Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29,
Ti27, TiR27
Thermal Imagers
Mode d'emploi
PN 3433221
July 2009, Rev.1, 5/11 (French)
© 2009-2011 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject to
change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. Software for
this product is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluke Ti32
Sommaire des Matières pour Fluke Ti32
- Page 1 PN 3433221 July 2009, Rev.1, 5/11 (French) © 2009-2011 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. Software for this product is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
-
Page 2: Limites De Garantie Et De Responsabilite
à appliquer une garantie plus étendue ou différente au nom de Fluke. Le support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l’intermédiaire d’un point de vente agréé par Fluke ou bien si l’acheteur a payé le prix international applicable. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Titre Page Introduction ................1 Contacter Fluke................2 Consignes de sécurité ..............2 Déballage de l'imageur .............. 3 Charge de la batterie ..............4 Socle double de mise en charge ..........4 Prise d'alimentation CA sur l'imageur........5 Chargeur de voiture 12 V en option ........ - Page 4 Réglage de la température apparente réfléchie......26 Réglage de la correction de la transmission ....... 27 Réglage des alarmes de température .......... 27 Alarme de haute température (Ti32, Ti29, Ti27)....28 Alarme de point de rosée (TiR32, TiR29, TiR27) ....28 Logiciel SmartView ..............28 Changement de la carte mémoire SD .........
- Page 5 Liste des tableaux Tableau Titre Page Symboles ................... 3 Accessoires ................4 Fonctions et commandes............6 Liste des figures Figure Titre Page Installation et retrait d'objectifs en option........15 Réglages de la gamme et de la sensibilité........21 Insertion de la carte mémoire SD..........29...
- Page 6 Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Mode d'emploi...
-
Page 7: Introduction
TiR27 pour les contrôles d'enveloppe de bâtiments et le diagnostic immobilier. La gamme de mesure de température s'étend de - 27 °C à + 20 °C pour Ti32, Ti29 et Ti27 et de - 32 °C à + 29 °C pour les TiR32, TiR29 et TiR27. L'image thermique peut s'afficher avec n'importe quelle palette de couleurs standard ou Ultra Contrast™. -
Page 8: Contacter Fluke
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Mode d'emploi Contacter Fluke Pour contacter Fluke, composez l'un des numéros suivants : • États-Unis : 1-800-760-4523 • Canada : (001)-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Europe : +31 402-675-200 • Japon : +81-3-3434-0181 • Singapour : +65-738-5655 •... -
Page 9: Déballage De L'imageur
être mises au rebut dans un centre de recyclage homologué pour matières dangereuses selon la réglementation locale. Adressez- vous au centre de service agréé Fluke le plus proche pour obtenir des informations sur le recyclage. Ne pas mettre ce produit au rebut avec les déchets ménagers non triés.Consulter le site Web de Fluke pour des informations sur le... -
Page 10: Charge De La Batterie
Remarque Fluke recommande l'utilisation de la carte mémoire SD fournie avec l'imageur. Fluke ne garantit pas l'utilisation ou la fiabilité de cartes mémoire SD de marque ou de capacité différente. Consultez le Tableau 2 pour obtenir la liste des accessoires disponibles pour l'imageur. -
Page 11: Prise D'alimentation Ca Sur L'imageur
Thermal Imagers Mise en marche et arrêt de l'imageur Retirez les batteries intelligentes et débranchez l'alimentation électrique lorsque les batteries sont complètement chargées. Prise d'alimentation CA sur l'imageur Branchez l'alimentation CA sur une prise CA murale et connectez la sortie CC sur la prise d'alimentation CA de l'imageur. Rechargez jusqu'à... -
Page 12: Fonctions Et Commandes
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Mode d'emploi Fonctions et commandes Les fonctions et les commandes de l'imageur sont décrites dans le tableau 3. Tableau 3. Fonctions et commandes exj01.eps Élément Description Affichage à cristaux liquides (LCD) Touches de fonction (c, a et d) -
Page 13: Utilisation Des Menus
• Date et heure • Emissivité • Format Fichier • Alarme de haute température (Ti32, Ti29, Ti27) ou alarme de point de rosée (TiR32, TiR29, TiR27) • Point chaud, Point froid et Point central de l'image • ® Mode IR-Fusion •... -
Page 14: Sortie D'un Menu/Affichage En Direct
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Mode d'emploi Appuyez sur a pour ouvrir le menu. Le texte au-dessus de chaque touche de fonction (c, a et d) correspond à cette touche de fonction dans tous les écrans de menus. Appuyez sur a pour ouvrir et faire défiler les menus en boucle. -
Page 15: Réglage De La Date
