Fluke TiR2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fluke Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. TiR2
  6. Mode d'emploi
Fluke TiR2 Mode D'emploi

Fluke TiR2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
TiR2,TiR3,TiR4,
Ti40,Ti45,Ti50,Ti55
IR FlexCam Thermal Imagers
Mode d'emploi
January 2007, Rev.2, 5/09 (French)
©
2007, 2009 Fluke Corporation. All rights reserved.
Specifications subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fluke TiR2

Sommaire des Matières pour Fluke TiR2

  • Page 1 ® TiR2,TiR3,TiR4, Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 IR FlexCam Thermal Imagers Mode d’emploi January 2007, Rev.2, 5/09 (French) © 2007, 2009 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.

  • Page 2: Limites De Garantie Et De Responsabilite

    à offrir une garantie plus étendue ou différente au nom de Fluke. Le support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l’intermédiaire d’un point de vente agréé par Fluke ou bien si l’acheteur a payé...

  • Page 3: Table Des Matières

    Chapitre Titre Page Introduction ................1-1 Introduction ..................1-1 Pour contacter Fluke ................1-2 Consignes de sécurité................1-3 Accessoires en standard ................ 1-4 Charger et insérer la batterie ..............1-6 Démarrage de la caméra................ 1-7 Insérer une carte mémoire..............1-8 Mise au point ..................
  • Page 4 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Réglage de la sensibilité et du niveau de température ......4-3 Sensibilité et niveau manuel ............. 4-3 Sensibilité et niveau automatique ............. 4-4 Sensibilité et niveau de température fixe arbitraire ......4-4 Couleurs de saturation des palettes............4-6 Utilisation des repères de température sur l’afficheur ......
  • Page 5 (suite) Table des matières Entretien de la caméra ............. 8-1 Nettoyage de la lentille IR, du module VLCM, de l’afficheur et du boîtier....................8-1 Utilisation d’autres lentilles ..............8-2 Affichage Informations sur la batterie et la caméra ......8-2 Mise en charge des batteries ..............8-3 Recalibrage des batteries...............
  • Page 6 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi...

  • Page 7: Liste Des Tableaux

    Liste des tableaux Tableau Titre Page 1-1. Symboles ....................1-4 1-2. Accessoires en standard ................ 1-6 2-1. Composants de la caméra : descriptions ..........2-4 2-2. Afficheur : descriptions................. 2-8 2-3. Fonctions programmables..............2-10 4-1. Couleurs de saturation standard ............4-6 8-1.
  • Page 8 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi...

  • Page 9: Liste Des Figures

    Liste des figures Figure Titre Page 1-1. Accessoires en standard ................ 1-5 1-2. Insertion de la batterie................1-7 1-3. Démarrage et arrêt de la caméra ............1-7 1-4. Insertion d’une carte mémoire .............. 1-8 1-5. Mise au point de la caméra ..............1-8 1-6.
  • Page 10 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi viii...

  • Page 11: Introduction

    La caméra IR FlexCam est proposée en 7 modèles. Les caméras TiR2, Ti40 et Ti45 utilisent un détecteur d’une résolution de 160 x 120. Les caméras TiR3, TiR4, Ti50 et Ti55 utilisent un détecteur d’une résolution de 320 x 240.

  • Page 12: Pour Contacter Fluke

    +81-3-3434-0181 au Japon +65-738-5655 à Singapour +1-425-446-6888 partout ailleurs dans le monde Ou visitez le site Web de Fluke à l’adresse www.fluke.com. Pour enregistrer votre appareil, consultez http://register.fluke.com. Pour lire, imprimer ou télécharger le dernier additif du manuel, rendez vous sur...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    Certains programmes ISO 9000 requièrent des vérifications plus fréquentes pour la certification. Contacter Fluke pour plus de détails. • La caméra doit être préchauffée pendant trois minutes pour obtenir des mesures précises.

  • Page 14: Accessoires En Standard

    (AELE). Ne pas mettre ce produit au rebut avec les déchets ménagers non triés. Consulter le site Web de Fluke pour des informations sur le recyclage. Cette caméra contient une batterie au lithium. Ne la mélangez pas au flux des déchets solides.

  • Page 15: Accessoires En Standard

    Introduction Accessoires en standard eii001.eps Figure 1-1. Accessoires en standard...

  • Page 16: Charger Et Insérer La Batterie

    Caméra infrarouge portable avec capuchon d’objectif Mallette de transport de la caméra Tissu de nettoyage de l’écran LCD Adaptateurs secteur (2) ou équivalent Alimentation secteur auxiliaire (Ti45, Ti55, TiR2 et TiR4 uniquement) ou équivalent Cordon de raccordement secteur ou équivalent Collier de suspension Câble vidéo...

  • Page 17: Démarrage De La Caméra

    Introduction Démarrage de la caméra eii002.eps Figure 1-2. Insertion de la batterie Démarrage de la caméra Une fois la batterie chargée insérée, ou l’alimentation secteur branchée, appuyez sur D conformément aux figure 1-3. D s’éclaire en vert et l’écran de démarrage apparaît après environ 10 secondes. Remarque Une fois allumée, la caméra entame une période d’amorçage ou de préchauffage d’environ 30 secondes pour fournir une image en temps...

  • Page 18: Insérer Une Carte Mémoire

    TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Insérer une carte mémoire 1. Remettez le couvercle en place et faites-le pivoter conformément à la figure 1-4. 2. Insérez la carte mémoire CompactFlash dans la fente, avec le côté connexion de la carte orienté vers la caméra et l’étiquette identifiant la taille en Mo orientée vers l’arrière de la caméra.

