Publicité
Liens rapides
COMMUNICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE MITTEILUNG
TECHNICAL COMMUNICATION
5 ½´´´ x 6 ¾´´´ ETA 980.106
5 ½´´´ x 6 ¾´´´ 13,00 x 15,15 mm
Hauteur sur mouvement
Hauteur sur pile
Nombre de rubis
Fréquence
* Avec ressort de limitation de pile
* Mit Begrenzungsfeder für Batterie
* With battery limiting spring
Les travaux de réparation et de révision ne doivent être effectués que par du personnel dûment formé.
Reparatur- und Revisionsarbeiten dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal ausgeführt werden.
The repair and reconditioning work must only be performed by properly trained personnel.
Höhe auf Werk
Höhe auf Batterie
Anzahl Rubine
Frequenz
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
Customer Service | Bahnhofstrasse 9 | P.O. Box 359 | 2540 Grenchen | Switzerland
Phone +41 (0)32 655 27 77 | Fax +41 (0)32 655 84 30 | etacs@eta.ch | www.eta.ch
Movement height
Height on battery
Number of jewels
Frequency
CT 980106 FDE 493550 07
22.03.2011
1
2
2,20 mm
No 379: 2,55 mm
*No 317: 2,05 mm
7
32'768 Hz
Publicité
Manuels Connexes pour eta 980.106
Sommaire des Matières pour eta 980.106
- Page 1 The repair and reconditioning work must only be performed by properly trained personnel. ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Customer Service | Bahnhofstrasse 9 | P.O. Box 359 | 2540 Grenchen | Switzerland Phone +41 (0)32 655 27 77 | Fax +41 (0)32 655 84 30 | etacs@eta.ch | www.eta.ch...
- Page 2 ETA SA décline toute responsabilité en cas Für Schäden, welche durch Nichtbeach- ETA SA disclaims any liability in case of de dommages du non respect de cette tung dieser "Technischen Mitteilung" ent- damage arising from failure to observe this "Communication technique".
- Page 3 54022 80.102.01 Var 1x Vis entretoise du module électro- Schraube für Zwischenstück für Screw for electronic module dis- nique Elektronik–Baugruppe tance piece Vis identiques 5110 Identische Schrauben 54000 Identical screws 54022 CT 980106 FDE 493550 07 22.03.2011 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
- Page 4 L’interchangeabilité et les Die Austauschbarkeit und Interchangeability and variants variantes se trouvent sur Varianten finden Sie im can be found on the ETA ONLINE SHOP (EOS) : ETA ONLINE SHOP (EOS): ETA ONLINE SHOP (EOS): www.eta.ch www.eta.ch www.eta.ch Customer Service ...
- Page 5 Fournitures - Bestandteile - Materials SWISS V8 SWISS V8 5110 54000 54022 54000 1 4000 4021 4022 4031 4060 4068 4211 4401 4402 4412 4929 CT 980106 FDE 493550 07 22.03.2011 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
- Page 6 Ordre d’assemblage - Montagereihenfolge - Order of assembly: Mécanisme de mise à l’heure - Zeigerwerkmechanismus - Handsetting mechanism 4031 54022 4022 CT 980106 FDE 493550 07 22.03.2011 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
- Page 7 Huile épaisse ou graisse HP-1300 Dickflüssiges Öl oder Fett ou / oder / or Thick oil or grease Moebius D5 Couple minimum pour dévisser Minimales Drehmoment zum Lösen Minimum torque for loosening CT 980106 FDE 493550 07 22.03.2011 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
- Page 8 Mouvement de base et module électronique - Basiswerkes und der Elektronik–Baugruppe - Basic move- ment and the electronic module 54000 1 4401 54000 4402 4000 5110 5110 5110 4068 4060 4211 4021 CT 980106 FDE 493550 07 22.03.2011 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
- Page 9 Very small quantity Moebius D5 Graisse Moebius 9501 Fett ou / oder / or Grease Jismaa 124 Couple minimum pour dévisser Minimales Drehmoment zum Lösen Minimum torque for loosening CT 980106 FDE 493550 07 22.03.2011 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
- Page 10 Ordre d’assemblage - Montagereihenfolge - Order of assembly: Mécanisme du rouage - Räderwerk - Wheel train CT 980106 FDE 493550 07 22.03.2011 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
- Page 11 Lubrification - Schmierung - Lubrication Huile fine Dünnflüssiges Öl Moebius 9014 Fine oil Moebius Très faible quantité HP-1300 Sehr kleine Menge ou / oder / or Very small quantity Moebius D5 CT 980106 FDE 493550 07 22.03.2011 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
