Page 1
The repair and reconditioning work must only be performed by properly trained personnel. ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Customer Service | Bahnhofstrasse 9 | P.O. Box 359 | 2540 Grenchen | Switzerland Phone +41 (0)32 655 27 77 | Fax +41 (0)32 655 84 30 | etacs@eta.ch | www.eta.ch...
Page 2
L’interchangeabilité et les Die Austauschbarkeit und Interchangeability and variants variantes se trouvent sur Varianten finden Sie im can be found on the ETA ONLINE SHOP (EOS) : ETA ONLINE SHOP (EOS): ETA ONLINE SHOP (EOS): www.eta.ch www.eta.ch www.eta.ch → Customer Service →...
Page 4
Dickflüssiges Öl oder Fett ou / oder / or Thick oil or grease Moebius D5 54022 Couple minimum pour dévisser 4031 Minimales Drehmoment zum Lösen Minimum torque for loosening 4022 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse CT 980153 FDE 494466 04 26.10.2009...
Page 5
élevée. Nur nötig, wenn der Abstand Werk–Ge- häuseboden zu gross ist. To be used when the distance between the movement and the case back is too high. CT 980153 FDE 494466 04 26.10.2009 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Page 7
Die Tests sind bei einer Umgebungstemperatur zwischen 20° C und 25° C durchzuführen. The tests must be conducted at an ambient temperature of between 20° C and 25° C. CT 980153 FDE 494466 04 26.10.2009 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Page 8
HAND FITTING HEIGHTS Ersatz für/En remplacement de/Remplace- Klass. ZVACC ment for Class. Erstellt Freigegeben Geprüft Etabli Contrôlé Libéré Aenderung/Modification Released Created Controlled 21463 28.07.2006 ORP 26.09.2006 SAC 27.09.2006 FEU CT 980153 FDE 494466 04 26.10.2009 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Page 9
This page has deliberately been intentionnellement en cas d’impression gelassen für den Fall, dass im left blank in case of A3 format au format A3. A3-Format gedruckt wird. printing. CT 980153 FDE 494466 04 26.10.2009 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Page 10
This page has deliberately been intentionnellement en cas d’impression gelassen für den Fall, dass im left blank in case of A3 format au format A3. A3-Format gedruckt wird. printing. ETA SA Manufacture Horlogère Suisse CT 980153 FDE 494466 04 26.10.2009...
Page 11
This page has deliberately been intentionnellement en cas d’impression gelassen für den Fall, dass im left blank in case of A3 format au format A3. A3-Format gedruckt wird. printing. CT 980153 FDE 494466 04 26.10.2009 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Page 12
5 ½´´´x 6 ¾´´´ ETA 980.153 CT 980153 FDE 494466 04 26.10.2009 Modifications comparées aux versions Änderungen gegenüber Modifications compared with previous précédentes du document vorhergehenden Dokumentversionen document versions Date Page Version Datum Modification Änderung Modification Seite Date Page Nouveau layout...