  • Page 19: Régler La Sensibilité Et Le Niveau De Température

    Introduction Régler la sensibilité et le niveau de température Régler la sensibilité et le niveau de température 1. Appuyez sur G conformément à la figure 1-6 pour régler automatiquement la sensibilité et le niveau de température de la caméra. 2. Appuyez de nouveau sur G s’il y a lieu pour mettre correctement l’image à...

  • Page 20: Capture D'une Image

    TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi ene007.eps ® Figure 1-7. Réglage du mélange IR-Fusion Capture d’une image 1. Appuyez une fois sur le déclencheur (représenté dans la figure 1-8) pour suspendre l’image active. 2. Examinez les paramètres de la caméra et d’image. 3. Maintenez le déclencheur enfoncé pendant 2 secondes pour capturer (enregistrer) l’image.

  • Page 21: Logiciel Smartview Pour Pc

    Introduction Logiciel SmartView pour PC Déclencheur eii008.eps Figure 1-8. Capture d’une image Logiciel SmartView pour PC Le système fourni comprend un CD contenant le logiciel SmartView™ ; le logiciel doit être installé sur un ordinateur personnel. SmartView, associé à la caméra, permet de : •...
  • Page 22 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi le cédérom. Démarrez le CD en cliquant deux fois sur le fichier « setup.exe ». 3. Suivez les instructions qui s’affichent pour terminer l’installation. 1-12...

  • Page 23: Présentation De La Caméra

    Chapitre 2 Présentation de la caméra Introduction Cette caméra compacte et légère propose un module d’affichage généreux de cinq pouces (12,5 cm) positionnable pour une visualisation optimale. Vous pouvez également faire pivoter le module d’objectif pour capturer facilement des images sur les plafonds, masquées au-dessus d’objets élevés, sous des obstacles bas ou dans d’autres endroits difficiles d’accès.

  • Page 24: Composants De La Caméra

    TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Composants de la caméra Les réglages et les fonctions de la caméra sont représentés dans les figures 2-1, 2-2 et 2-3 et décrits dans le tableau 2-1. ene009.eps Figure 2-1. Vue arrière de la caméra...
  • Page 25 Présentation de la caméra Composants de la caméra eii010.eps Figure 2-2. Face avant et supérieure de la caméra eii011.eps Figure 2-3. Vue inférieure de la caméra...

  • Page 26: Composants De La Caméra : Descriptions

    TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Tableau 2-1. Composants de la caméra : descriptions Articles Description Contrôleur de souris – Permet de contrôler la position du pointeur dans les images et les menus de texte. E (bouton) – Exécute un clic de souris ou la fonction « entrée », pour le pointeur.
  • Page 27 Accessoires de collier de suspension – Broches de fixation de la bretelle ou du collier de suspension. Fixation de trépied – Orifice fileté 1/4-20 standard pour monter la caméra sur trépied. Batterie – Batterie Fluke aux ions de lithium de 7 volts pour l’alimentation principale.

  • Page 28: Afficheur De La Caméra

    TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Afficheur de la caméra Les réglages et les fonctions de l’afficheur sont représentés dans les figures 2-4, 2-5 et 2-6 et décrits dans le tableau 2-2. eii012.eps Figure 2-4. Afficheur de la caméra : exemple 1...
  • Page 29 Présentation de la caméra Afficheur de la caméra eii013.eps Figure 2-5. Afficheur de la caméra : exemple 2 eii014.eps Figure 2-6. Afficheur de la caméra : exemple 3...
  • Page 30 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Tableau 2-2. Afficheur : descriptions Articles Description Palette de couleurs – Palette utilisée dans l’image affichée ; cliquez sur cette option pour modifier les options de la palette de couleurs. Niveau et sensibilité – Température maximum, centrale et minimum de la palette de couleurs.
  • Page 31 Présentation de la caméra Afficheur de la caméra Tableau 2-2. Afficheur : descriptions (suite) Articles Description Source d’alimentation – Icône indiquant le niveau d’alimentation auxiliaire ou secteur ; cliquez dessus pour identifier le temps de charge restant à la batterie. Zone centrale avec températures –...

  • Page 32: Boutons De Fonctions Programmables

    TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Boutons de fonctions programmables Vous pouvez attribuer toutes les fonctions décrites dans le tableau 2-3 à l’un des trois boutons programmables : A, B, C (L’annexe F indique une liste de paramètres par défaut). Reportez-vous aux instructions de programmation page suivante.
  • Page 33 Lancer la séquence – Permet de démarrer rapidement la séquence de capture automatique. (La capture automatique n’est proposée que sur les modèles TiR2, TiR4, Ti45 et Ti55.) Arrêter la séquence – Permet d’arrêter rapidement la séquence de capture automatique d’image.

  • Page 34: Utilisation Des Menus De L'afficheur

    TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Utilisation des menus de l’afficheur Votre caméra est d’usage convivial et facile à utiliser ; elle renvoie à l’utilisation d’un ordinateur puisqu’elle possède un contrôleur de souris et un bouton de sélection qui permettent de sélectionner des éléments de la barre des tâches sur l’afficheur et d’accéder et de naviguer sur les menus affichés.

