Manuels Connexes pour Fluke DATA PAQ Furnace Tracker TB4015
Sommaire des Matières pour Fluke DATA PAQ Furnace Tracker TB4015
- Page 1 Furnace Tracker ® MANUEL GENERAL DE L’UTILISATEUR DU SYSTEME à utiliser avec Edition 1 MA5072A...
-
Page 3: Manuel Général De L'utilisateur Du Système
Furnace Tracker ® Manuel général de l’utilisateur du système à utiliser avec Edition 1 Datapaq est le premier fabricant au monde d’instruments de contrôle des températures de traitement. Notre société maintient sa position de leader grâce au développement continu de ses systèmes Tracker, évolués et faciles à... - Page 4 © Datapaq Ltd., Cambridge, Royaume-Uni 2004 Tous droits réservés Datapaq Limited n’émet aucune assertion ou garantie de quelque sorte que ce soit sur le contenu de ce document, et rejette particulièrement toute responsabilité implicite de qualité loyale et marchande ou d’aptitude pour un but quelconque. Datapaq n’est pas responsable des éventuelles erreurs ou omissions contenues dans ce document ou de tout dommage fortuit ou consécutif résultant de la fourniture, des performances ou de l’utilisation du logiciel Datapaq, du matériel associé...
- Page 5 MESURES DE SECURITE Pour utiliser les équipements Datapaq en toute sécurité, vous devez toujours : • Suivre scrupuleusement les instructions. • Ne négligez aucun des avertissements figurant sur l'équipement. Indique un danger potentiel. Sur les équipements Datapaq, ce symbole signale généralement une haute température.
-
Page 6: Table Des Matières
T A B L E D E S M A T I E R E S Introduction Boucliers et dissipateurs thermiques Sélection du bouclier thermique Modification du traitement Entretien et maintenance Sondes Thermocouples pris en charge par les systèmes Datapaq Spécifications des thermocouples Isolation des thermocouples Sondes pour opération en four... -
Page 7: Introduction
Introduction Ce manuel contient des informations sur l'utilisation et la maintenance des systèmes de boucliers thermiques Furnace Tracker . Les chapitres ont été ® organisés par ordre logique, en commençant par la description du système Furnace Tracker, puis en abordant les procédures à suivre pour la configuration et la réalisation d’un profil de température. - Page 8 Manuel général de l'utilisateur du système F U RN A C E T RA C KE R...
-
Page 9: Boucliers Et Dissipateurs Thermiques
Boucliers et dissipateurs thermiques Le bouclier thermique fournit la protection thermique et mécanique nécessaire à la survie de l’enregistreur de données dans l’environnement hostile d’un four industriel. L’isolation microporeuse recouverte de textile en fibre Mullite fournit la protection thermique principale. Les dissipateurs thermiques, assemblages en acier inoxydable remplis d'un matériau eutectique non toxique et ininflammable, fournissent une protection supplémentaire lorsque le système doit fonctionner à... -
Page 10: Boucliers Thermiques Standard Tb4000
• Série 4900 pour environnements intenses : pour les environnements où le carbone est présent et où les températures maximales ne dépassent pas 1 050 °C dans des atmosphères de combustion normales. Ce type de bouclier est également recommandé pour des applications où les températures changent rapidement (la phase de trempe par exemple), puisqu'il utilise la technologie du plateau mobile Datapaq, qui permet de minimiser la distorsion de la base et du couvercle du bouclier. - Page 11 En raison de l’amélioration continue de nos produits, les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. TB4005 Temp. °C Temp. °F 1112 1472 Durée 6 hrs 2 hrs 1 hr Heures/Mins Dimensions Hauteur Largeur Longueur Poids 125 mm 248 mm 504 mm 10,5 kg Enregistreur Tpaq21...
-
Page 12: Série 4900 Pour Environnements Intenses
TB4026 Temp. °C Temp. °F 1112 1472 Durée 24 hrs 12 hrs 8 hrs 30 mins 6 hrs Heures/Mins Dimensions Hauteur Largeur Longueur Poids 250 mm 357 mm 543 mm 31 kg Enregistreur Tpaq21 Datapaq 9000 (DP9064) Dissipateur 1 × TB1066A 1 ×... - Page 13 TB4915 Temp. °C 1000 Temp. °F 1112 1472 1832 Durée 3 hrs 1 hr 1 hr 50 mins 40 mins Heures/Mins 20 mins 50 mins 10 mins Dimensions Hauteur Largeur Longueur Longueur Poids 104 mm 247 mm 409 mm poignées inc 9,5kg 529 mm Enregistreur Datapaq 9000 (DP9064)
- Page 14 TB4912 Temp. °C 1000 Temp. °F 1112 1472 1832 Durée 4 hrs 2 hrs 5 mins 1 hr 45 mins 14 hrs 6 hrs Heures/Mins 30 mins 30 mins Dimensions Hauteur Largeur Longueur Longueur Poids 174 mm 296 mm 411 mm poignées inc 21 kg 531 mm...
