Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluke Ti9
Sommaire des Matières pour Fluke Ti9
- Page 1 TiRx, TiR and TiR1 Thermal Imagers Mode d’emploi PN 2803044 August 2007, Rev.2, 8/10 (French) © 2007-2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Page 2: Limites De Garantie Et De Responsabilite
Fluke. Le support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l’intermédiaire d’ un point de vente agréé par Fluke ou bien si l’acheteur a payé le prix international applicable. Fluke se réserve le droit de facturer à l’acheteur les frais d’importation des pièces de réparation ou de remplacement si le produit acheté... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Titre Page Introduction ................1 Contacter Fluke................2 Consignes de sécurité ..............2 Déballage de l'imageur .............. 3 Mise en charge de la batterie ............. 4 Mise en marche et arrêt de l'imageur ......... 4 Fonctions et commandes............5 Utilisation des menus.............. - Page 4 Ti9, Ti10, Ti25, TiRx, TiR and TiR1 Mode d’emploi Pour obtenir des mesures de température précises ..... 14 Réglage de l’émissivité (Ti25 et TiR1 uniquement) ....14 Réglage de la température d’arrière-plan réfléchie ....15 (compensation pour température réfléchie ; Ti25 et TiR1 uniquement) ................
-
Page 5: Liste Des Tableaux
Liste des tableaux Tableau Titre Page Symboles ................... 3 Fonctions et commandes............5 Liste des figures Figure Titre Page Réglages de la gamme et de la sensibilité........10... - Page 6 Ti9, Ti10, Ti25, TiRx, TiR and TiR1 Mode d’emploi...
-
Page 7: Introduction
La plage de températures des images thermiques est comprise entre - 20 °C et +100 °C pour les TiRx, TiR et TiR1, +250 °C pour les Ti9 et Ti10, +350 °C pour le Ti25. L’image thermique peut être affichée en utilisant l’une des palettes de couleurs en fonction du modèle. -
Page 8: Contacter Fluke
Ti9, Ti10, Ti25, TiRx, TiR and TiR1 Mode d'emploi Contacter Fluke Pour contacter Fluke, composez l’un des numéros suivants : • États-Unis : 1-800-760-4523 • Canada : 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Europe : +31 402-675-200 • Japon : +81-3-3434-0181 • Singapour : +65-738-5655 •... -
Page 9: Déballage De L'imageur
Symbole marche/arrêt ou suspension du son. Ne pas mettre ce produit au rebut avec les déchets ménagers non triés.Consulter le site Web de Fluke pour des informations sur le recyclage. Déballage de l'imageur Déballez soigneusement les éléments suivants du carton : •... -
Page 10: Mise En Charge De La Batterie
Ti9, Ti10, Ti25, TiRx, TiR and TiR1 Mode d'emploi Mise en charge de la batterie Avant d’utiliser l’imageur pour la première fois, chargez la batterie pendant au moins deux heures. L’état de la batterie de l’imageur est indiqué dans le coin supérieur gauche de l’afficheur. -
Page 11: Fonctions Et Commandes
Thermal Imagers Fonctions et commandes Fonctions et commandes Les fonctions et les commandes de l’imageur sont décrites dans le tableau 2. Tableau 2. Fonctions et commandes exj01.eps N° Description Ecran LCD Touches de fonction (F1, F2 et F3) Couvercle de batterie Haut-parleur Microphone Capteur de rétroéclairage automatique... -
Page 12: Utilisation Des Menus
Ti9, Ti10, Ti25, TiRx, TiR and TiR1 Mode d'emploi Tableau 2. Fonctions et commandes (suite) N° Description Logement de carte mémoire SD Capuchon d’objectif escamotable Caméra visuelle (Ti10, Ti25, TiR, TiR1 uniquement) Caméra thermique (IR) Mise au point Déclenchement Utilisation des menus Les menus, accompagnés des trois touches de fonction (c, a et d) permettent... -
Page 13: Réglage De La Date
LCD et appuyez puis relâchez le déclencheur. L’imageur affiche l’image capturée et un menu. Le menu TiRx, TiR, Ti9 et Ti10 permet d’archiver l’image. Le menu TiR1 et Ti25 permet d’archiver l’image, d’ajuster les réglages de l’image et d’enregistrement des annotations vocales. -
Page 14: Enregistrement Des Données De L'imageur
Ti9, Ti10, Ti25, TiRx, TiR and TiR1 Mode d'emploi Remarque La distance focale minimum pour la caméra thermique (IR) est de 15 cm (environ 6 pouces). La distance focale minimum pour la caméra en lumière visible (visuelle) est de 46 cm (environ 18 pouces). Les ®... -