  • Page 35: Insertion Et Retrait De La Carte Mémoire

    Présentation de la caméra Insertion et retrait de la carte mémoire 5. Utilisez le bouton et le contrôleur de souris pour sélectionner les fonctions voulues dans l’onglet. 6. Activez le déclencheur pour accepter la modification du paramètre et revenir au mode de balayage de cible. Insertion et retrait de la carte mémoire Votre caméra est livrée avec une carte mémoire CompactFlash réutilisable et amovible capable d’enregistrer des centaines d’images.
  • Page 36 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi WAttention Pour ne pas endommager la carte mémoire ou la caméra, introduire correctement la carte. La carte ne s’introduit que dans un sens ; ne pas forcer en l’insérant pour ne pas endommager la caméra. Insérez une carte mémoire : 1.

  • Page 37: Fonctionnement De Base

    Chapitre 3 Fonctionnement de base Acquisition et récupération des images La caméra propose trois modes opératoires : balayage de cible, pause/enregistrement et affichage/suppression des images. Balayage de cible Pour analyser la cible d’intérêt : 1. Appuyez sur D pour allumer la caméra. 2.

  • Page 38: Afficher Une Image Enregistrée

    TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi jusqu’à l’apparition du sablier (environ 2 à 3 secondes). L’image est maintenant enregistrée et stockée sur la carte mémoire CompactFlash. Reportez-vous à Nommer les fichiers d’image dans le chapitre 6. Le nom de l’image s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’afficheur.

  • Page 39: Zoom Électronique

    Fonctionnement de base Zoom électronique abandonner l’opération et revenir à la vue miniature. Si l’image à supprimer n’est pas sur la première page, positionnez le pointeur sur les flèches droite/gauche en bas de l’afficheur et activez E autant de fois qu’il le faut pour accéder à la page voulue, puis suivez les étapes 3 à...

  • Page 40: Informations Sur L'image Enregistrée

    TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Informations sur l’image enregistrée L’ouverture de l’onglet Infos dans la fenêtre de menu Paramètres d’image permet d’afficher des informations sur une image enregistrée, et notamment : le nom du fabricant de la caméra, le numéro du modèle, la longueur focale et l’ouverture de diaphragme, le modèle et le numéro de série de l’objectif et la...

  • Page 41: Analyse Et Amélioration Des Images

    Chapitre 4 Analyse et amélioration des images Réglage de l’émissivité et de la température d’arrière-plan Il est très important de régler les valeurs d’émissivité et de température d’arrière- plan sur votre caméra pour établir des mesures de température précises. L’émissivité sur la caméra et les images enregistrées peuvent définir une valeur entre 0,01 et 1,00 modifiable par incréments de 0,01.

  • Page 42: Fonction D'image Fixe

    TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi 3. Activez le déclencheur pour accepter le changement de paramètre et revenir à l’image ouverte. 4. Activez de nouveau le déclencheur pour revenir en mode de balayage de cible. Fonction d’image fixe Vous pouvez également régler les valeurs d’émissivité et la température d’arrière-plan en ouvrant le menu Paramètres d’image et en cliquant sur...

  • Page 43: Réglage De La Sensibilité Et Du Niveau De Température

    Analyse et amélioration des images Réglage de la sensibilité et du niveau de température affichée à l’écran, et appuyez plusieurs fois sur E pour afficher en boucle les 8 palettes de couleurs possibles. Ou en utilisant le système de menus de la façon suivante : 1.

  • Page 44: Sensibilité Et Niveau Automatique

    TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Remarque Veillez à définir correctement la plage d’étalonnage des températures. Voir Réglage de la plage d’étalonnage des températures dans le Chapitre 6). Si vous avez activé la zone de repère centrale (voir Chapitre 4), la palette de couleurs est ajustée en tenant compte des températures minimum et maximum de la zone centrale, et non du...
  • Page 45 Analyse et amélioration des images Réglage de la sensibilité et du niveau de température Remarque Veillez à définir correctement la plage d’étalonnage des températures. Reportez-vous à « Réglage de la plage d’étalonnage des températures » dans le Chapitre 6. Si vous avez activé la zone de repère centrale (voir Chapitre 4), la palette de couleurs est ajustée en tenant compte des températures minimum et maximum de la zone centrale, et non de celles du reste de l’image.

  • Page 46: Couleurs De Saturation Des Palettes

    TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi ou bien • La température du point central de la palette (répéter l’opération pour la température de largeur d’intervalle). 7. Utilisez le contrôleur de souris pour aller jusqu’aux paramètres de température voulus. 8. Activez le déclencheur pour accepter le changement de paramètre et revenir au mode de balayage de cible.

  • Page 47: Utilisation Des Repères De Température Sur L'afficheur

    Analyse et amélioration des images Utilisation des repères de température sur l’afficheur Remarque Si les couleurs de saturation sont DESACTIVEES, les températures extrêmes sont affichées en utilisant les couleurs presque extrêmes de la palette. Pour modifier, activer ou désactiver les fonctions des couleurs de saturation : 1.
  • Page 48 En mode de balayage de cible, vous pouvez également sélectionner le logo affiché. La présence d’une coche indique que le logo Fluke apparaîtra sur l’afficheur en mode de balayage de cible. 6. Activez le déclencheur pour accepter le changement de paramètre et revenir au mode de balayage de cible ou à...

  • Page 49: Annotations

    Annotations Remarque Cette fonctionnalité n’est proposée que sur les modèles TiR2, TiR4, Ti45 et Ti55. Ajout d’annotations aux images enregistrées Vous pouvez ajouter des notes ou des annotations aux images infrarouges de la caméra.
  • Page 50 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi caméra. Vous pouvez ajouter des catégories et des annotations aux images enregistrées. Pour ajouter une annotation à une image enregistrée : 1. Activez F. 2. Utilisez le contrôleur de souris pour positionner le pointeur sur Parcourir les images dans le menu déroulant.
  • Page 51 Analyse et amélioration des images Annotations • Positionnez le pointeur sur le nom de catégorie courant et cliquez deux fois sur E pour mettre le nom en surbrillance. Cliquez sur « Suppr » sur le clavier pour supprimer. • Entrez le nouveau nom en positionnant le pointeur sur la lettre appropriée et activez E.