-
Page 15: Modification Du Traitement
TB4933 Temp. °C 1000 Temp. °F 1112 1472 1832 Durée 27 hrs 18 hrs 8 hrs 30 mins 7 hrs 10 hrs Heures/Mins 30 mins 30 mins Dimensions Hauteur Largeur Longueur Longueur Poids 304 mm 406 mm 613 mm poignées inc 50 kg 733 mm Enregistreur Datapaq 9000 (DP9064) Tpaq21... -
Page 16: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Boucliers et dissipateurs thermiques Refroidissement Posez le bouclier thermique chaud sur un support Datapaq, une pièce d’écartement, une couverture isolante ou un matériau réfractaire afin d’assurer un refroidissement uniforme. Le fait de placer un bouclier thermique chaud directement sur une surface froide risque de déformer son enveloppe à... -
Page 17: Ajustement Des Capots D'étanchéité
Problème possible L'illustration du milieu indique que la température a dépassé 77 °C. Dans ce cas, laissez le dissipateur thermique refroidir à la température ambiante, environ 15 °C, avant de le placer dans un congélateur à -20 °C pour le laisser refroidir pendant la nuit. - Page 18 Type standard série TB4000 Utilisez un tournevis pour visser les vis d’ajustage sous chaque crochet à encoches. Réglez de manière à ce qu’il n’y ait plus de jeu du capot d’étanchéité lorsque celui-ci est fermé et qu’une légère pression soit nécessaire sur la dernière partie de la course du mécanisme.
-
Page 19: Remplacement De La Bande D'usure Du Thermocouple
Remplacement de la bande d'usure du thermocouple Série 4900 pour environnements intenses L’utilisateur peut effectuer le remplacement de la bande d’usure en fibre Mullite des boucliers thermiques 4900 pour environnements intenses en procédant comme suit : Base du bouclier 1. Retirez les vis retenant le crochet qui maintient la bande d’usure à... - Page 20 Manuel général de l'utilisateur du système F U RN A C E T RA C KE R...
-
Page 21: Sondes
Sondes Gamme complète de sondes Datapaq Les sondes utilisent l’effet Seebeck, découvert au dix-neuvième siècle et selon lequel une fréquence électromagnétique est produite par tout matériau conducteur qui n’est pas soumis à une température uniforme. La tension réelle mesurée est proportionnelle à l’écart de température entre les bornes de raccordement «... -
Page 22: Thermocouples Pris En Charge Par Les Systèmes Datapaq
Thermocouples pris en charge par les systèmes Datapaq Type de Utilisation Couleur Couleur de la sonde typique précédente de la fiche/prise IEC fiche/prise Four Blanc Gris Tout usage Jaune Vert Four Vert Orange Four Orange Rose Spécifications des thermocouples Type Plage de Isolation du Précision des... -
Page 23: Isolation Des Thermocouples
Isolation des thermocouples La température de fonctionnement pratique des thermocouples est limitée par les caractéristiques de température du matériau d’isolation du câble. Isolation Limite de température maximale PTFE 260 °C Fibre de verre Entre 0 et 600 °C en continu 700 °C température de pointe Fibre céramique 1 000 °C... -
Page 24: Sondes À Isolation Minérale De Type K
Les spécifications internationales du type K définissent une sensibilité et une linéarité sur la plage allant de 0 à 1 370 °C. La plage de fonctionnement pratique est limitée par les propriétés de l’isolation du câble (généralement en PTFE, fibre minérale ou céramique) ou de la gaine métallique. -
Page 25: Sondes À Isolation Par Fibre Céramique Ou Nextel™ De Type K
Sondes à isolation par fibre céramique ou Nextel™ de type K Sondes à isolation par fibre céramique de type K convenant à toute opération en four. Sondes haute température fonctionnant sur la plage allant de 0 à 1 000 °C. Conçus pour une souplesse maximale, les fils ont un petit diamètre, généralement de 0,5 mm (24 AWG). -
Page 26: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance La durée de vie des thermocouples dépend de l'intensité de l'environnement de contrôle. Pour allonger leur durée de vie, utilisez-les avec le plus grand soin. Vérification Vérifiez les gaines des thermocouples. Remplacez celles qui présentent des signes évidents d'usure ou de fissuration. Stockage Lorsque vous enroulez les câbles pour les stocker, assurez-vous que le diamètre de la bobine est d’au moins :... -
Page 27: Réalisation D'un Profil De Température
Réalisation d'un profil de température Ce chapitre décrit toutes les phases de la réalisation d'un cycle de profil, y compris la préparation du bouclier thermique, le placement des sondes et l'installation du système complet dans le four. Pour préparer l'enregistreur de données, reportez-vous au manuel de l'enregistreur et à... -
Page 28: Sélection, Position, Fixation Et Contrôle Des Thermocouples
Pour configurer le système pour un test, vous devez définir les caractéristiques du fonctionnement normal du four, notamment : • Vitesse (de ligne). • Nombre de zones du four. • Température maximale dans chaque zone. • Nombre, position et mode de fixation des sondes. •... - Page 29 Les sondes qui conviennent généralement le mieux aux opérations en four sont de type K. Type Plage de Isolation du câble Précision des sondes températures fournies par Datapaq sonde Entre -150 °C et Fibre céramique, Spécification ANSI +1 370 °C isolation minérale, MC96.1 : entre 0 et fibre de verre...