Page 15: Réglage De L'image Thermique
Thermal Imagers Réglage de l’image thermique Réglage de l’image thermique L’imageur utilise différentes couleurs et nuances de gris pour afficher le gradient de température de la zone située dans le champ angulaire de l’imageur. Deux réglages permettent de modifier le mode de présentation de l’image : Palette et Gamme. -
Page 16: Réglage Du Niveau (Manuel)
Ti9, Ti10, Ti25, TiRx, TiR and TiR1 Mode d'emploi Remarque L’imageur démarre toujours dans le même mode de gamme, Automatique ou Manuelle, que celui dans lequel il s’est éteint. exk02.eps Figure 1. Réglages de la gamme et de la sensibilité... -
Page 17: Réglage De L'intervalle De Température (Manuel)
Thermal Imagers Commutation entre les modes PIP et IR total (Ti10 et TiR uniquement) Réglage de l’intervalle de température (manuel) En mode de gamme manuel, la sensibilité définie ajuste la palette sur une plage de températures de la gamme complète de l’imageur. Reportez-vous à la figure 1. -
Page 18: Examen Et Suppression Des Images Archivées
Ti9, Ti10, Ti25, TiRx, TiR and TiR1 Mode d'emploi Examen et suppression des images archivées Pour afficher les images archivées sur la carte SD : 1. Appuyez sur a jusqu’à ce que Mémoires’affiche au-dessus de c. 2. Appuyez sur la touche de fonction Mémoire pour ouvrir le menu d’examen. -
Page 19: Écoute·des Annotations Vocales (Ti25 Et Tir1 Uniquement)
Thermal Imagers Écoute des annotations vocales (Ti25 et TiR1 uniquement) 6. Appuyez sur la touche de fonction Archiver pour enregistrer les valeurs mesurées et l’annotation audio. Écoute·des annotations vocales (Ti25 et TiR1 uniquement) Pour écouter les annotations vocales déjà enregistrées avec l’image sur la carte SD : 1. -
Page 20: Pour Obtenir Des Mesures De Température Précises
L’émissivité sur le TiRx, le TiR, le Ti9 et le Ti10 est réglée définitivement sur 0,95 ; cela convient à la plupart des surfaces, mais risque de fournir des mesures très imprécises en cas d’utilisation directe sur une surface métallique brillante. -
Page 21: Réglage De La Température D'arrière-Plan Réfléchie
Thermal Imagers Réglage de la température d’arrière-plan réfléchie 2. Appuyez sur la touche de fonction Haut ou Bas pour passer d’un matériau à l’autre sur la liste. La valeur d’émissivité de chaque matériau s’affiche à mesure que les différents matériaux sont sélectionnés 3. -
Page 22: Logiciel Smartview
Les images bitmap (.bmp) peuvent être transférées vers un PC et utilisées immédiatement dans un logiciel non privé et des documents électroniques. Les images au format « .is2 » peuvent être transférées vers un PC pour être analysées et permettre la création de rapports à l’aide du logiciel Fluke ® SmartView ou d’un logiciel non-Fluke, disponible auprès des revendeurs de... -
Page 23: Maintenance
• Utilisez toujours l’imageur dans la gamme de températures spécifiée dans les caractéristiques Température – Fonctionnement. ~ W Attention Ne faites pas brûler l’imageur et/ou la batterie. Consultez le site Web de Fluke pour des informations sur le recyclage. -
Page 24: Caractéristiques Générales
Ti9, Ti10, Ti25, TiRx, TiR and TiR1 Mode d'emploi Caractéristiques générales Température Fonctionnement...........-10 °C à 50 °C (14 °F à 122 °F) Entreposage ............-20 °C à +50 °C (-4 °F à +122 °F) sans batterie Charge..............0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) Humidité... -
Page 25: Caractéristiques Détaillées
Ti9 et Ti10............-20 °C à +250 °C Ti25..............-20 °C à +350 °C Précision Ti9, Ti10, TiRx et TiR........±5 °C ou 5 % (selon le plus élevé des deux) TiR1 et Ti25 ............ ± 2 °C ou 2 % (selon le plus élevé des deux) Modes de mesure .......... - Page 26 Ti9, Ti10, Ti25, TiRx, TiR and TiR1 Mode d'emploi Présentation des thermogrammes Palettes Ti9, Ti10, TiRx et TiR ........Acier, Rouge bleu, Contraste élevé, Gris TiR1 et Ti25.............Acier, Rouge bleu, Contraste élevé, Ambré, Métal chaud, Gris Niveau et sensibilité Mises à l’échelle Smooth Auto-Scaling et·Manual Scaling du niveau et de la sensibilité...