  • Page 52: Création De Listes D'annotations Dans Smartview

    TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi 8. Activez le déclencheur pour accepter le changement de paramètre et revenir à l’image ouverte. 9. Activez une nouvelle fois sur le déclencheur pour revenir en mode de balayage de cible. Pour régler le lancement automatique de la fonction d’annotation avec l’enregistrement d’une nouvelle image :...

  • Page 53: Module De Caméra En Lumière Visible (Vlcm)

    Chapitre 5 Module de caméra en lumière visible (VLCM) Activation/Désactivation du module de caméra en lumière visible Pour activer/désactiver le module de caméra en lumière visible : 1. Activez F. 2. Utilisez le contrôleur de souris pour positionner le pointeur sur l’option Réglages caméra du menu déroulant et activez E.

  • Page 54: Mise Au Point

    TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi blanc sur l’objectif avec la marque correspondante sur le boîtier de la caméra conformément à la figure 5-1. ene021.eps Figure 5-1. Alignement de l’objectif 20 mm Mise au point ® Avant de capturer les images avec le module en lumière visible et IR-Fusion il est important de vérifier la mise au point sur l’objet ciblé.

  • Page 55: Réglage Du Niveau De Fusion Ir-Lv Ir-Fusion

    Module de caméra en lumière visible (VLCM) Réglage du niveau de fusion IR-LV IR-Fusion® ® Réglage du niveau de fusion IR-LV IR-Fusion Remarque Cette fonction est désactivée avec les objectifs de 10 et 54 mm disponibles en option. ® Vous pouvez régler le niveau de mélange IR-Fusion sur infrarouge total (IR) et lumière visible (LV) totale, ou une combinaison entre les deux.

  • Page 56: Utilisation Du Mode Plein Écran Ou Image Dans L'image

    TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Utilisation du mode Plein écran ou Image dans l’image En mode plein écran, l’image ciblée infrarouge (IR) occupe tout l’afficheur en ® utilisant le paramètre de mélange IR-Fusion sélectionné. Par exemple, si le ® paramètre de mélange IR-Fusion est IR total, l’image infrarouge apparaît.

  • Page 57: Utilisation Du Réglage De Torche

    Module de caméra en lumière visible (VLCM) Utilisation du réglage de torche Pour activer une luminosité élevée et/ou des couleurs vives : 1. Activez F. 2. Utilisez le contrôleur de souris pour positionner le pointeur sur l’option Réglages caméra du menu déroulant et activez E. 3.

  • Page 58: Enregistrement Des Images En Lumière Visible

    TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Remarque Le flash et la torche peuvent être activés en même temps. Si les deux fonctions sont activées, la torche fonctionne en continu tandis que le flash illumine la capture de l’image. La torche s’éteint après 60 secondes ;...

  • Page 59: Utilisation Du Marqueur Laser

    Module de caméra en lumière visible (VLCM) Utilisation du marqueur laser Pour activer la l’enregistrement des images de contrôle : 1. Activez F. 2. Utilisez le contrôleur de souris pour positionner le pointeur sur l’option Réglages caméra du menu déroulant et activez E. 3.

  • Page 60: Utilisation Des Alertes Couleur

    TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Utilisation des alertes couleur Remarque Cette fonction n’est pas disponible sur le TiR3 ou le Ti50. La fonction des alertes couleur met en surbrillance les zones de l’objet ciblé présentant un intérêt thermique particulier en fusionnant sélectivement l’image en lumière visible avec certaines parties de l’image infrarouge.

  • Page 61: Utilisation De La Barre De Palette Pour Régler Les Seuils Des Alertes Couleur

    Module de caméra en lumière visible (VLCM) Utilisation des alertes couleur 5. Activez le déclencheur pour accepter le changement de paramètre et revenir au mode de balayage de cible. Pour définir des alertes couleur associées aux températures à l’intérieur ou à l’extérieur de la plage de températures spécifiée : 6.
  • Page 62 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Pour régler les limites de température d’alarme sur la palette de couleurs : 1. Positionnez le pointeur sur le seuil de température d’alarme à modifier et activez E pour mettre la valeur en surbrillance. 2. Utilisez l’action haut/bas du contrôleur de la souris pour modifier la valeur.

  • Page 63: Configuration De La Caméra

    Chapitre 6 Configuration de la caméra Réglage de la luminosité de l’afficheur Vous pouvez ajuster la luminosité de l’afficheur pour obtenir des meilleures possibilités d’affichage dans les diverses conditions d’éclairage. Remarque Pour une autonomie maximum de la batterie, utilisez le réglage le plus sombre possible qui permet quand même de visualiser clairement les images sur l’afficheur.

  • Page 64: Masquer La Barre De Tâches Sur L'afficheur

    TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Masquer la barre de tâches sur l’afficheur Pour agrandir la zone de visualisation, vous pouvez masquer la barre de tâches sur les tâches de l’afficheur. Autrement dit, vous pouvez régler la barre de tâches pour qu’elle disparaisse automatiquement en moins de 3 secondes lorsque le pointeur de la souris est déplacé...

