Publicité
Vid placering av stegen skall hänsyn tas för risk
av kollisioner med t.ex. gående, fordon eller
SE
dörrar. Dörrar (dock inte nödutgångar) och fönster
i arbetsområdet skall låsas.
Pri postavitvi lestve je treba upoštevati tveganje
trčenja, npr. s pešci, vozili ali vrati. Zavarujte vrata
SI
(vendar ne zasilne izhode) in okna na delovnem
mestu.
Pri postavení rebríka je potrebné dbať na riziko
kolízie, napr. s chodcami, vozidlami či dverami.
SK
Dvere (avšak nie núdzové východy) a okná v
pracovnej oblasti zabezpečte.
Merdivenin kurulumu esnasında bir çarpışma
riski olabileceği, ör. yayalarla, taşıtlarla ya da
kapılarla, dikkate alınmalıdır. Çalışma alanı
TR
içindeki kapıları (ancak acil çıkışları değil) ve
pencereleri emniyete alınız.
Встановлюючи драбину, враховуйте ризик
зіткнення, наприклад, з пішоходами,
транспортними засобами або дверима.
UA
Заблокуйте двері (але не аварійні виходи) та
вікна в робочій зоні.
22.
Alle durch elektrische Betriebsmit-
tel im Arbeitsbereich gegebenen
Risiken feststellen, z.B. Hoch-
DE
spannungs-Freileitungen oder
andere freiliegende elektrische
Betriebsmittel.
Take note of all of the hazards posed by electrical
equipment, e.g. overhead power lines or other
GB
exposed electrical equipment, within the work
area.
Stwierdzić wszystkie istniejące zagrożenia ze
strony elementów elektrycznych w obrębie pracy,
PL
np. linie wysokiego napięcia i inne odkryte
komponenty elektryczne.
Meg kell állapítani a munkaterületen villamos
szerkezetek által okozott, valamennyi kockázatot,
HU
pl. nagyfeszültségű légvezetékeket vagy más,
szabadon lévő villamos szerkezeteket.
Установите все риски, связанные с
электрооборудованием в рабочей зоне,
например, высоковольтные линии
RU
электропередачи или другое открытое
электрооборудование.
Të identifikohen të gjitha rreziqet nga pajisjet
elektrike në zonën e punës, si p.sh. linjat e
AL
ekspozuara të tensionit të lartë ose pajisje të tjera
të ekspozuara elektrike.
72
Да се установят всички налични рискове в
работната зона поради електрическо
технологично обзавеждане, например
BG
свободни кабели за високо напрежение или
друго свободно разположено електрическо
технологично обзавеждане.
Zjistit všechna rizika daná elektrickými provozní-
mi prostředky v pracovní oblasti, např. vysoké
CZ
napětí volných vedení nebo jiné volně položené
elektrické provozní prostředky.
Konstater alle risici er er givet pga. elektriske
driftsmidler i arbejdsområdet, f.eks. højspæn-
DK
dingsluftledninger eller andre fritliggende
elektriske driftsmidler.
Kindlaks tuleb teha kõigist tööpiirkonnas asuva-
test elektriseadmetest lähtuv risk, nt kõrgepinge-
EE
või elektriliinidest või muudest elektriseadmetest.
Comprobar todos los riesgos dados a través de
medios de servicio eléctricos en el área de
ES
trabajo, p.ej. conductores aéreos de alta tensión
u otros medios de servicio eléctricos expuestos.
Tunnista kaikki työalueen sähkölaitteiden aiheut-
tamat vaarat, esim. korkeajänniteilmajohdot tai
FI
muut vapaana olevat sähkölaitteet.
Identifier tous les risques résultant des équipe-
ments électriques dans la zone de travail, p. ex.
FR
les lignes aériennes à haute tension ou équipe-
ments électriques exposés.
Προσδιορίζετε όλους τους υπάρχοντες κινδύνους
στον τομέα εργασίας μέσω ηλεκτρικών
λειτουργικών μέσων, π.χ. τους ελεύθερους
GR
αγωγούς υψηλής τάσης ή άλλα ελεύθερα κείμενα
ηλεκτρικά λειτουργικά μέσα.
Utvrditi sve opasnosti koje može uzrokovati
električna oprema u radnom području, npr.
HR/
visokonaponski nadzemni vodovi i ostala
BA
nadzemna električna oprema.
Takið eftir öllum viðvörunum á rafmagnsbúnaði,
t.d. spennulínur eða annar sýnilegur rafbúnaður á
IS
vinnusvæðinu.
Rilevare tutti i possibili rischi dovuti a strutture
elettriche nell'area di lavoro, ad. es. linee aeree
IT
dell'alta tensione o altre strutture elettriche aeree
scoperte.
Идентификувајте ги сите ризици поврзани со
електричната опрема во работната област, на
MK
пр. високонапонски надземни водови или
друга електрична опрема.
Stel alle door elektrische gebruiksmiddelen bin-
nen het werkgebied gegeven risico's vast, bijv.
NL
bovengrondse hoogspanningsleidingen of andere
bovengrondse elektrische gebruiksmiddelen.
Publicité
