Page 1
The repair and reconditioning work must only be performed by properly trained personnel. ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Customer Service | Bahnhofstrasse 9 | P.O. Box 359 | 2540 Grenchen | Switzerland Phone +41 (0)32 655 27 77 | Fax +41 (0)32 655 84 30 | etacs@eta.ch | www.eta.ch...
Page 2
ETA SA décline toute responsabilité en cas Für Schäden, welche durch Nichtbeach- ETA SA disclaims any liability in case of de dommages du non respect de cette tung dieser "Technischen Mitteilung" ent- damage arising from failure to observe this "Communication technique".
Page 3
Screw for bridle +, long 54407 10.513.03 - 1x Vis de bride +, courte Schraube für Bügel +, kurz Screw for bridle +, short Vis identiques 5462 Identische Schrauben 52595 Identical screws CT 955612 FDE 412323 06 27.09.2010 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Page 4
L’interchangeabilité et les Die Austauschbarkeit und Interchangeability and variants variantes se trouvent sur Varianten finden Sie im can be found on the ETA ONLINE SHOP (EOS) : ETA ONLINE SHOP (EOS): ETA ONLINE SHOP (EOS): www.eta.ch www.eta.ch www.eta.ch Customer Service ...
Page 5
255/1 Var 405 Var 443/1 54000 Var 2543 2556 2557/1 Var 2566 54407 54407 2570 2576 2595 4000 Var 4021 4022 Var 54407 4046 4072 4211 4233 4407 4929 CT 955612 FDE 412323 06 27.09.2010 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Page 6
Ordre d’assemblage - Montagereihenfolge - Order of assembly: Mouvement de base - Basiswerk - Basic movement 5110 443/1 4211 2570 4021 4233 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse CT 955612 FDE 412323 06 27.09.2010...
Page 7
Thick oil or grease Moebius D5 Très faible quantité Moebius 9014 Sehr kleine Menge Very small quantity Couple minimum pour dévisser Minimales Drehmoment zum Lösen Minimum torque for loosening CT 955612 FDE 412323 06 27.09.2010 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Page 8
Ordre d’assemblage - Montagereihenfolge - Order of assembly: Mécanismes de mise à l’heure et calendrier - Kalender– und Zeigerwerkmechanismus - Handsetting and calendar mechanisms 5462 2557/1 255/1 2556 52595 2543 2595 2576 2556 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse CT 955612 FDE 412323 06 27.09.2010...
Page 9
Très faible quantité HP-1300 Sehr kleine Menge ou / oder / or Very small quantity Moebius D5 Couple minimum pour dévisser Minimales Drehmoment zum Lösen Minimum torque for loosening CT 955612 FDE 412323 06 27.09.2010 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Page 10
Mouvement de base et du module électronique - Basiswerkes und der Elektronik–Baugruppe - Basic movement and the electronic module 4929 4046 54407 54407 4407 54407 54000 54000 4000 SWISS SEVEN 7 JEWELS 4022 4072 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse CT 955612 FDE 412323 06 27.09.2010...
Page 11
Huile épaisse ou graisse HP-1300 Dickflüssiges Öl oder Fett ou / oder / or Thick oil or grease Moebius D5 Couple minimum pour dévisser Minimales Drehmoment zum Lösen Minimum torque for loosening CT 955612 FDE 412323 06 27.09.2010 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Page 12
Ohne Batterie, mit Speisung von aussen Without battery, with external power supply Sans pile, sans alimentation extérieure Ohne Batterie, ohne Speisung von aussen Without battery, without external power supply ETA SA Manufacture Horlogère Suisse CT 955612 FDE 412323 06 27.09.2010...
Page 13
Die Tests sind bei einer Umgebungstemperatur zwischen 20° C und 25° C durchzuführen. The tests must be conducted at an ambient temperature of between 20° C and 25° C. CT 955612 FDE 412323 06 27.09.2010 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Page 14
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse CT 955612 FDE 412323 06 27.09.2010...
Page 15
This page has deliberately been intentionnellement en cas d’impression gelassen für den Fall, dass im left blank in case of A3 format au format A3. A3-Format gedruckt wird. printing. CT 955612 FDE 412323 06 27.09.2010 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse...
Page 16
11 ½´´´ ETA 955.612 CT 955612 FDE 412323 06 27.09.2010 Modifications comparées aux versions Änderungen gegenüber vorher- Modifications compared with previous précédentes du document gehenden Dokumentversionen document versions Date Page Version Datum Modification Änderung Modification Seite Date Page Suppression lubrifications...