Thermal Imagers Utilisation des menus Réglage de la date Pour définir la date : 1. Appuyez sur a jusqu'à ce que l'étiquette de la touche de fonction F3 indique Paramètres. 2. Appuyez sur la touche de fonction intitulée Paramètres. 3. Dans le menu Paramètres, appuyez sur a, touche Menu, jusqu'à ce que la touche de fonction F1 indique Date. -
Page 16: Changement Des Unités De Température
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Mode d'emploi 7. Appuyez sur la touche de fonction Suivant pour passer à l'élément horaire suivant. 8. Appuyez sur la touche de fonction Terminé à la fin de l'opération. 9. Poursuivez la configuration d'autres éléments dans le menu Paramètres ou enfoncez et relâchez rapidement le déclencheur à... -
Page 17: Définition Du Format De Fichier
Thermal Imagers Utilisation des menus Pour activer ou désactiver la fonction Centerbox : 1. Appuyez sur F2 pour faire apparaître Paramètres au-dessus de F3. 2. Appuyez sur la touche de fonction intitulée Paramètres. 3. Appuyez sur F2 pour faire apparaître Centerbox au-dessus de F3. 4. -
Page 18: Réglage Du Rétroéclairage
® auprès des revendeurs de logiciels agréés. SmartView convertit les images .is2 en fichiers JPEG, BMP, GIF, TIFF et PNG. Visitez le site Web de Fluke ou contactez·Fluke pour découvrir les solutions logicielles actuellement disponibles. Réglage du rétroéclairage Le rétroéclairage peut être réglé... -
Page 19: Installation Et Utilisation Des Objectifs En Option (Téléobjectif Et Grand Angle)
Thermal Imagers Installation et utilisation des objectifs en option (téléobjectif et grand angle) • Tout afficher : date, heure, échelle graphique, indicateur d'autonomie de la batterie, paramètre d'émissivité, paramètre de température apparente réfléchie, paramètre de transmission et objectif en option (s'il est sélectionné). - Page 20 C'est complètement normal. Bien qu'il soit possible de réduire ces artéfacts par ajout artificiel de bruit électronique et de traitement supplémentaire du signal infrarouge, Fluke a choisi de ne pas le faire pour conserver la sensibilité extrême de l'appareil. Si un de ces artéfacts apparaît sur une image infrarouge correctement mise au...
- Page 21 Thermal Imagers Installation et utilisation des objectifs en option (téléobjectif et grand angle) Alignez le point Point blanc blanc et les ergots Maintenez la poignée de mise au point lors de la rotation de la lentille accessoire exk04.eps Figure 1. Installation et retrait d'objectifs en option...
- Page 22 Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Mode d'emploi Pour sélectionner ou modifier l'objectif utilisé avec l'imageur : 1. Appuyez sur a jusqu'à ce que l'étiquette de la touche de fonction F3 indique Paramètres. 2. Appuyez sur la touche de fonction intitulée Paramètres.
-
Page 23: Mise Au Point Et Capture D'une Image
Thermal Imagers Mise au point et capture d'une image Mise au point et capture d'une image Pointez l'imageur vers l'objet ou la zone d'intérêt, mettez l'image au point en actionnant la bague de mise au point pour obtenir l'image la plus claire sur l'écran LCD, puis appuyez et relâchez le déclencheur. -
Page 24: Réglage De L'image Thermique
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Mode d'emploi 1. Pointez la caméra sur la zone d'intérêt et actionnez le déclencheur pour capturer l'image. Celle-ci est figée sur l'afficheur et le menu Image capturée apparaît. 2. Appuyez sur la touche de fonction Archiver. Les informations sont archivées sur la carte mémoire SD insérée dans l'imageur, si celle-ci... -
Page 25: Sélection D'une Palette Ultra Contrast
Thermal Imagers Réglage de l'image thermique Sélection d'une Palette Ultra Contrast™ Des palettes Ultra Contrast™ sont disponibles pour chaque palette standard répertoriée ci-dessus. Pour sélectionner une palette Ultra Contrast™ : 1. Appuyez sur a pour faire apparaître Palette au-dessus de c. 2. -
Page 26: Commutation Rapide Entre La Gamme Automatique Et La Gamme Manuelle
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Mode d'emploi Commutation rapide entre la gamme automatique et la gamme manuelle Si vous n'êtes PAS en mode de menu, appuyez sur c pendant ½ seconde pour commuter entre Gamme automatique et Gamme manuelle. -
Page 27: Réglage De L'intervalle De Température (Manuel)
Thermal Imagers Réglage de l'image thermique exk02.eps Figure 2. Réglages de la gamme et de la sensibilité 5. Pour quitter le réglage manuel du niveau et de la sensibilité, enfoncez et relâchez rapidement le déclencheur à deux reprises pour revenir à l'affichage en direct. -
Page 28: Réglage D'ir-Fusion Et De L'incrustation D'images
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Mode d'emploi 3. Pour régler le niveau, appuyez sur la touche de fonction Atteindre Niveau (voir « Réglage du niveau »). 4. Pour capturer une image, enfoncez et relâchez une fois le déclencheur 5. Pour quitter le réglage manuel du niveau et de la sensibilité, enfoncez et relâchez rapidement le déclencheur à... -
Page 29: Ajout D'annotations Vocales Aux Données Enregistrées