  • Page 65: Réglage De L'unité De Température

    Configuration de la caméra Réglage de l’unité de température 4. Positionnez le pointeur sur l’onglet Affichage et activez E. 5. Positionnez le pointeur sur la case Echelle de température et activez E. La présence d’une coche indique que cette fonction est sélectionnée. 6.

  • Page 66: Changement De Sélection D'objectif

    TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Changement de sélection d’objectif Pour changer l’objectif sélectionné en fonction de la lentille sélectionnée : Remarque La sélection de l’objectif ne peut pas être modifiée sur une image arrêtée ou enregistrée. Sélectionnez l’objectif approprié avant d’arrêter ou d’enregistrer une image.
  • Page 67 Configuration de la caméra Réglage de la date et de l’heure • Positionnez le pointeur sur les flèches haut/bas et activez E pour faire défiler les années mois jusqu’à l’année voulue. 4. Activez le déclencheur pour accepter le changement de paramètre et revenir au mode de balayage de cible.

  • Page 68: Changement De La Langue De Travail

    TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi 4. Positionnez le pointeur sur la flèche bas Heure et sélectionnez. 5. Positionnez le pointeur sur le format souhaité et activez E. 6. Activez le déclencheur pour accepter le changement de paramètre et revenir au mode de balayage de cible.
  • Page 69 Configuration de la caméra Enregistrer et recharger les réglages de la caméra Pour enregistrer les paramètres de caméra actifs dans la mémoire interne de la caméra ou sur une carte CompactFlash : 1. Activez F. 2. Utilisez le contrôleur de souris pour positionner le pointeur sur Réglages caméra dans le menu déroulant.

  • Page 70: Nommer Les Fichiers D'image

    TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Nommer les fichiers d’image Lorsque vous enregistrez une image, son nom s’ajoute dans le coin supérieur gauche de l’afficheur. Un nom d’image se présente comme suit : IR00020060515_0001 • IR est le préfixe (le préfixe attribué à l’image est basé sur le dernier préfixe attribué...

  • Page 71: Remise À Zéro Du Numéro Séquentiel Du Nom De Fichier D'image

    Configuration de la caméra Remise à zéro du numéro séquentiel du nom de fichier d’image Remise à zéro du numéro séquentiel du nom de fichier d’image Pour modifier le numéro séquentiel du fichier utilisé dans le nom de l’image enregistrée : Remarque Si le numéro séquentiel d’un fichier de l’image B est déjà...
  • Page 72 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi 3. Utilisez le contrôleur de souris pour positionner le pointeur sur Réglages caméra dans le menu déroulant. 4. Activez E. 5. Positionnez le pointeur sur l’onglet Option régionale et activez E. 6. Positionnez le pointeur sur le bouton d’option du signal vidéo PAL ou NTSC et sélectionnez.

  • Page 73: Fonctionnement Avancé

    Chapitre 7 Fonctionnement avancé Amélioration de l’image Vous pouvez activer la fonction d’amélioration d’image pour améliorer la clarté des images capturées lors du balayage de cible actif et des images enregistrées. La qualité des images augmente avec chaque augmentation de l’amélioration d’image ;...
  • Page 74 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi La fonction Capture auto permet d’enregistrer plusieurs images séquentielles en spécifiant le nombre d’images à capturer et l’intervalle de temps entre les images. Utilisez la fonction Capture auto pour balayer plusieurs surfaces cibles et enregistrer rapidement les images.
  • Page 75 Fonctionnement avancé Utilisation de la capture automatique Pour déclencher la fonction Capture auto avec une température définie : 1. Activez F et utilisez le contrôleur de souris pour positionner le pointeur sur Paramètres d’image sur le menu déroulant. 2. Activez E. 3.

  • Page 76: Utilisation Des Repères De Température Définissables

    Utilisation des repères de température définissables Remarque Cette fonctionnalité n’est proposée que sur les modèles TiR2, TiR4, Ti45 et Ti55. En plus des repères de température de base sur l’afficheur (voir Chapitre 4), la caméra IR FlexCam offre des options de repère avancées en mode de balayage de cible et/ou sur l’image enregistrée ouverte :...
  • Page 77 Fonctionnement avancé Utilisation des repères de température définissables 6. Sélectionnez l’icône rectangle de la barre d’outils des repères pour ajouter des repères de zone (voir l’ensemble de procédures suivant), ou activez le bouton programmable pour fermer la barre d’outils des repères et revenir au mode de balayage de cible ou à...
  • Page 78 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi échéant pour accéder au nom du repère de zone ou au point de température souhaité. 3. Utilisez le contrôleur de la souris pour positionner le pointeur sur la valeur d’émissivité (case gauche en regard des flèches haut/bas) ou de température d’arrière-plan (case droite en regard de la case de fermeture...

  • Page 79: Utilisation Du Réétalonnage Interne

    Fonctionnement avancé Utilisation du réétalonnage interne 4. Activez le déclencheur pour accepter le changement de paramètre et revenir au mode de balayage de cible ou à l’image ouverte. Dans une image ouverte, activez de nouveau le déclencheur pour revenir au mode de balayage de cible.
  • Page 80 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi...

  • Page 81: Entretien De La Caméra

    Chapitre 8 Entretien de la caméra Nettoyage de la lentille IR, du module VLCM, de l’afficheur et du boîtier Pour des performances optimales, la caméra doit être traitée et nettoyée avec délicatesse. Procédez toujours avec soin en touchant la lentille ou l’afficheur. Les éléments de la lentille sont en cristal de germanium ;...

