Publicité
Sjekk all risiko forbundet med elektriske drifts-
midler i arbeidsområdet, f. eks. høyspentlednin-
NO
ger eller andre åpne elektriske driftsmidler.
Determinar todos os riscos envolvidos na área de
trabalho devido aos meios operacionais elétricos,
PT
p. ex. linhas áreas de alta tensão ou outros meios
operacionais elétricos expostos.
Stabiliţi toate riscurile existente în zona de lucru
cauzate de echipamente electrice, de ex. cabluri-
RO
le de înaltă tensiune expuse sau alte echipamen-
te electrice expuse.
Utvrditi sve rizike koji postoje od električne
opreme u području rada, npr. visokonaponski
RS/
nadzemni vodovi ili druga otkrivena električna
ME
oprema.
Kontrollera arbetsområdet på faror genom elek-
triska driftmedel t.ex. högspänningsledningar
SE
eller andra friliggande elektriska ledningar.
Določite vsa tveganja, povezana z električno
opremo na delovnem področju, npr. visokonape-
SI
tostne nadzemne vode ali drugo prisotno
električno opremo.
Zistite všetky riziká dané elektrickými prevád-
zkovými prostriedkami v pracovnej oblasti, napr.
SK
vysoké napätie voľných vedení alebo iné voľne
položené elektrické prevádzkové prostriedky.
Çalışma alanındaki işletme maddelerinden
kaynaklanan tüm tehlikeleri tespit ediniz, ör.
TR
açık yüksek gerilim hatlarını veya açıktaki diğer
elektrikli işletme maddeleri.
Визначте всі ризики, пов'язані з електрооб-
ладнанням у робочій зоні, наприклад, повітряні
UA
лінії високої напруги або інше відкрите елек-
трообладнання.
23
Für unvermeidbare Arbeiten unter Spannung oder
in der Nähe elektrischer Freileitungen nicht Tritte
DE
benutzen, die den Strom leiten (z.B. Aluminium-
Tritte).
Do not use conductive Step stools for work on
live equipment or near overhead power lines (e.g.
GB
aluminium Step stools).
Do koniecznych prac pod napięciem lub w
pobliżu linii elektrycznych nie używać drabin,
PL
przewodzących prąd (np. drabin aluminiowych).
A feszültség alatt vagy villamos légvezetékek
közelében végzett, elkerülhetetlen munkákhoz
HU
tilos olyan létrát használni, amely vezeti az
áramot (pl. alumínium létrát).
Для обязательных работ под напряжением или
вблизи линий электропередачи запрещается
использовать лестницы, проводящие
RU
электрический ток (например, алюминиевые
лестницы).
Për punimet e pashmangshme nën tension ose
në afërsi të rrymës elektrike Mos përdorni shkallë
AL
përçuese në linja të ekspozuara të energjisë
elektrike (si p.sh. shkallë alumini)
За неизбежни работи под напрежение или в
близост до електрически свободни кабели да
BG
не се използват електропроводими стълби
(например алуминиеви стълби).
Pro nevyhnutelné práce pod napětím nebo v
blízkosti elektrických volných vedení nepoužívat
CZ
žebříky, které vedou elektrický proud (např.
hliníkové žebříky).
Ved uundgåelige arbejdsopgaver under spænding
eller i nærheden af elektriske luftledninger må
DK
der ikke anvendes stiger, som leder strøm (f.eks.
aluminiumstiger).
Vältimatute, elektripinge all teostatavate tööde
puhul on keelatud kasutada voolu juhtivast
EE
materjalist redeleid (nt alumiiniumredeleid).
Para trabajos inevitables bajo tensión o en las
cercanías de conductores eléctricos aéreos no
ES
utilizar escaleras que conduzcan corriente (p.ej.
escaleras de aluminio).
Sähköjohtimien läheisyydessä tai jännitteen alais-
ten osien parissa tehtävien välttämättömien töi-
FI
den tapauksessa varmista, ettet käytä sähköä
johtavia tikkaita (esim. alumiinitikkaat).
S'il est inévitable de travailler sous tension ou à
proximité de lignes aériennes électriques, ne pas
FR
utiliser des échelles conductrices de courant (des
échelles en aluminium, par exemple).
Για αναπόφευκτες εργασίες υπό τάση ή κοντά σε
ηλεκτρικούς ελεύθερους αγωγούς μη
GR
χρησιμοποιείτε σκάλες που άγουν ηλεκτρισμό (π.χ.
αλουμινένιες σκάλες).
Ako se ne može izbjeći rad pod naponom ili u blizini
električnih nadzemnih vodova, ne koristiti ljestve
HR/
BA
koje provode struju (npr. aluminijske ljestve).
Notið ekki stiga sem geta verið rafleiðandi vegna
vinnu á tengdum búnaði eða nálægt spennulínu
IS
(t.d. ál stigar).
Non utilizzare scale realizzate in materiale
conduttivo (ad es. le scale in alluminio) per
IT
inevitabili lavori sotto tensione o nelle vicinanze
di linee elettriche aeree
73
Publicité