- Page 12 Ordre d’assemblage - Montagereihenfolge - Order of assembly: Pile et ressort de limitation de pile - Batterie und Begrenzungsfeder für Batterie - Battery and the battery limiting spring 4412 4929 CT 980106 FDE 493550 07 22.03.2011 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
- Page 13 The limit spring is only necessary when the distance from the battery to the base of the casing is too far. For furter details please go to: Manufacturing Information “FRAME FOR CASE” CT 980106 FDE 493550 07 22.03.2011 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
- Page 14 Für Informationen für die Werkzeuge siehe: For information about the tools, please outils, se reporter à: see: Infromation Habillage Fabrikanten Information Manufacturing Information Chapitre "OUTILLAGE". Kapitel "WERKZEUGE". Chapter "TOOLS". CT 980106 FDE 493550 07 22.03.2011 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
- Page 15 Impulsion à la sortie du circuit intégré: Mesure avec une pile. Ausgangsimpulse am integrierten Schaltkreis: Messung mit Batterie. Impulses at output of integrated cir- cuit: Measurement with battery. 1/sec. CT 980106 FDE 493550 07 22.03.2011 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
- Page 16 Ohmmètres avec tension de mesure supérieure à 0,40 V inappropriés, tension recommandée 0,20 V. ˘ Ohmmeter mit Prüfspannung über 0,40 V ungeeignet, empfohlene Spannung 0,20 V. Ohmmeter with a test voltage higher than 0.40 V unsuitable, recommended voltage 0.20 V. CT 980106 FDE 493550 07 22.03.2011 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
- Page 17 CT 980106 FDE 493550 07 22.03.2011 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
- Page 18 This page has deliberately been intentionnellement en cas d’impression gelassen für den Fall, dass im left blank in case of A3 format au format A3. A3-Format gedruckt wird. printing. CT 980106 FDE 493550 07 22.03.2011 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
- Page 19 This page has deliberately been intentionnellement en cas d’impression gelassen für den Fall, dass im left blank in case of A3 format au format A3. A3-Format gedruckt wird. printing. CT 980106 FDE 493550 07 22.03.2011 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
- Page 20 5 ½´´´x 6 ¾´´´ ETA 980.106 CT 980106 FDE 493550 07 22.03.2011 Modifications comparées aux versions Änderungen gegenüber vorher- Modifications compared with previous précédentes du document gehenden Dokumentversionen document versions Date Page Version Datum Modification Änderung Modification Seite Date Page Nouveau: Extraction de la tige de mise à...
- Page 21 Werkplatte und Brücken aus Messing her- Main plate and bridges made of brass. gestellt. ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Marketing-Sales | Bahnhofstrasse 9 | 2540 Grenchen | Switzerland Phone +41 (0)32 655 71 11 | Fax +41 (0)32 655 71 74 | etamarketing@eta.ch | www.eta.ch...
- Page 22 La mise à la fréquence est effectuée en Die Frequenzeinstellung erfolgt in der The frequency adjustment is effected in usine. Fabrik. the factory. Moteur pas à pas ETA. Schrittmotor ETA. ETA stepping motor. 1 impulsion par seconde. 1 Impuls pro Sekunde. 1 impulse per second.
- Page 23 Check the rate at a temperature une température comprise entre 20° C et peratur von 20° C bis 25° C erfolgen. between 20° C and 25° C. 25° C. IH 980106 FDE 493516 07 15.11.2011 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
- Page 24 IH 980106 FDE 493516 07 15.11.2011 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
- Page 25 IH 980106 FDE 493516 07 15.11.2011 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
- Page 26 IH 980106 FDE 493516 07 15.11.2011 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
- Page 27 IH 980106 FDE 493516 07 15.11.2011 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
- Page 28 5 ½ x 6 ¾´´´ ETA 980.106 IH 980106 FDE 493516 07 15.11.2011 Modifications comparées aux versions Änderungen gegenüber Modifications compared with previous précédentes du document vorhergehenden Dokumentversionen document versions Date Page Version Datum Modification Änderung Modification Seite Date Page Dimensions d’encageage 13,00 x...