  • Page 82: Utilisation D'autres Lentilles

    6. Veillez à assurer l’alignement en connectant l’objectif standard de 20 mm. Voir le chapitre 5, « Utilisation de l’alignement d’image » pour plus d’informations à ce sujet. Consultez www.fluke.com pour commander des objectifs supplémentaires ou d’autres accessoires. Affichage Informations sur la batterie et la caméra...

  • Page 83: Mise En Charge Des Batteries

    Entretien de la caméra Mise en charge des batteries L’onglet Batterie dans la fenêtre Infos caméra indique la source d’alimentation, le niveau de charge restant de la batterie et son fabricant, le numéro de série et le nombre de cycles de décharge. Pour afficher les informations de l’onglet Batterie : 1.

  • Page 84: Recalibrage Des Batteries

    TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Pour mettre en charge les batteries de la caméra : Remarque Chargez au moins une batterie pendant 3 heures avant de l’utiliser. Deux batteries se chargent en séquence. La deuxième batterie reste en mode de veille tant que la première n’est pas à pleine charge.

  • Page 85: Conservation De La Charge De La Batterie

    Entretien de la caméra Conservation de la charge de la batterie Remarque Le recalibrage peut durer 16 heures. Vous pouvez charger une batterie dans la baie de mise en charge droite tout en recalibrant une batterie dans la baie gauche. Pour recalibrer une batterie : 1.
  • Page 86 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Pour désactiver le délai de temporisation du mode de veille : 1. Activez F. 2. Utilisez le contrôleur de souris pour positionner le pointeur sur Réglages caméra dans le menu déroulant. 3. Activez E. 4. Positionnez le pointeur sur l’onglet Alimentation et activez E.
  • Page 87 Annexes Annexe Titre Page Glossaire ..................A-1 Dépannage ................. B-1 Valeurs d’émissivité ..............C-1 Dimensions and spécifications de la caméra......D-1 Ressources et références ............E-1 Réglages par défaut de la caméra..........F-1...
  • Page 88 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi...

  • Page 89: Glossaire

    Annexe A Glossaire Caméra infrarouge Combine l’électronique, l’objectif et le capteur qui donne à l’utilisateur une image visualisable ou enregistrable de l’énergie du spectre infrarouge. Cible Un objet photographié thermiquement. Corps noir Un corps noir est un objet d’absorption et de rayonnement théoriquement idéal à...
  • Page 90 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Format de fichier FAT ou FAT16 Fichier FAT (File Allocation Tables). La plupart des systèmes d’exploitation stockent les fichiers informatiques en divisant le fichier en plusieurs parties et en rangeant ces parties dans les différentes partitions du disque dur, d’une disquette ou d’une carte mémoire CompactFlash.
  • Page 91 Annexes Glossaire Sensibilité La plage des températures mise en correspondance avec la palette de couleurs (l’échelle de température). Spectre infrarouge La partie du spectre électromagnétique immédiatement adjacent à la lumière visible ; environ de 0,7 µm à une micro-onde. Thermogramme Une image infrarouge.
  • Page 92 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi...

  • Page 93: Dépannage

    Annexe B Dépannage Reportez-vous aux conseils du tableau B-1 de l’aide au dépannage. Table B-1. Conseils de dépannage Symptôme Raison possible Solution possible La caméra ne La batterie n’est Introduire une batterie chargée. s’allume pas. pas introduite. La batterie n’est Charger la batterie.
  • Page 94 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Tableau B-1. Conseils de dépannage (suite) Symptôme Raison possible Solution possible La caméra ne La carte mémoire Reformater* la carte mémoire : s’allume pas. CompactFlash est Introduire la carte CompactFlash dans altérée. un lecteur de carte mémoire installé...
  • Page 95 Dépannage : Réamorcez la caméra en appuyant sur D pour éteindre la caméra, puis activez de nouveau D pour la rallumer. Si cela ne suffit pas à corriger le problème : contactez Fluke en vous reportant au chapitre 1.

  • Page 96: Avant De Nous Contacter

    Avant de nous contacter Pour mieux vous aider et réduire votre temps d’appel, tenez les informations suivantes à la disposition du représentant du service clientèle avant de contacter Fluke Corporation : • Version OCA, version DSP et version MSP Vous trouverez ces informations dans le menu Infos caméra, onglet Infos (voir Chapitre 8).

  • Page 97: Valeurs D'émissivité

    Annexe C Valeurs d’émissivité Utilisez les valeurs d’émissivité affichées dans le tableau C-1 pour définir correctement la valeur d’émissivité sur la caméra. Tableau C-1. Valeurs d’émissivité des matériaux courants Matériau Température (°C) Émissivité Acier, fortement oxydé 0,88 Acier, fraîchement 0,24 laminé...
  • Page 98 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Tableau C-1. Valeurs d’émissivité des matériaux courants (suite) Matériau Température (°C) Émissivité Caoutchouc 0,93 Béton 0,54 Brique, vernissée, 0,85 rugueuse Bronze, poli 0,10 Bronze, poreux, rugueux 0 0,55 Carbone, purifié 0,80 Carton d’amiante 0,96 Charbon de bois, en...
  • Page 99 Annexes Valeurs d’émissivité Tableau C-1. Valeurs d’émissivité des matériaux courants (suite) Matériau Température (°C) Émissivité 0,98 Etain, lustré 0,05 Feuille d’amiante 0,94 Fibres d’amiante 0,78 Glace 0,97 Gomme laque, noire, 0,82 brillante Gomme laque, noire, 0,91 terne Laiton, terne, terni 0,22 Laque, bakélite 0,93...
  • Page 100 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Tableau C-1. Valeurs d’émissivité des matériaux courants (suite) Matériau Température (°C) Émissivité Papier goudronné 0,92 Peinture à l’huile, 0,94 moyenne Peinture, finition 0,31 argentée Platine, pur, poli 0,08 Plomb, brillant 0,08 Plomb, gris 0,28 Plomb, oxydé 0,63...