Thermal Imagers Ajout d'annotations vocales aux données enregistrées 4. Lorsque vous êtes prêt à examiner les détails d'une image spécifique, appuyez sur la touche de fonction Sélectionner. Pour supprimer une image de la carte mémoire SD : 1. Suivez les étapes de l'affichage des images archivées pour afficher l'image. -
Page 30: Écoute Des Annotations Vocales
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Mode d'emploi Écoute des annotations vocales Pour écouter les annotations vocales déjà enregistrées avec une image sur la carte mémoire SD : 1. Suivez les étapes de la section « Examen et suppression des images archivées »... -
Page 31: Réglage De L'émissivité
Thermal Imagers Réglage de l'émissivité satisfaisante dans la plupart des cas. Cette simplification ne fonctionne pas toutefois sur les surfaces brillantes ou sur les métaux non peints. Ces matériaux ne sont pas propices au rayonnement de l'énergie et sont classés parmi les matériaux à... -
Page 32: Réglage De La Température Apparente Réfléchie
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Mode d'emploi 2. Appuyez sur la touche de fonction Haut ou Bas pour passer d'un matériau à l'autre sur la liste. La valeur d'émissivité de chaque matériau s'affiche à mesure que les différents matériaux sont sélectionnés 3. -
Page 33: Réglage De La Correction De La Transmission
Réglage des alarmes de température L'imageur a la capacité de définir une fonction d'alarme de température. Les imageurs Ti32, Ti29 et Ti27 sont dotés d'une alarme de température élevée qui leur permet d'afficher une image complète en lumière visible et d'afficher uniquement les informations infrarouges pour les objets ou les zones au-dessus du niveau d'alarme défini. -
Page 34: Alarme De Haute Température (Ti32, Ti29, Ti27)
à deux reprises pour revenir à l'affichage en direct. Logiciel SmartView ® Le logiciel SmartView est fourni avec les imageurs Fluke. Les fonctions qu'il contient permettent d'analyser des images, d'organiser l'archivage des données ® et de créer des rapports professionnels. SmartView permet d'examiner des ®... -
Page 35: Changement De La Carte Mémoire Sd
Thermal Imagers Changement de la carte mémoire SD Changement de la carte mémoire SD Pour éjecter une carte mémoire SD de l'imageur, appuyez sur le bord exposé de la carte mémoire SD, puis relâchez. La carte doit partiellement s'éjecter une fois le bord relâché. -
Page 36: Maintenance
Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Mode d'emploi Maintenance L'imageur propose un fonctionnement sans maintenance. Toutefois, certaines précautions doivent être prises pour obtenir les performances de l'imageur les plus longues et efficaces possibles. Nettoyage de l'imageur Essuyez le boîtier avec un chiffon imbibé d'eau et de détergent doux. N'utilisez pas d'abrasifs, d'alcool isopropylique ou de solvants pour nettoyer la fenêtre/l'objectif ou le boîtier. -
Page 37: Entretien De La Batterie
Utilisez toujours l'imageur dans la gamme de températures spécifiée dans les caractéristiques Température – Fonctionnement. ~ W Attention Ne faites pas brûler l'imageur ou la batterie. Consultez le site Web de Fluke pour des informations sur le recyclage. -
Page 38: Caractéristiques Générales
Correction de la transmission Point chaud, Point froid et Point central de l'image sélectionnables par l'utilisateur Alarme de haute température (Ti32, Ti29, Ti27) ou alarme de point de rosée (TiR32, TiR29, TiR27) Rétroéclairage sélectionnable par l'utilisateur : Lumineux ou Auto Préférences d'affichage des informations... -
Page 39: Caractéristiques Détaillées
Mesures de température Gamme de mesure des températures (non étalonnées en dessous de - 10 °C) Ti32, Ti29, Ti27..........-20 °C à +600 °C TiR32, TiR29, TiR27 ........-20 °C à +150 °C Exactitude ............±2 °C ou 2 %, valeur la plus grande (à... - Page 40 Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Mode d'emploi Type de détecteur : Microbolomètre non refroidi avec matrice à plan focal Ti32 et TiR32...........320 X 240 pixels Ti29 et TiR29...........280 X 210 pixels Ti27 et TiR27...........240 X 180 pixels Sensibilité thermique (NETD) Ti32..............≤0,045 °C pour une température de...
- Page 41 Plein écran (sans incrustation d'images) ..Trois niveaux de fusion IR à l'écran, affichés au centre de l'écran LCD Alarmes couleur Alarme de haute température..... Au choix de l'utilisateur sur Ti32, Ti29, Ti27 Point de rosée ..........Au choix de l'utilisateur sur TiR32, TiR29, TiR27 Tous les modèles permettent à...
- Page 42 Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Mode d'emploi Capture d'images et archivage des données Capture d'images, examen, mécanisme d'enregistrement..........Fonction de capture d'images, d'examen et d'enregistrement accessible d'une seule main (déclencheur et trois boutons) Support de stockage ...........Carte mémoire SD (la carte mémoire de 2 Go enregistre au moins 1 200 images visuelles liées et IR...