais d2 en fonctionnement normal Lorsque l'appareil est sous tension et que le service se déroule Tableau 86 normalement, le relais d2 est toujours alimenté. Démarrage après une panne de courant – IGZ51-20-S8 Lubrification intermédiaire Moment de la panne de Opération après la remise Une brève pression sur la touche permet de lancer une...
Page 107 message de défaut est émis. Dans le même temps le relais de Dès que le pressostat DS réagit, le temps de contrôle est sortie assigné au contact de transmetteur est fermé ou ouvert interrompu et le relais d3 est libéré. Les impulsions qui entrent en fonction du type d’appareil.
Page 108 processus de lubrification après la remise sous tension. Pour régler les paramètres appuyez sur la touche dans L'automate continue le processus de lubrification en fonction du l'affichage des paramètres jusqu'à ce que la valeur à régler moment de la panne de courant comme c'est spécifié dans le clignote.
Page 109 6.5.1.1 EWT2A04, EWT2A04-S1 Les deux valeurs limites inférieures I et I sont calculées Amin Bmin comme suit : Réglage du temps de contrôle, saisie des valeurs limites Le temps de contrôle doit être choisi de telle manière que pulse – (I ·...
Page 110 Une fois que le défaut a été éliminé, effacez l'affichage de défaut en appuyant sur la touche . Tous les autres travaux doivent être exécutés uniquement par les services autorisés SKF. ATTENTION Élimination de la cause du défaut Effacez un message de défaut uniquement après 8.
Page 111 Panne du dispositif de remplissage automatique en Tableau 88 lubrifiant Service avec une mémoire activable en cas de panne de Pour les appareils pourvus d'un dispositif de remplissage courant – Démarrage après une panne de courant automatique en lubrifiant, un message de défaut est émis si le niveau de remplissage minimal est sous-dépassé...
Page 112 Une fois l'affichage de défauts effacé, l'appareil continue le que le défaut ait été éliminé et que l'affichage de défauts ait été cycle de prélubrification. effacé. Effacement d'un message de défaut Effacement d'un message de défaut Un message de défaut est effacé, après avoir éliminé le défaut, Un message de défaut ne peut être effacé...
Page 113 Dans ce cas veuillez Absence de montée en pression contacter un Centre de services SKF Le temps de contrôle du pressostat DS commence en même temps que le temps de contact. Si le pressostat DS ne réagit pas dans ce temps, les relais d1 et d2 ne sont plus alimentés.
Page 114 Montage a été effectuée correctement. Si vous n'arrivez pas de cette manière à éliminer l'erreur, adressez-vous dans ce cas-là à un Centre de services SKF. ATTENTION Interdiction d'ouvrir le boîtier de l'appareil Il est interdit d'ouvrir le boîtier de l'appareil.
Page 115 12. Annexe 12.1 Tableau RoHS Chine Tableau 91...
Page 116 ® SKF est une marque déposée du groupe SKF. ™ eLube est une marque du Groupe SKF. © Groupe SKF 2022 Le contenu de cette publication est soumis au copyright de l'éditeur et sa reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation écrite préalable.

Ce manuel est également adapté pour:

Exzt serie Ig serie Igz serie Iz serie Exzt2a02 Exzt2a05 ... Afficher tout