  • Page 101: Dimensions And Spécifications De La Caméra

    Annexe D Dimensions and spécifications de la caméra Le tableau D-1 indique la liste des caractéristiques techniques des modèles TiR2, Ti45 et Ti40. Tableau D-1. Caractéristiques des caméras TiR2, Ti45 et Ti40 Nom du Ti45 et TiR2 Ti40 modèle Performances d’imagerie Détecteur...
  • Page 102 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Tableau D-1. Caractéristiques des caméras TiR2, Ti45 et Ti40 (suite) Nom du Ti45 et TiR2 Ti40 modèle Affichage et stockage des images Affichage 5 en résolution élevée, 320 x 240, écran couleur LCD lisible numérique au soleil Indicateurs Indique l’état de la batterie, émissivité...
  • Page 103 Annexes Dimensions and spécifications de la caméra Tableau D-1. Caractéristiques des caméras TiR2, Ti45 et Ti40 (suite) Nom du Ti45 et TiR2 avec fusion IR Ti40 modèle Mesure de la température Plage 1 = -20 °C à 100 °C Plage 1 = -20 °C à 100 °C Plages de (-4 °F à...
  • Page 104 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Tableau D-1. Caractéristiques des caméras TiR2, Ti45 et Ti40 (suite) Nom du Ti45 et TiR2 Ti40 modèle Mise en charge Chargeur intelligent à 2 baies alimenté par une prise de la batterie secteur ou un adaptateur allume-cigare 12 V (automobile)
  • Page 105 Annexes Dimensions and spécifications de la caméra Tableau D-1. Caractéristiques des caméras TiR2, Ti45 et Ti40 (suite) Nom du Ti45 et TiR2 Ti40 modèle Garantie Deux ans à compter de la date d’expédition. Equipement standard Caméra IR avec lentille 20 mm f/0,8...
  • Page 106 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Tableau D-1. Caractéristiques des caméras TiR2, Ti45 et Ti40 (suite) Nom du Ti45 et TiR2 Ti40 modèle Plage de température étendue Adaptateur secteur de 500 °C à 1200 °C (932 °F à 2192 °F) avec objectif de 20 mm Caméra en lumière visible...
  • Page 107 Annexes Dimensions and spécifications de la caméra Le tableau Error! Reference source not found. indique la liste des caractéristiques techniques des modèles TiR3, TiR4, Ti55 et Ti50. Tableau D-2. Caractéristiques des caméras TiR3, TiR4, Ti55 et Ti50 Nom du Ti55 et TiR4 Ti50 et TiR3 modèle Performances d’imagerie...
  • Page 108 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Tableau D-2. Caractéristiques des caméras TiR3, TiR4, Ti55 et Ti50 (suite) Nom du Ti55 et TiR4 Ti50 et TiR3 modèle Indicateurs Indique l’état de la batterie, émissivité cible, temp. d’arrière- affichés plan, unité de temp. (C/F/K), date et heure...
  • Page 109 Annexes Dimensions and spécifications de la caméra Tableau D-2. Caractéristiques des caméras TiR3, TiR4, Ti55 et Ti50 (suite) Nom du Ti55 et TiR4 Ti50 et TiR3 modèle Mesure de la température Plage 1 = -20 °C à 100 °C Plage 1 = -20 °C à 100 °C Plage de (-4 °F à...
  • Page 110 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Tableau D-2. Caractéristiques des caméras TiR3, TiR4, Ti55 et Ti50 (suite) Nom du Ti55 et TiR4 Ti50 et TiR3 modèle Chargement Chargeur intelligent à 2 baies alimenté par une prise de de batterie courant ou 12 V automobile...
  • Page 111 Annexes Dimensions and spécifications de la caméra Tableau D-2. Caractéristiques des caméras TiR3, TiR4, Ti55 et Ti50 (suite) Nom du Ti55 et TiR4 Ti50 et TiR3 modèle Choc suite à MIL-STD-810F, méthode 516.5, procédure IV une chute Homologations Homologué CE (norme EN61326) officielles Garantie Deux ans dès la date d’expédition.
  • Page 112 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Tableau D-2. Caractéristiques des caméras TiR3, TiR4, Ti55 et Ti50 (suite) Nom du Ti55 et TiR4 Ti50 et TiR3 modèle Ecran solaire Téléobjectif 54 mm (9 °H x 6 °V) Lentille de 10,5 mm (42 °H x 32 °V) Adaptateur secteur Caméra en lumière visible...
  • Page 113 Annexes Dimensions and spécifications de la caméra Les dimensions de la caméra sont indiquées dans les figures D-1 et D-2. ene019.eps Figure D-1. Dimensions de la caméra ene020.eps Figure D-2. Dimensions de la caméra : hauteur et largeur D-13...
  • Page 114 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi D-14...

  • Page 115: Ressources Et Références

    Il requiert une caméra idéale, utilisée par les spécialistes pour fournir en permanence des données de haute qualité. Laissez Fluke Corporation vous aider à développer un programme de thermographie réussi. Pour plus d’informations sur la formation en thermographie et/ou sur la mise en place d’un programme infrarouge,...
  • Page 116 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi...