-
Page 30: Fixation Des Sondes
Fixation des sondes Sondes fixées à un radiateur de pièce test Les sondes mesurant la température de l’air ou du produit sont reliées : • Au produit. • A un échantillon de produit réutilisable (pièce test). • A une monture test. •... - Page 31 Bouclier thermique avec sondes fixées à la pièce test Quel que soit leur mode de fixation, les sondes doivent être maintenues sur leur longueur pour qu'elles puissent rester en place et ne pas se décrocher au contact des parois du four ou des déflecteurs. Pour assurer reproductibilité et facilité d’utilisation, les pièces et les montures tests équipées de sondes montées de façon permanente doivent être utilisées le plus souvent possible.
-
Page 32: Installation De L'enregistreur Dans Le Bouclier Thermique
3. Si la température ambiante enregistrée est satisfaisante, appliquez une source de chaleur sur l’extrémité de la sonde à l’aide de vos doigts ou d’une autre source (si vous utilisez un briquet, appliquez-le pendant 1 ou 2 secondes seulement). Le thermomètre devrait enregistrer une hausse : Si la cote du thermomètre ne bouge pas, c’est que la sonde est court-circuitée. - Page 33 Enregistreur inséré dans le dissipateur TB4912 avec dissipateur thermique et thermique Tpaq21 Dissipateur thermique placé sous TB4905 avec dissipateur thermique et l'enregistreur de données Tpaq21 Manuel général de l'utilisateur du système F U RN A C E T RA C KE R...
-
Page 34: Le Four
En vous servant des illustrations comme référence, exécutez les opérations suivantes : 1. Branchez les thermocouples sur les prises numérotées de l'enregistreur de données. Notez le numéro de la prise et la position correspondante du thermocouple sur la pièce test. 2. - Page 35 Atmosphère L'atmosphère d'un four peut diminuer les performances d'un bouclier thermique. Un vide, par exemple, peut presque doubler la durée thermique d'un bouclier, alors qu'une atmosphère riche en hydrogène peut provoquer une baisse de performance de 30 %. Notez cependant qu'un traitement sous vide suivi d'une trempe au gaz réduit tout avantage thermique généré...
-
Page 36: Mise En Place Du Système Dans Le Four
Mise en place du système dans le four Lorsque vous placez le bouclier thermique dans le four, évitez les positions qui l'exposent à d'importantes différences de températures. Evitez, par exemple, les situations dans lesquelles un brûleur s'allume directement sur une face du bouclier ou une trempe au gaz refroidit rapidement la face supérieure du bouclier, mais pas la face inférieure. -
Page 37: Récupération Du Système
Récupération du système MESURES DE SECURITE Nous vous recommandons de vous entretenir avec le responsable Hygiène et Sécurité avant d’utiliser le système Tracker. Portez des vêtements de protection adéquats. Les composants du système Tracker seront très chauds après l’exécution du test ; manipulez-les avec précaution. -
Page 38: Transfert Des Données
Transfert des données Pour préparer l'enregistreur de données, reportez-vous au manuel de l'enregistreur et à l'aide en ligne du logiciel Insight. Manuel général de l'utilisateur du système F U RN A C E T RA C KE R... -
Page 39: Dépannage
Dépannage Contrôle des sondes Les sondes sont généralement fiables, mais des dommages résultant d’une utilisation ou d’une manipulation inadéquate peuvent produire des relevés erronés. Si vous pensez que des données incorrectes se sont glissées dans le profil de température (fichier-paq), cliquez sur l'onglet Affichage des données dans la fenêtre d'analyse du logiciel Insight pour afficher les données brutes telles que transférées depuis l'enregistreur. - Page 40 Manuel général de l'utilisateur du système F U RN A C E T RA C KE R...
-
Page 41: Index
I N D E X Affichage des données, 39 bouclier thermique, 32 Bande d'usure du thermocouple, 19 Fichier-paq, 39 Bande d'usure, thermocouple, 19 Four Bouclier extraction du système, 37 extraction, 37 Mesures de sécurité, 37 Bouclier thermique, 9 Mesures de sécurité, 27, 36 entretien et maintenance, 35, 37 Plateau mobile environnement intense, 12... - Page 42 Europe & Asia Datapaq Ltd Lothbury House Cambridge Technopark Newmarket Road Cambridge CB5 8PB United Kingdom Tel. +44-(0)1223-652400 Fax +44-(0)1223-652401 sales@datapaq.co.uk North & South America Datapaq, Inc. 3 Corporate Park Dr., Unit 1 Derry, NH 03038 Tel. +1-603-537-2680 Fax +1-603-537-2685 sales@datapaq.com China Datapaq Ltd...