Publicité
Transfert de titres ou de listes de lecture
[HDD] [RAM] [DVD-R]
Cet appareil offre le choix de plusieurs modes de transfert.
Pour transférer des images animées MPEG4 ou des titres vidéo par conversion au format MPEG4 (➡ page 54).
∫ Source et destination des transferts
Il est possible de transférer des titres et des listes de lecture sur un disque à des fins de sauvegarde.
≥Le transfert d'une liste de lecture a pour effet de créer un titre.
Mode haute vitesse
Disque dur
Mode vitesse normale
Mode vitesse normale: sélectionner le mode XP, SP, LP, EP ou FR pour effectuer le transfert (➡ page 23).
∫ Mode de transfert
Transfert d'un titre ou d'une liste de lecture
Transfert express (➡ page 48)
∫ Vitesse et caractéristiques du transfert
Caractéristiques
Durée
Qualité d'image
Les chapitres/imagettes sont-ils
maintenus?
D'autres opérations sont-elles
possibles pendant le transfert?
§1
Même si la qualité d'image choisie à l'enregistrement est supérieure à la qualité du signal d'origine, cela ne peut en améliorer la qualité.
(Toutefois, cela empêche une dégradation de la qualité de l'image.)
§2
Lors du transfert de la liste de lecture sur un DVD-R, l'affichage d'imagettes peut ne pas montrer les changements effectués à la liste.
∫ Temps approximatifs de transfert
(excluant le temps requis pour écrire l'information de gestion des données)
Disque dur
Mode de
Durée de
l'enregistrement
l'enregistrement
XP
SP
LP
EP (6 H)
EP (8 H)
[Nota]
≥Si un enregistrement ou la lecture est en cours lors d'un transfert, la vitesse maximum d'enregistrement peut ne pas être possible.
≥Selon l'état du disque, le transfert pourrait ne pas pouvoir se faire à la vitesse maximum.
À propos du transfert haute vitesse sur DVD-R
Pour le transfert à haute vitesse des titres (ou des listes de lecture
créées à partir de ces titres), régler "Enreg. DVD-R haute vitesse"
sur "Oui" avant d'enregistrer sur le disque dur (➡ page 62).
Il est à noter toutefois que le transfert haute vitesse sur un DVD-R
n'est pas possible dans les cas suivants.
≥Listes de lecture créées à partir de titres enregistrés dans divers
modes.
≥Listes de lecture créées à partir de plusieurs titres enregistrés
dans le mode FR.
≥Listes de lecture comportant des fichiers audio dans des formats
différents (Dolby Digital et LPCM, etc.)
≥Titres contenant plusieurs segments effacés.
Mode haute vitesse
RAM
Disque dur
Mode vitesse normale
≥Pour lire le contenu d'un disque transféré sur
un autre équipement, il est nécessaire de
finaliser le disque à la suite du transfert
(➡ page 60, 68).
§
Lors d'un enregistrement sur le disque dur,
activer la fonction "Enreg. DVD-R haute
vitesse" (➡ page 62).
Haute vitesse
Le transfert peut se faire très rapidement. Le
transfert peut se faire encore plus rapidement
si un disque compatible avec une haute
vitesse d'enregistrement est utilisé.
Il est possible, pendant un transfert à haute
vitesse, de lire et d'enregistrer sur le disque
dur.
➡ ci-dessous, Temps approximatifs de transfert Même durée que l'enregistrement de la source
Qualité du signal d'origine
§2
Oui
Enregistrement et lecture sur le disque dur.
(vitesse maximale)
DVD-RAM compatible avec haute vitesse
Temps requis
Environ 12 min
1
Environ 6 min
1 h
Environ 3 min
Environ 2 min
Environ 1,5 min
§
DVD-R
Transfert de plusieurs titres et listes de lecture ensemble
Transfert à partir d'une liste de transfert (➡ page 48)
Il est possible de sélectionner la vitesse de transfert et la qualité d'image
(➡ ci-dessous)
Vitesse normale (XP, SP, LP, EP, FR)
De longs enregistrements peuvent prendre place sur un
même disque. Par exemple, dans le mode LP, un
enregistrement d'une durée d'environ 4 heures peut
prendre place sur un disque de 4,7 Go (➡ page 23).
Ex.: télé-série en épisodes de 1 heure
LP LP LP LP
§1
Peut varier
Non (Un titre est enregistré comme un chapitre. Les
imagettes retournent à leur position par défaut.)
Non
d'écriture 5k
Vitesse
5k
10k
20k
30k
40k
À propos du transfert d'émissions de télévision numérique ne
permettant qu'un enregistrement seulement
Il est possible de transférer un titre sur un disque DVD-RAM CPRM
compatible (➡ page 68); toutefois, ce faisant, le titre est effacé du
disque dur.
≥Il n'est pas possible d'utiliser le transfert express. Utiliser plutôt une
liste de transfert (➡ page 48).
≥Les titres protégés contre l'effacement ne peuvent faire l'objet d'un
transfert (➡ page 41).
≥Il n'est pas possible de transférer des listes de lecture créées à
partir de titres avec la restriction "Un enregistrement seulement".
≥Des titres comportant des restrictions d'enregistrement et des
listes de lecture ne peuvent figurer sur une même liste de transfert.
≥Les titres et les listes de lecture ne peuvent pas être transférés
depuis le DVD-RAM vers le disque dur.
Pour éditer du contenu finalisé sur un DVD-R,
etc.
Disque dur
Mode vitesse normale
§
DVD-R finalisé ou DVD-Vidéo vendu dans le
commerce non protégé contre le piratage,
etc.
Un seul épisode dans le mode XP
XP
4 épisodes dans le mode LP
DVD-R compatible avec haute vitesse
d'écriture 8k
Temps requis
Vitesse
Environ 8,7 min
Maximum 8k
Environ 3,8 min
Maximum 16k
Environ 1,9 min
Maximum 32k
Environ 1,3 min
Maximum 48k
Environ 56 s
Maximum 64k
§
DVD-V
RQT7641
47
Publicité