  • Page 117: Réglages Par Défaut De La Caméra

    Annexe F Réglages par défaut de la caméra Le tableau F-1 affiche les réglages par défaut des modèles TiR2, Ti45 et Ti40. Tableau F-1. Réglage par défaut, modèles TiR2, Ti45 et Ti40 Réglage Ti45 et TiR2 Ti40 Infos caméra Infos Référence uniquement...
  • Page 118 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Tableau F-1. Réglage par défaut, modèles TiR2, Ti45 et Ti40 (suite) Ti45 et TiR2 Ti40 Réglage Délai 30 secondes d’expiration de luminosité élevé Délai 5 mn d’attente de mise en veille Délai entre 10 mn mise en veille...
  • Page 119 Annexes Réglages par défaut de la caméra Tableau F-1. Réglage par défaut, modèles TiR2, Ti45 et Ti40 (suite) Réglage Ti45 et TiR2 Ti40 Symbole Point décimal Date MM-jj-aa Heure HH:mm:ss Souris Sensibilité Rapide de la souris Changements Désactivé de valeur...
  • Page 120 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Tableau F-1. Réglage par défaut, modèles TiR2, Ti45 et Ti40 (suite) Réglage Ti45 et TiR2 Ti40 Paramètres d’image Afficheur Point central Désactivé Zone Désactivé centrale Curseur Désactivé chaud Curseur froid Désactivé Echelle de Activé temp. Masquer Désactivé...
  • Page 121 Annexes Réglages par défaut de la caméra Tableau F-1. Réglage par défaut, modèles TiR2, Ti45 et Ti40 (suite) Réglage Ti45 et TiR2 Ti40 68 °F Temp d’arrière- plan Image fixe Désactivé Paramètres d’image Palette de couleurs Palette de Bleu rouge...
  • Page 122 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Tableau F-1. Réglage par défaut, modèles TiR2, Ti45 et Ti40 (suite) Réglage Ti45 et TiR2 Ti40 Alertes couleur Activer Désactivé Désactivé l’alarme affichée Les temp. sont VRAI à l’intérieur de la plage spécifiée Maximum de la plage d’étalonnage...
  • Page 123 Annexes Réglages par défaut de la caméra Le tableau F-2 affiche les paramètres par défaut des modèles TiR3, TiR4, Ti55 et Ti50. Tableau F-2. Réglages par défaut, modèles TiR3, TiR4, T55 et Ti50 Réglage Ti55 et TiR4 Ti50 et TiR3 Infos caméra Infos Référence uniquement...
  • Page 124 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Tableau F-2. Réglages par défaut, modèles TiR3, TiR4, T55 et Ti50 (suite) Réglage Ti55 et TiR4 Ti50 et TiR3 Sortie vidéo Inactif Fichiers Préfixe de fichier Séquence de fichiers Démarrer Désactivé automatiquem ent l’assistant d’annotation Option régionale Unités de...
  • Page 125 Annexes Réglages par défaut de la caméra Tableau F-2. Réglages par défaut, modèles TiR3, TiR4, T55 et Ti50 (suite) Réglage Ti55 et TiR4 Ti50 et TiR3 ® IR-Fusion Activer Activé ® IR-Fusion Niveau d’ 100 % IR ® IR-Fusion Plein écran/PIP Flash activé...
  • Page 126 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Tableau F-2. Réglages par défaut, modèles TiR3, TiR4, T55 et Ti50 (suite) Réglage Ti55 et TiR4 tTi50 et TiR3 Paramètres d’image Temp. souris Activé Zoom sur l’image Amélioration Inactif d’image Emissivité Emissivité 0,95 68 °F Temp d’arrière-plan Image fixe Désactivé...
  • Page 127 Annexes Réglages par défaut de la caméra Tableau F-2. Réglages par défaut, modèles TiR3, TiR4, T55 et Ti50 (suite) Réglage Ti55 et TiR4 Ti50 et TiR3 Images max. Intervalle Déclen- Manuel chement Repères Référence uniquement Alarmes couleur Activer Désactivé l’alarme affichée Les temp.
  • Page 128 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi F-12...
  • Page 129 Index bouton arrêt. Voir présentation de la —A— caméra afficheur bouton de déclenchement, 2-5 masquer la barre de tâches, 6-2 bouton de niveau et de sensibilité. Voir masquer la palette de couleurs, 6-2 présentation de la caméra réglage de la luminosité, 6-1 bouton marche.
  • Page 130 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi Couleurs de saturation des palettes, 4-6 parcourir les miniatures, 5-7 pause, 3-1 —D— image dans l’image, affichage, 2-9, 2-11, date, 2-8 changement, 6-4 indicateur de source d’alimentation, 2-9 changement du format, 6-5 informations sur la batterie et la caméra déballage, 1-4...
  • Page 131 (suite) Index supprimer toutes les modification, 4-2 images enregistrées, 3-3 régler la sensibilité de température, 4-3 supprimer une image enregistrée, 3-2 palette visible, 2-10 mode de balayage de cible, 3-1 parcourir les images, 2-10, 3-1 mode de suspension d’image, 3-1 parcourir les images, flèches, 2-8 mode de veille, 8-5 parcourir les miniatures, 2-10, 5-7...
  • Page 132 TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Mode d’emploi —S— —U— sensibilité. Voir niveau et sensibilité unité de température sensibilité et niveau réglage, 6-3 réglage de la température, auto, 4-4 unités de température, 2-8 réglage de température, manuel, 4-3 —V— service clientèle, B-3 Version DSP, B-4, Voir informations sur sortie vidéo...

Ce manuel est également adapté pour:

Tir3Tir4Ti40Ti45Ti50Ti55

Table des Matières