Publicité
Postaviti merdevine na ravnu, vodoravnu i
RS/
čvrstu podlogu. Stope merdevine ne smeju da
ME
propadaju u zemlju.
Stegen skall placeras på plant, vågrätt och fast
SE
underlag. Stegens fötter får inte sjunka ned i
underlaget.
Lestev postavite na ravno in trdno površino.Noge
SI
lestve se ne smejo pogrezniti v zemljo.
Rebrík postavte na rovný, vodorovný a pevný
SK
základ. Nohy rebríka sa nesmú zaboriť do zeme.
Merdiveni düz, yatay ve sağlam zemine kurunuz.
TR
Merdivenin ayakları zemine batmamalıdır.
Встановіть драбину на рівну, горизонтальну і
UA
тверду поверхню. Ніжки драбини не повинні
занурюватися в землю.
6.
DE Seitliches Hinauslehnen ist nicht
zulässig!
Do not lean out to the side while
GB
standing on the Step stool!
Boczne wychylanie się jest
PL
niedozwolone!
HU Tilos oldalirányba kihajolni!
RU Боковое отклонение не допускается!
AL Nuk lejohet animi anësor!
BG Не е разрешено протягането настрани!
CZ Vyklánění do strany není přípustné!
DK Det er ikke tilladt at læne sig ud til siden!
EE Külje suunas üle redeli ääre sirutamine keelatud!
ES ¡Asomarse lateralmente no es admisible!
FI Sivulle nojaaminen on kielletty!
FR Il n'est pas autorisé de se pencher sur le côté !
GR Δεν επιτρέπεται να εκτείνεστε στα πλάγια!
HR/
Bočno naginjanje nije dozvoljeno!
BA
IS Hallið ekki til hliðar á meðan staðið er á stiganum!
IT Non è consentito sporgersi lateralmente!
Не се наслонувајте на страните!
MK
NL Leun niet buiten de zijkant van de ladder!
Det er ikke tillatt å lene seg ut til siden!
NO
PT
Não é permitido inclinar-se lateralmente para fora!
RO
Aplecarea laterală interzisă!
RS/
Naginjanje u stranu nije dozvoljeno!
ME
60
SE
Det är inte tillåtet att luta sig åt sidan!
Nagibanje ob strani ni dovoljeno!
SI
Vykláňanie na stranu nie je prípustné!
SK
TR
Yana doğru dışarı yaslanmak yasaktır!
UA
Заборонено нахилятися вбік!
7.
DE Verunreinigungen auf dem Boden
ausschließen.
Make sure the ground is free from
OIL
OIL
H H
O O
GB
2 2
dirt and hazardous substances
Wykluczyć zanieczyszczenia na
PL
podłożu.
HU A talaj szennyeződését meg kell szüntetni.
RU Не допускается наличие грязи на полу.
AL Të mënjanohen papastërtitë në dysheme.
BG Да се изключат замърсяванията на пода.
CZ Vyvarovat se znečištění na podlaze.
DK Pas på, at jorden ikke forurenes.
EE Kontrollige, et aluspind ei oleks määrdunud.
Descartar suciedad en el suelo. Descartar
ES
suciedad en el suelo.
FI Poista likaantumat lattialta.
FR Éliminer les souillures se trouvant au sol.
GR Δεν πρέπει να υπάρχουν ρύποι στο δάπεδο.
HR/
Ukloniti strana tijela na tlu.
BA
IS Gætið þess að gólfið sé hreint.
IT Eliminare le imbrattature dal pavimento.
Отстранете ги нечистотиите од подот.
MK
NL Zorg dat er geen vuil op de grond ligt.
Fjern urenheter på underlaget.
NO
PT
Eliminar as impurezas no piso.
Podeaua trebuie să fie bine curăţată.
RO
RS/
Nečistoće na tlu se moraju očistiti.
ME
SE
Smuts på golvet skal tas bort.
Preprečite kontaminacije na tleh.
SI
Vyvarujte sa znečistení na podlahe.
SK
Zeminde kirlenmelerin olmadığından emin olunuz.
TR
UA
На підлозі не повинно бути забруднень.
Publicité
